É Preciso Saber Viver – Letras em Português

• Por: Titãs

Letras e Tradução

[Português]

Quem espera que a vida

Seja feita de ilusão

Pode até ficar maluco

Ou morrer na solidão

É preciso ter cuidado

Pra mais tarde não sofrer

É preciso saber viver

Toda pedra no caminho

Você pode retirar

Numa flor que tem espinhos

Você pode se arranhar

Se o bem e o mal existem

Você pode escolher

É preciso saber viver

É preciso saber viver

É preciso saber viver

É preciso saber viver

Saber viver

...

Quem espera que a vida

Seja feita de ilusão

Pode até ficar maluco

Ou morrer na solidão

É preciso ter cuidado

Pra mais tarde não sofrer

É preciso saber viver

Toda pedra no caminho

Você pode retirar

Numa flor que tem espinho

Você pode se arranhar

Se o bem e o mal existem

Você pode escolher

É preciso saber viver

É preciso saber viver

É preciso saber viver

É preciso saber viver

Saber viver

É preciso saber viver (Saber viver)

É preciso saber viver (É preciso)

É preciso saber viver

Saber viver

É preciso saber viver (É preciso, é preciso)

É preciso saber viver (É preciso)

É preciso saber viver

Saber viver

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
espera /esˈpeɾa/ A2	verb - esperar
vida /ˈvi.da/ A1	noun - vida
ilusão /i.luˈzɐ̃w/ B1	noun - ilusão
maluco /maˈlu.ku/ B2	adjective - maluco
morrer /moˈʁeɾ/ A2	verb - morrer
solidão /so.liˈdɐ̃w/ B2	noun - solidão
cuidado /ku.iˈda.du/ A2	noun - cuidado
sabor /saˈboʁ/ B2	noun - sabor
caminho /kaˈmi.ɲu/ A2	noun - caminho
pedra /ˈpe.dɾɐ/ A2	noun - pedra
espinho /ˈeʃpiɲu/ B2	noun - espinho
bem /bẽj/ A1	adjective, adverb - bem
mal /mau/ A1	noun, adjective - mal
existem /ɛʃˈtẽj/ B2	verb - existem
escolher /es.koˈʎeɾ/ B2	verb - escolher
saber /saˈbeɾ/ A2	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• Quem espera que a vida Seja feita de ilusão

  ➔ Modo Subjuntivo (Seja)

  ➔ O modo subjuntivo é usado após "quem espera que" para expressar dúvida, possibilidade ou uma situação hipotética. "Seja" é a forma presente do subjuntivo do verbo "ser".

• Pode até ficar maluco

  ➔ "Pode até" - ênfase usando "até"

  ➔ "Até" aqui significa "mesmo" ou "poderia até", enfatizando a possibilidade de alguém ficar maluco.

• É preciso ter cuidado Pra mais tarde não sofrer

  ➔ Infinitivo após a preposição 'pra'

  ➔ "Pra" é uma forma abreviada de "para", que significa "a fim de". É seguido pela forma infinitiva do verbo ("sofrer" - sofrer) para expressar propósito.

• Numa flor que tem espinhos Você pode se arranhar

  ➔ Verbo reflexivo ("se arranhar")

  ➔ "Se arranhar" significa "arranhar-se". O pronome reflexivo "se" indica que o sujeito (você) também é o objeto da ação.

• Se o bem e o mal existem Você pode escolher

  ➔ Oração condicional (condicional zero)

  ➔ Esta é uma oração condicional zero. Ela declara uma verdade geral ou um fato. Se X existe, então Y é possível. Ambas as cláusulas estão no presente do indicativo.