Get A Guitar – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: RIIZE

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

If you want something

Se você quer algo

to play with get a guitar

para brincar, pegue uma guitarra

너와 내 느낌대로

너와 내 느낌대로

Make it 시작해 봐

Comece a tocar

발 박자를 맞추고

Ajuste o ritmo com o pé

손은 Snapping like

e as mãos vão bater como

one two five

um, dois, cinco

모두 집중해 줘

Foque tudo em mim

When I play the guitar

Quando eu tocar a guitarra

Cause I know you know

Porque eu sei que você sabe

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 눈

Eu adoro, no seu olhar que combina com o meu

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 춤

Eu adoro, na dança que compartilha com você

Rhythm 속에 그려보는 햇살

Na luz do ritmo que a gente imagina

가득 담은 꿈 In my heart

Sonhos cheios de esperança no meu coração

Tell me while

Me diga enquanto

You play me like dun dun dun

Você me põe pra tocar, dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 눈

E mesmo assim eu adoro, no seu olhar que combina com o meu

Baby dun dun dun

Baby dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 춤

E mesmo assim eu adoro, na dança que você combina

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

If you want something

Se você quer algo

to play with get a guitar

para brincar, pegue uma guitarra

가볍게 툭

Leve com um toque leve

어깨에 메고 시작해 봐

E comece a tocar no ombro

불타오를 Love and youth

Fogo na paixão, juventude e amor

외치는 순간 Feel the vibe

Grite o momento, sinta a vibração

맘이 가는 대로

Siga seu coração

Play it get a guitar

Toque, pegue sua guitarra

Cause I know you know

Porque eu sei que você sabe

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 눈

Eu adoro, no seu olhar que combina com o meu

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 춤

Eu adoro, na dança que compartilha com você

Rhythm 속에 그려보는 햇살

Na luz do ritmo que a gente imagina

가득 담은 꿈 In my heart

Sonhos cheios de esperança no meu coração

Tell me while

Me diga enquanto

You play me like dun dun dun

Você me põe pra tocar, dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 눈

E mesmo assim eu adoro, no seu olhar que combina com o meu

Baby dun dun dun

Baby dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 춤

E mesmo assim eu adoro, na dança que você combina

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 눈

Eu adoro, no seu olhar que combina com o meu

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 춤

Eu adoro, na dança que compartilha com você

네가 원하던 그 순간

Naquele momento que você desejava

다른 생각들은 다 벗어나

Deixe todas as preocupações de lado

Tell me while

Me diga enquanto

You play me like dun dun dun

Você me põe pra tocar, dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 눈

E mesmo assim eu adoro, no seu olhar que combina com o meu

Baby dun dun dun

Baby dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 춤

E mesmo assim eu adoro, na dança que você combina

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Get get get get a guitar

Pegue, pegue, pegue sua guitarra

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - violão
play /pleɪ/ A1	verb - tocar
song /sɔːŋ/ A2	noun - canção
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
dance /dæns/ A2	noun - dança verb - dançar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
night /naɪt/ A1	noun - noite

Estruturas gramaticais chave

• If you want something to play with get a guitar

  ➔ Frase condicional usando 'if' no começo

  ➔ Expressa uma condição que leva a um resultado; a ação depende da condição.

• Make it 시작해 봐

  ➔ Frase imperativa com 'Make' incentivando a ação

  ➔ Dá uma ordem direta ou incentivo para começar a fazer algo.

• 손은 Snapping like one two five

  ➔ Usando 'like' para comparar ações

  ➔ 'Like' é usado para fazer uma comparação entre o som de estalos e um padrão ou ritmo.

• Cause I know you know

  ➔ Oração causal indicando razão ou motivo

  ➔ Expressa que a ação do orador baseia-se no fato de que a outra pessoa também sabe.

• Tell me while you play me like dun dun dun

  ➔ Forma imperativa com 'Tell' + 'while' para ações simultâneas

  ➔ Ordina alguém para comunicar informação durante uma ação em andamento.

• Get get get get a guitar

  ➔ Repetição para ênfase, frase imperativa

  ➔ Usa repetição para enfatizar a ordem ou estímulo para obter uma guitarra.