Love 119
Letra:
[한국어]
1 2 Let’s go
뺏긴 My heart that girl’s a killer
Love so good feels like a thriller
시작됐지 이건 Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
이건 Emergency (Love)
너는 마치 Flashlight
자꾸만 시선을 뺏겨
많은 사람 속에서
순간 너만 보였어
다들 말하지 Love is so sweet
아직 난 뭔지 모르겠지 Right now
처음 느낀 이상한 떨림
이건 진심 I’m not kidding
친구이기엔 더 Deeper deeper deeper
어쩌면 Love song yah
뺏긴 My heart that girl’s a killer
Love so good feels like a thriller
시작됐지 이건 Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
이건 Emergency (Love)
이상해 나 What do I do
너에 관한 건 뭐라도
신경 쓰여 난 All day 넌 만들어 My day
이 감정은 Someday 난 알고 싶어
귓가에 울린 Love is so sweet
멈출 수 없이 빠져버린 나야
네가 자꾸 궁금해 왜지
말도 안 돼 I’m not kidding
시간이 갈수록 깊어 깊어 깊어져 가는 나잖아
뺏긴 My heart that girl’s a killer
Love so good feels like a thriller
시작됐지 이건 Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
이건 Emergency (Love)
이건 뭘까 You know what I’m talking about
왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까
이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가
난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아
다른 건
Nothing but
I want it all with you
뺏긴 My heart that girl’s a killer
Love so good feels like a thriller
시작됐지 이건 Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
이건 Emergency (Love)
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
|
thriller /ˈθrɪlər/ B1 |
|
|
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
끌다 /kkeulda/ B2 |
|
Gramática:
-
뺏긴 My heart that girl’s a killer
➔ Particípio passado como adjetivo (뺏긴)
➔ "뺏긴" (ppaetgin) é o particípio passado do verbo "뺏다" (ppaetda, roubar/tirar). Aqui, está funcionando como um adjetivo modificando "My heart", significando "Meu coração roubado". Isso ilustra como os particípios passados podem descrever substantivos como tendo sofrido uma ação.
-
Love so good feels like a thriller
➔ Uso de "like" para indicar semelhança (feels like)
➔ A frase "feels like a thriller" usa "like" para comparar a sensação do amor a um filme de suspense. Não significa que o amor *seja* um thriller, mas que evoca sensações semelhantes de emoção e suspense.
-
시작됐지 이건 Emergency
➔ Uso do verbo auxiliar "-됐지" para indicar uma mudança de estado ou tornar-se (forma abreviada de 되었다)
➔ "시작됐지" (sijakdwaetji) é a forma abreviada de "시작되었다" (sijakdwaeotda), que significa "Começou" ou "Já começou". A terminação "-됐지" implica uma percepção ou declaração de que algo já começou.
-
Save my life save my life She sets me free
➔ Uso do verbo "set" com a partícula "free" para expressar libertação.
➔ "She sets me free" significa que a garota liberta o falante, seja emocionalmente ou figurativamente. "Set free" é um verbo frasal que implica a libertação da prisão ou do controlo.
-
친구이기엔 더 Deeper deeper deeper
➔ Adjetivo comparativo com a partícula 더 (deo) indicando 'mais'
➔ "더 Deeper deeper deeper" enfatiza que o sentimento é muito mais profundo do que apenas amizade. "더" (deo) intensifica o adjetivo comparativo "Deeper", indicando um maior grau de profundidade.
-
너에 관한 건 뭐라도
➔ Uso de "-에 관한" para expressar "sobre" ou "em relação a"
➔ "너에 관한 건" (neoe gwanhan geon) significa "qualquer coisa sobre você" ou "qualquer coisa em relação a você". É uma forma comum de expressar que algo está relacionado ou conectado a uma pessoa ou tópico específico.
-
왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까
➔ Uso da terminação interrogativa "-(으)ㄴ 걸까" para expressar uma pergunta de dúvida.
➔ "어지러운 걸까" (eojireoun geolkka) expressa uma pergunta de dúvida, como "Eu me pergunto por que está tão vertiginoso?". A terminação "-(으)ㄴ 걸까" é usada para expressar uma pergunta que você está se fazendo.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas