Lucky – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: RIIZE
• Álbum: Japan Single

Letras e Tradução

[Português]

Todo mundo levanta, vamos dançar

Muito sortudo, sortudo

Sim, sortudo, sortudo

Sim, sortudo, sortudo, yeah

Ei, com o cabelo meio bagunçado, café

Na manhã que só dá sono, talvez

Sim, até o morro onde a trevo floresce

Dando a volta de propósito, só para fazer meu dia

Agarre minha sorte, sorte, sorte

Na trevo de três folhas

Agarre minha sorte, sorte, sorte

Coloque mais algumas folhas

A verdade, a verdade, a verdade

As quatro folhas da sorte

Me deixam tão sortudo, ooh nanana

Garoto, eu sou sortudo, ooh rararah, yeah

Muito sortudo, sortudo, sim, sortudo, sortudo você

Sim, sortudo, sortudo, sim

Muito sortudo, sorte, sorte, sim, sortudo, sorte, você

Sim, sortudo, sorte, sim

Se quiser, ação, oh yeah

Entre as pessoas que passam por mim

Eu falo com você

Quer sair comigo para algum lugar?

Agarre minha sorte, sorte, sorte

Meus olhos

Agarre minha sorte, sorte, sorte

Você que encontrei

A verdade, a verdade, a verdade

A entidade da sorte

Me deixam tão sortudo, ooh nanana

Garoto, eu sou sortudo, ooh rararah, yeah

Muito sortudo, sortudo, sim, sortudo, sortudo você

Sim, sortudo, sortudo, sim

Muito sortudo, sorte, sorte, sim, sortudo, sorte, você

Sim, sortudo, sortudo, sim

Uma trevo de quatro folhas que eu criei

Você, sorrindo e balançando a cabeça

Qual será a próxima sorte que vamos encontrar?

O milagre depende de mim

Muito sortudo, sortudo, sim, sortudo, sortudo você

Sim, sortudo, sortudo, sim

Muito sortudo, sorte, sorte, sim, sortudo, sorte, você

Sim, sortudo, sortudo, sim

Estou tão sortudo, sortudo, sortudo

Sim, sortudo, sorte, você

Ooh nanana, ooh rararah, yeah

Estou tão sortudo, sortudo, sortudo

Sim, sortudo, sorte, você

Ooh nanana, ooh rararah, yeah

[Coreano]

Everybody get up let’s dance

So lucky lucky

Yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

Hey 흐트러진 머리로 Coffee

졸리기만 한 아침에는

Yeah 클로버가 피어난 언덕까지

일부러 돌아가며 Just make my day

Catch my lucky lucky lucky

세잎클로버에

Catch my lucky lucky lucky

잎을 Add a few

The fact the fact the fact

행운의 Four leaves

Makes me so lucky ooh nanana

Boy I’m lucky ooh rararah yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

원한다면 Action oh yeah

스쳐 지나는 사람 중

너에게 말을 걸어

“둘이 어디론가 떠나지 않을래?”

Catch my lucky lucky lucky

내 눈이

Catch my lucky lucky lucky

찾아낸 You

The fact the fact the fact

행운의 Deity

Makes me so lucky ooh nanana

Boy I’m lucky ooh rararah yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

One 내가 만든 네잎클로버

Two 고개를 끄덕이며 웃던 너

Three 다음엔 어떤 행운을 만날까?

기적은 내게 달려 있어

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Yeah lucky lucky yeah

I’m so lucky lucky lucky

Yeah lucky lucky you

Ooh nanana ooh rararah yeah

I’m so lucky lucky lucky

Yeah lucky lucky you

Ooh nanana ooh rararah yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - sortudo
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - trevo
hill /hɪl/ A1	noun - colina
day /deɪ/ A1	noun - dia
leaves /liːvz/ A1	noun - folhas
action /ˈækʃən/ B1	noun - ação
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
fact /fækt/ B1	noun - fato
deity /ˈdiːɪti/ C1	noun - divindade
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagre

Estruturas gramaticais chave

• Catch my lucky lucky lucky

  ➔ Verbo no imperativo + pronome possessivo

  ➔ A frase usa o verbo no imperativo para dar uma ordem ou incentivo, combinado com 'my' para mostrar posse.

• So lucky lucky you

  ➔ Adjetivo + adjetivo + pronome (focado no sujeito)

  ➔ A repetição de 'lucky' enfatiza o sentimento de sorte direcionado a 'você', usando adjetivos para intensificar a emoção.

• The fact the fact the fact

  ➔ Data nominal com ênfase e repetição para efeito dramático

  ➔ Usa a repetição de 'the fact' para criar ênfase e ritmo, destacando um ponto importante.

• So lucky lucky yeah

  ➔ Adjetivo + adjetivo + interjeição (ênfase informal)

  ➔ Combina adjetivos com uma interjeição para expressar entusiasmo ou afirmação de forma casual.

• Boy I’m lucky ooh rararah yeah

  ➔ Sujeito + pronome + adjetivo + interjeição + afirmação

  ➔ Usa um sujeito com interjeições e afirmações para transmitir entusiasmo e autoconfiança.

• 기적은 내게 달려 있어

  ➔ Substantivo + partícula + pronome + verbo + terminação

  ➔ A estrutura da frase coloca o substantivo '기적' (milagre) como sujeito, com partículas e terminações indicando afirmações.