Get You Alone – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: BAEKHYUN
• Álbum: BAEKHYUN

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Let’s Get It Started 夜に溶けて

Vamos Começar a Derreter na Noite

眠らない夢の中 Hanging Around

Dentro de um sonho que não dorme, Flutuando

見逃せない 見逃したくない

Não posso perder, não quero perder

楽しそうなすべて I Know All About That

Sobre tudo que parece divertido, Eu Sei de Tudo Isso

この自由は不自由？

Essa liberdade é uma prisão?

君はなぜか 僕を悲しい目で 抱きしめるけど

Por que você me abraça com um olhar triste?

ひとつの愛の型にはハマれない

Não posso me encaixar em um único tipo de amor

この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

Quero ter tudo que meu coração deseja

欲張りじゃない 素直でいたいだけ

Não sou ganancioso, só quero ser sincero

悪い男だろう？

Sou um cara mau, não sou?

To Get You Alone

Para Te Ter Sozinho

僕だけの 君でいて このままずっと

Fique só comigo, assim para sempre

Get You Alone

Te Ter Sozinho

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Dê um nome a esse capricho, mesmo que não seja amor

Tonight – Oh Oh

Hoje à Noite – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Hoje à Noite – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Hoje à Noite – Não posso ser só seu

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

Hoje à Noite – Eu (Diga-me, Garota)

そんな目でじっと見つめないで

Não me olhe assim, fixamente

How To Get You Alone

Como Te Ter Sozinho

君はもう 僕の言葉に

Você já percebeu que só pode dizer "SIM"?

気づけばほら “YES”しか言えない

Me deixou tão alto que não consigo dizer "NÃO"

Got Me So High “NO”が言えない

A razão da gentileza, Eu Sei de Tudo Isso

やさしさの理由も I Know All About That

Essa liberdade também é uma prisão?

その自由も不自由？

Você pode fazer o que quiser com quem quiser, mas sou eu?

君は誰と 何してもいいのに 僕がいいのか？

君は誰と 何してもいいのに 僕がいいのか？

今夜を全部 君にあげるから

Vou te dar toda esta noite

その心が 求めるまま すべてを手に入れて

Conforme seu coração deseja, tenha tudo

とまどいのない ときめきはないこと

Não há emoção sem confusão

気付いているだろう？

Você percebe isso, não percebe?

To Get You Alone

Para Te Ter Sozinho

僕だけの 君でいて このままずっと

Fique só comigo, assim para sempre

Get You Alone

Te Ter Sozinho

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Dê um nome a esse capricho, mesmo que não seja amor

Tonight – Oh Oh

Hoje à Noite – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Hoje à Noite – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Hoje à Noite – Não posso ser só seu

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

Hoje à Noite – Eu (Diga-me, Garota)

そんな目でじっと見つめないで

Não me olhe assim, fixamente

How To Get You Alone

Como Te Ter Sozinho

To Get You Alone

Para Te Ter Sozinho

僕だけの 君でいて このままずっと

Fique só comigo, assim para sempre

Get You Alone

Te Ter Sozinho

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Dê um nome a esse capricho, mesmo que não seja amor

Tonight – Oh Oh

Hoje à Noite – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Hoje à Noite – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Hoje à Noite – Não posso ser só seu

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

Hoje à Noite – Eu (Diga-me, Garota)

そんな目でじっと見つめないで

Não me olhe assim, fixamente

How To Get You Alone

Como Te Ter Sozinho

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夜 /joɾɯ/ A1	noun - noite
夢 /jume/ A1	noun - sonho
自由 /d͡ʑi.jɯː/ B1	noun - liberdade adjective - livre
悲しい /kanas͡ɕiː/ A2	adjective - triste
愛 /ai/ A1	noun - amor
心 /ko.ko.ro/ A1	noun - coração, mente
手 /te/ A1	noun - mão
男 /otoko/ A1	noun - homem
君 /kimi/ A1	noun - você
名前 /namae/ A1	noun - nome
言葉 /kotoba/ A2	noun - palavra, idioma
理由 /rijɯː/ B1	noun - razão
全部 /zeNbu/ A1	noun - tudo
今夜 /kon'ya/ A2	noun - hoje à noite
目 /me/ A1	noun - olho

Estruturas gramaticais chave

• Let’s Get It Started

  ➔ Usar 'Let's' como contração de 'Let us' para fazer sugestões ou comandos.

  ➔ 'Let's' é uma contração que combina 'let' e 'us' para sugerir ou propor uma ação conjunta.

• 眠らない夢の中 Hanging Around

  ➔ 'Hanging Around' é uma expressão coloquial que significa relaxar ou passar o tempo sem fazer nada em um lugar.

  ➔ Esta expressão implica passar o tempo de uma maneira relaxada e despreocupada, muitas vezes sem planos específicos.

• 見逃せない 見逃したくない

  ➔ '見逃せない' (não pode perder) e '見逃したくない' (não quero perder) são usados para expressar forte desejo de não perder algo.

  ➔ Essas expressões enfatizam a importância ou o desejo de não perder algo.

• この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

  ➔ '手に入れたい' é o uso do sufixo '-たい' com o verbo para expressar desejo de obter algo.

  ➔ '手に入れたい' é a forma do sufixo '-たい' com o verbo para expressar o desejo forte de obter tudo o que o coração busca.

• このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

  ➔ '名前をつけて' (dar nome a algo) como uma maneira de personificar ou rotular sentimentos ou comportamentos.

  ➔ '名前をつけて' significa dar um nome a algo, frequentemente para simbolizar ou personificar um sentimento ou atitude abstrata.

• Tonight – 僕だけの 君でいて

  ➔ Uso da forma imperativa com '-て' ('いて') para solicitar ou ordenar que alguém fique como 'meu único' (identidade exclusiva).

  ➔ A forma '-て' após um verbo é usada para fazer pedidos ou comandos suaves, aqui pedindo para alguém ficar como 'meu único'.