GIRLS GOTTA LIVE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FAKY

Letras e Tradução

[Português]

Você sabe que uma garota tem determinação se ela fechou negócios

Vai mostrar isso se você me deixar experimentar

Me dá a luz verde, sem precisar de freio hoje à noite, vamos lá

Guarde todas as coisas inúteis

Vou esvaziar os dois bolsos

Se vestir bem não mostra o que é de verdade

Não escondo nada no meu armário

Porque eu conquistei isso

Ao arriscar tudo

Vou continuar até alcançar a vitória

O que quero, o que preciso, não ganho de graça

Então o que tenho, o que tenho, veio de mim

Meu jogo só começou pra mim

Uau, garotas têm que viver

Só ser suficiente não é o bastante

Mas só odiar também não é suficiente

Uau, garotas, garotas, têm que viver

Uau, uau...

Uau, garotas, garotas, têm que viver

O que quero, o que preciso, não ganho de graça

Então o que tenho, o que tenho, veio de mim

Meu jogo só começou pra mim

Uau, garotas têm que viver

24 horas por dia

No local

Onde quer que esteja, nunca pare

Exploda tudo

Eu mando no jogo

Vou com força, às vezes imprudente, tomei um cartão amarelo

Sou uma caçadora de estrada

Rápido e acelerado

Mal posso esperar pra alcançar

Uau, vou acelerar hoje à noite

Porque eu conquistei isso

Ao arriscar tudo

E vou continuar nisso

Vou ficar nisso até vencer

O que quero, o que preciso, não ganho de graça

Então o que tenho, o que tenho, veio de mim

Meu jogo só começou pra mim

Uau, garotas têm que viver

Só ser suficiente não é o bastante

Mas só odiar também não é suficiente

Uau, garotas, garotas, têm que viver

Uau, uau...

Uau, garotas, garotas, têm que viver

O que quero, o que preciso, não ganho de graça

Então o que tenho, o que tenho, veio de mim

Meu jogo só começou pra mim

Uau, garotas têm que viver

Porque eu me perdoo mesmo quando não estou certa

A única coisa que acredito é nesta estrada que estou trilhando

Com certeza vou entender no final

E nunca vou parar

O que quero, o que preciso, não ganho de graça

Então o que tenho, o que tenho, veio de mim

Meu jogo só começou pra mim

Uau, garotas têm que viver

Só ser suficiente não é o bastante

Mas só odiar também não é suficiente

Uau, garotas, garotas, têm que viver

Uau, uau...

Uau, garotas, garotas, têm que viver

O que quero, o que preciso, não ganho de graça

Então o que tenho, o que tenho, veio de mim

Meu jogo só começou pra mim

Uau, garotas têm que viver

[Inglês]

You know a girl’s got the drive if she’s making deals

If will show it if you let me ride

Give me the green light, needing no brakes tonight come on

put away all useless things

I’ll empty out both pockets

I know real can’t be seen just by dressing up

I don’t hide nothing in my closet

Cause I earned it

By risking everything

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Round the clock

On the spot

Wheverver you are Never stop

Pop it off

I call the shots

I go hard, too reckless I got a yellow card

I'm a road chase

Fast paced

Can't wait until I catch up

Whoa oh… I’m gonna ride tonight

Cause I earned it

By risking everything

And I’mma stay on it

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Cause I forgive me even when I’m not right

The only thing I believe is this road I’m on

I will surely understand at the end

And I’m never gonna stop

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drive /draɪv/ A2	noun - impulso, motivação verb - dirigir
deal /diːl/ A2	noun - acordo
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
brakes /breɪks/ A2	noun - freios
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - bolsos
dressing /ˈdresɪŋ/ A2	verb - vestir
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - armário
risking /ˈrɪskɪŋ/ B1	verb - arriscar
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - vitória
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - ódio
clock /klɒk/ A1	noun - relógio
shots /ʃɒts/ B1	noun - tentativas
card /kɑːrd/ A1	noun - cartão
road /roʊd/ A1	noun - estrada
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir noun - perseguição
end /end/ A1	noun - fim

Estruturas gramaticais chave

• If will show it if you let me ride

  ➔ Frase condicional com 'if' para expressar uma condição

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional do primeiro tipo, onde 'if' introduz uma condição que afeta o resultado.

• I know real can’t be seen just by dressing up

  ➔ Verbo modal 'can't' para expressar impossibilidade

  ➔ 'can't' indica que algo não é possível ou improvável.

• What I want, what I need, I don’t get for free

  ➔ Orações com 'what' para especificar objetos

  ➔ 'what' é usado como pronome para introduzir orações relativas que especificam os objetos que o falante deseja ou precisa.

• The game has only just begun for me

  ➔ Presente perfeito 'has only just begun' para indicar uma ação que começou recentemente

  ➔ 'has only just begun' enfatiza que a ação começou recentemente e continua.

• I will surely understand at the end

  ➔ 'will understand' no futuro simples com advérbio 'surely' para certeza

  ➔ 'will' indica uma ação futura, e 'surely' enfatiza a certeza da compreensão.

• And I’m never gonna stop

  ➔ 'gonna' como contração de 'going to' para expressar intenção ou determinação

  ➔ 'gonna' é uma contração informal de 'going to', expressando intenção ou resolução futura.