Choco Fudge – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: FAKY
• Álbum: FAKY1stAlbum_F

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

甘いアタシで惑わす

Me confunde com meu doce eu

Simpより アルファメイル

Mais alfa male que simp

絡める甘いKissから

Do beijo doce que se entrelaça

とろける二人のショコラ

O chocolate derretido de nós dois

Banana sundae

Banana sundae

Oreo parfait

Oreo parfait

溶けるCandy I'm シュガーハイ

Candy derretendo, estou em alta de açúcar

虜になるまで Count down

Contagem regressiva até me deixar cativar

気づけば吸い込まれた

Quando percebo, fui sugada

フォンデュのファウンテン 飛び込んでみて

Mergulhe na fonte de fondue

溢れ出しちゃうの Sweet chocolate

Transbordando, chocolate doce

Come and taste me 舌を出して

Venha e me prove, mostre a língua

Lick all my icing 溶けるまで

Lambe toda a minha cobertura até derreter

Oh oh my fudge

Oh oh meu fudge

もう Oh oh my fudge

Já Oh oh meu fudge

So Come and taste me 甘噛みして

Então venha e me prove, mordidinha

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Eu vou te levar, baby, Via Láctea

Oh oh my fudge

Oh oh meu fudge

もう Oh oh my fudge

Já Oh oh meu fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

アメとムチ 交互に

Doce e amargo, alternando

振り回し 空回り

Me rodando, sem direção

ビターに終わらしたくないわ

Não quero que termine amargo

まだ止めないで My love

Ainda não pare, meu amor

今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

Agora é segredo, à noite pule na minha cama

飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

Pulando e brincando, chocolate doce

Come and taste me 舌を出して

Venha e me prove, mostre a língua

Lick all my icing 溶けるまで

Lambe toda a minha cobertura até derreter

Oh oh my fudge

Oh oh meu fudge

もう Oh oh my fudge

Já Oh oh meu fudge

So Come and taste me 甘噛みして

Então venha e me prove, mordidinha

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Eu vou te levar, baby, Via Láctea

Oh oh my fudge

Oh oh meu fudge

もう Oh oh my fudge

Já Oh oh meu fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

甘いアタシで惑わす

Me confunde com meu doce eu

Simpより アルファメイル

Mais alfa male que simp

絡める甘いKissから

Do beijo doce que se entrelaça

とろける二人の Choco Fudge

O Choco Fudge derretido de nós dois

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
甘い /amai/ A2	adjective - doce
惑わす /madowasu/ B1	verb - confundir
アルファメイル /arufamēru/ C1	noun - correio alfa
絡める /karameru/ B1	verb - enredar
Kiss /kis/ A1	noun - beijo
とろける /torokeru/ B1	verb - derreter
ショコラ /shokora/ A2	noun - chocolate
Banana /banana/ A1	noun - banana
sundae /sʌndeɪ/ B1	noun - sundae
Oreo /ˈɔːrioʊ/ B1	noun - Oreo
parfait /pɑːrˈfeɪ/ B2	noun - parfait
溶ける /tokeru/ B1	verb - derreter
虜になる /toriko ni naru/ B2	verb - ser capturado
フォンデュ /fondeyu/ C1	noun - fondue
ファウンテン /fauntain/ C1	noun - fonte
Sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
chocolate /tʃɒkəlɪt/ A2	noun - chocolate
ミルキーウェイ /mirukīuei/ C1	noun - Via Láctea

Estruturas gramaticais chave

• I'll take you baby ミルキーウェイ

  ➔ Uso de 'I'll' como contração de 'I will' para expressar uma intenção futura.

  ➔

• Lick all my icing 溶けるまで

  ➔ Uso do verbo 'lick' na forma imperativa para dar uma ordem ou convite.

  ➔

• 甘いアタシで惑わす

  ➔ Uso da forma te 'で' para indicar o meio ou método de causar confusão.

  ➔

• 絡める甘いKissから

  ➔ Uso do verbo 'enredar' indicando o ponto de partida 'de' um beijo.

  ➔

• Simpより アルファメイル

  ➔ Comparação usando 'より' para indicar 'mais que' ou 'do que'.

  ➔

• 飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

  ➔ Uso do verbo 'saltitar' na sua forma base para descrever pular ou quicar.

  ➔

• 今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

  ➔ Uso de 'は' como marcador de tópico e 'で' como indicativo de meio ou contexto.

  ➔