SUGA SWEET – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: FAKY

Letras e Tradução

[Português]

Sorvete gelado

Cereja em cima

Pimenta vermelha ardente

Está tudo sob controle, sim

Você diz vai

Então não vou parar

Se é divertido, então…

FAKY girls, levantem-se!

Só você tem algo especial

Derretendo como um Hershey’s Kiss

Estamos para sempre perfeitos

Seu amor é tão doce, doce

Vou te contar a verdade

Doce, doce

Tão engraçado, açúcar para mim a noite toda

Tão bom, tudo isso não é suficiente

Tão bom, parece que não consigo soltar…

Doce, doce

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Mochi macio, sabor na minha língua

Copo de manteiga de amendoim, não consigo parar, sim

Como o melhor verão de todos

Se você está sentindo o mesmo, me deixe ouvir você cantar junto

Você é a única coisa que não consigo resistir

Como se estivesse sonhando por muito tempo

Você sabe? Você é a combinação perfeita…

Seu amor é tão doce, doce

Vou te contar a verdade

Doce, doce

Tão engraçado, açúcar para mim a noite toda

Tão bom, tudo isso não é suficiente

Tão bom, parece que não consigo soltar…

Doce, doce

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Oooohhh..

Tão doce… vamos levantar as mãos

Balançando para a esquerda e de volta para a direita

Se abraçando é bom

Deixe-me ver seu sinal de açúcar

Tão doce… quando levantamos as mãos

Este mundo doce nos preenche

Baby, não quer me abraçar apertado…

Seu amor é tão doce, doce

Vou te contar a verdade

Doce, doce

Tão engraçado, açúcar para mim a noite toda

Tão bom, tudo isso não é suficiente

Tão bom, parece que não consigo soltar…

Doce, doce

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Seu amor é tão doce, doce

Vou te contar a verdade

Doce, doce

Tão engraçado, açúcar para mim a noite toda

Tão bom, tudo isso não é suficiente

Tão bom, parece que não consigo soltar…

Doce, doce

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

[Japonês]

Ice cream cool

Cherry on top

Red hot chili pepper

Got it on lock, yeah

You say go

そしたら Won’t stop

楽しいなら もう…

FAKY girls stand up!

キミだけが持つ特別

とけあう Like a Hershey’s Kiss

We’re forever 完璧に

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Soft Mochi, taste on my tongue

Peanut butter cup ヤメられない yeah

今までで一番の 夏みたい

同じ Feelin’ なら Let me hear you sing along

You’re the only thing I can’t resist

永い夢 見てるみたいに

知ってるの？ You’re the perfect fit..

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Oooohhh..

So sweet .. せーので Hands up high

波打つ Left and back to the right

抱き締め合えば良い

Let me see your sugar sign

So sweet .. When we throw our hands up high

満たされる 甘いこのセカイ

Baby won’t you hold me tight..

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Your Love is so sweet, sweet

教えてあげる ホントのトコロ

Sweet, sweet

笑えるくらい Sugar for me all night

So good 全部でも足りない

So good 手ばなせないみたい…

Sweet, sweet

Hey yo, hey yo oh

Hey yo, hey yo oh ohh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sweet /swiːt/ A1	adjective - com um sabor como o do açúcar; não amargo ou azedo.
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto. verb - sentir profunda afeição por (alguém).
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - uma substância cristalina doce obtida de várias plantas.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma menina ou uma mulher jovem.
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - uma sobremesa congelada feita de leite, creme, açúcar e aromatizantes.
cherry /ˈtʃeri/ A2	noun - uma fruta de caroço pequena e redonda que geralmente é de cor vermelha brilhante.
taste /teɪst/ A2	noun - a sensação de sabor percebida na boca e na garganta ao entrar em contato com uma substância. verb - perceber ou experimentar o sabor de.
night /naɪt/ A1	noun - o período do pôr do sol ao nascer do sol em cada vinte e quatro horas.
hand /hænd/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa além do pulso, incluindo os dedos e o polegar.
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - ter todos os elementos, qualidades ou características necessários ou desejáveis; tão bom quanto possível.
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono. verb - experimentar uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono.
high /haɪ/ A1	adjective - de grande extensão vertical.
sign /saɪn/ A2	noun - um objeto, qualidade ou evento cuja presença ou ocorrência indica a provável presença ou ocorrência de outra coisa.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena. noun - um termo de carinho.
mochi /ˈmoʊtʃi/ B2	noun - Bolo de arroz japonês feito com arroz glutinoso.

Estruturas gramaticais chave

• Got it on lock, yeah

  ➔ 'Got' usado para indicar posse ou controle atual

  ➔ 'Got' é uma forma coloquial de 'have', indicando posse ou controle

• You say go

  ➔ Presente do verbo 'say' para expressar fala ou comando

  ➔ Usa o verbo 'say' no presente para indicar fala ou comandos

• So good 全部でも足りない

  ➔ 'でも' usado para expressar 'até' ou 'mesmo' em contraste

  ➔ 'でも' é usado para contrastar ou enfatizar que até tudo não é suficiente

• 笑えるくらい Sugar for me all night

  ➔ 'くらい' é usado para indicar 'até ao ponto de' ou 'tanto que'

  ➔ 'くらい' usa-se para indicar o grau ou a extensão, 'até ao ponto de'

• Let me see your sugar sign

  ➔ 'Let me' é uma estrutura imperativa para solicitar ou encorajar ação

  ➔ 'Let me' é uma estrutura para solicitar ou sugerir ação

• When we throw our hands up high

  ➔ 'When' em uma frase condicional para indicar um momento específico

  ➔ 'When' especifica o momento ou condição em que uma ação ocorre

• Your Love is so sweet, sweet

  ➔ 'so' como intensificador para enfatizar o grau

  ➔ 'so' serve para intensificar o adjetivo 'sweet', destacando o quão doce é o amor