Surrender – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FAKY
• Álbum: Unwrapped

Letras e Tradução

[Português]

Renda-se Deixe o mundo desaparecer

Juntos Poderíamos fazer tudo ficar bem

O que nos espera à frente

Não sei, mas mesmo isso Deixe quieto, desapareça

(Correndo, correndo, correndo, correndo, corre corre…)

Desaparecer Vou deixar desaparecer

A voz que ouço é como um eco

Por toda parte, por toda parte, por toda parte Ey ey

Me questiona enquanto eu balanço

O que você vai fazer O que você vai fazer Me diga

Yoh ee oh ee oh ee oh

Vou deixar sair

Yoh ee oh ee oh ee oh

Renda-se

Yoh ee oh ee oh ee oh

Deixe o segredo sair

Yoh ee oh ee oh ee oh

Renda-se

Renda-se Deixe o mundo desaparecer

Juntos Poderíamos fazer tudo ficar bem

O que nos espera à frente

Não sei, mas mesmo isso Deixe quieto, desapareça

(Correndo, correndo, correndo, correndo, corre corre…)

Desaparecer Vou deixar desaparecer

O encontro é uma travessura Elétrica

As emoções que correm Ey ey

Quero realmente te perguntar

O que você vai fazer O que você vai fazer Me diga

Agite a bandeira esta noite Quero que ressoe no céu…

Eu gostaria que fosse só você e eu

Você e eu

Não estou procurando briga Só quero estar com você

Eu gostaria que fosse só você e eu

Você e eu

Renda-se Deixe o mundo desaparecer

Juntos Poderíamos fazer tudo ficar bem

O que nos espera à frente

Não sei, mas mesmo isso Deixe quieto, desapareça

[Inglês]

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

(Running, running, running running, run run…)

Fade away Gonna let it fade away

聞こえる声は Like an echo

All over, all over, all over Ey ey

揺れる私に問いかけるよ

What you gonna do What you gonna do Tell me

Yoh ee oh ee oh ee oh

Gonna let it out

Yoh ee oh ee oh ee oh

Surrender

Yoh ee oh ee oh ee oh

Let the secret out

Yoh ee oh ee oh ee oh

Surrender

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

(Running, running, running running, run run…)

Fade away Gonna let it fade away

出逢いはイタズラな Electric

走り抜ける感情が Ey ey

本当にキミに問いかけたい

What you gonna do What you gonna do Tell me

Wave the flag tonight 空に響かせたい…

I wish it was only you and I

You and I

I’m not looking for a fight キミといたいだけ

I wish it was only you and I

You and I

Surrender Let the world fade away

Together We could make it all OK

この先に何が待ってるの

わからないよ でもそれさえも 静かに Fade away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - render-se
world /wɜrld/ A2	noun - mundo
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
make /meɪk/ A1	verb - fazer
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - eco
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoção
fight /faɪt/ B1	verb - lutar
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - segredo
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - esta noite
flag /flæɡ/ A2	noun - bandeira
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• Let the world fade away

  ➔ Imperativo com 'let' + objeto + verbo no infinitivo

  ➔ 'Let the world fade away' usa uma **imperativa causativa** para sugerir permitir que o mundo desapareça.

• Together We could make it all OK

  ➔ 'Could' expressa possibilidade ou habilidade no presente/futuro

  ➔ 'Could' expressa possibilidade ou capacidade de fazer tudo ficar bem quando trabalhamos juntos.

• We could make it all OK

  ➔ 'Could' + verbo no infinitivo para expressar habilidade ou possibilidade hipotética

  ➔ 'Could' + verbo na forma base **make** indica uma capacidade hipotética de melhorar ou resolver situações.

• Let the secret out

  ➔ Expressão imperativa usando 'let' + frase nominal 'the secret out'

  ➔ É uma ordem que incentiva a revelar ou divulgar um segredo.

• I wish it was only you and I

  ➔ 'Wish' + passado 'was' expressa um desejo não real no presente

  ➔ A frase usa **wish** com o passado **was** para expressar um desejo irreel ou hipotético no presente.

• I’m not looking for a fight

  ➔ Presente contínuo negativo com 'am not' + verbo + 'ing'

  ➔ Esta frase usa o **presente contínuo** na forma negativa para indicar que o falante não está procurando conflito atualmente.