You – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: FAKY
• Álbum: CANDY

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Yeah baby, it’s you

Sim, baby, é você

It’s always been you

Sempre foi você

Everytime you look at me

Sempre que você olha pra mim

I feel my heart go (Ah Ah)

Sinto meu coração bater (Ah Ah)

熱が 暴れ出すの 気づいてる？ (Ah Ah)

A febre começa a subir, você percebe? (Ah Ah)

すぐに 鮮やかに I've lost my mind

De repente fica tudo vívido, perdi a cabeça

どこか つまらなくって I’ve been lost (Ah Ah)

Em algum lugar está entediante, estou perdido (Ah Ah)

だけど キミに出逢って I wanna (Ah Ah)

Mas ao te encontrar, quero (Ah Ah)

息を吹き返したの I feel alive

Senti minha vida voltar

Coz you take me high

Porque você me leva às alturas

刺激的 新たな Ride

Estímulo, nova aventura

ワタシが変わって行く

Eu estou mudando

その Reason は

A razão disso é

YOU

VOCÊ

キミが火をつけたの

Você acendeu a chama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Não posso mais parar, nem com ninguém

It's YOU

É VOCÊ

目覚めた 理由は YOU YOU

A razão de acordar é VOCÊ, VOCÊ

Every night you're in my head

Toda noite você está na minha cabeça

I gotta make it (Stop Stop)

Preciso fazer acontecer (Pare Pare)

高鳴る Energy

Energia pulsante

抑えられない (Bad Bad)

Incontrolável (Ruim Ruim)

I can't control what I'm feeling now I've crossed the line

Não consigo controlar o que estou sentindo agora, cruzando a linha

知らぬ間に惹かれて I wanna (Ah Ah)

Sem perceber, estou atraída, quero (Ah Ah)

負けず嫌いな Soulが 騒ぐ (Hot Hot)

Minha alma competitiva faz barulho (Quente Quente)

知りたい Baby can we go and cross that line

Quero saber, bebê, podemos ir até além dessa linha?

Oh you take me high

Oh, você me leva às alturas

生まれ変わるような 期待

Uma expectativa como se fosse uma nova vida

未来へ 飛び出して行く

Vamos voar em direção ao futuro

その Reason は

A razão disso é

YOU

VOCÊ

キミが火をつけたの

Você acendeu a chama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Não posso mais parar, nem com ninguém

It's YOU

É VOCÊ

目覚めた 理由は YOU YOU

A razão de acordar é VOCÊ, VOCÊ

揺れ動く My eyes 隠せない

Meus olhos tremem, não consigo esconder

不安な気持ちは あるケド

Tenho um sentimento de insegurança, mas

I know in my heart of hearts

Eu sei, do fundo do meu coração

だませない

Não posso enganar

それなら Follow この Way

Então, sigo esse caminho

See the way I’m lookin’ at you

Veja como estou olhando para você

(I wanna get to know you…)

(Quero te conhecer...)

YOU

VOCÊ

キミが火をつけたの

Você acendeu a chama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Não posso mais parar, nem com ninguém

It's YOU

É VOCÊ

目覚めた 理由は YOU YOU

A razão de acordar é VOCÊ, VOCÊ

YOU

VOCÊ

キミが火をつけたの

Você acendeu a chama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Não posso mais parar, nem com ninguém

It's YOU

É VOCÊ

目覚めた 理由は YOU YOU

A razão de acordar é VOCÊ, VOCÊ

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
you /juː/ A1	pronoun - usado para se referir à pessoa ou pessoas que estão sendo abordadas
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue pelo seu corpo
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou uma sensação física
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapaz de encontrar o caminho; não saber onde está
high /haɪ/ A2	adjective - de grande altura; longe do chão
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - uma causa, explicação ou justificativa para uma ação ou evento
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
wake /weɪk/ B2	verb - parar de dormir; tornar-se acordado
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - dirigir ou gerenciar algo
cross /krɔːs/ B2	verb - atravessar algo
ride /raɪd/ B2	verb - sentar e controlar o movimento de um veículo ou animal
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - fazer ou tornar-se diferente

Estruturas gramaticais chave

• It’s always been you

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ Indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• It’s you

  ➔ Verbo ser/estar no presente

  ➔ A estrutura mostra identidade ou definição.

• I feel alive

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ Expressa um estado ou sentimento atual.

• I've lost my mind

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ Indica uma ação concluída recentemente com relevância para o presente.

• I wanna get to know you

  ➔ Forma informal de 'querer' (wanna)

  ➔ Usado informalmente para expressar desejo ou intenção.

• You take me high

  ➔ Presente do indicativo com verbo causativo 'take'

  ➔ Mostra causalidade, significando 'você me faz sentir alto'.

• I know in my heart of hearts

  ➔ Expressão idiomática: 'no fundo do coração de alguém'

  ➔ Expressa uma crença ou sentimento profundo e sincero.