Someday We'll Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FAKY
• Álbum: Unwrapped

Letras e Tradução

[Português]

uma palavra qualquer me surpreende

desde aquele dia, wonder

fingindo que não percebo

as emoções que mantive presas estão waking up

a voz que bate no coração é

um sinal de que algo vai começar

sem carregar nada

antes do sol nascer, I will say good bye

Nosso amor, nossa alma, nossa dor

está além de tudo

Stay wild stay free

ninguém pode parar

Stay wild stay free

quero ver uma paisagem que nunca vi

Someday we'll know

Someday we'll know

Someday we'll know

Tudo certamente tem um significado, Try

Sempre senti que algo era diferente

mas não consegui mudar

e continuei caminhando

não quero mais ignorar essa sensação

sempre sonhei em

escapar para cenários de sonhos

agora é hora de ir

sem hesitar, baby, I will leave this town

Nosso amor, nossa alma, nossa dor

uma nova aurora

Stay wild stay free

ninguém consegue parar

Stay wild stay free

quero ver uma paisagem que nunca vi

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

Tudo certamente tem um significado, Try

Stay wild

Stay wild stay free

ninguém consegue parar

Stay wild stay free

quero ver uma paisagem que nunca vi

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

Tudo certamente tem um significado, try

...

[Inglês]

なにげない single word はっとさせられ

その日から wonder

気づかない振りして

閉じ込めていたキモチが waking up

心響く声は

何か始まるサイン

何も抱えずに

朝日が出る前に I will say good bye

Our love, our soul, our pain

すべてを越えて

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we'll know

Someday we'll know

Someday we'll know

全部がきっと意味ある Try

何かが違うと ずっと感じていて

でも 変われずに

歩いて来たケド

この予感をもう無視したくない

ずっと憧れていた

夢に出て来る scenaries

今こそ time to go

躊躇いなく baby I will leave this town

Our love, our soul, our pain

新たな夜明け

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある Try

Stay wild

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある try

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
soul /soʊl/ B1	noun - alma
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
free /friː/ A1	adjective - livre
see /siː/ A1	verb - ver
try /traɪ/ A1	verb - tentar
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
town /taʊn/ A1	noun - cidade
night /naɪt/ A1	noun - noite
new /njuː/ A1	adjective - novo
leave /liːv/ A1	verb - sair

Estruturas gramaticais chave

• 気づかない振りして

  ➔ Usando o verbo "suru" com um adjetivo ou substantivo, seguido de "shite," para expressar fazer algo de uma certa maneira.

  ➔ "Shite" é a forma te de "suru" usada para conectar ações ou descrever como algo é feito.

• We will know

  ➔ Usando "will" + forma base do verbo para expressar certeza ou intenção futura.

  ➔ "Will" indica uma ação futura ou intenção de fazer algo.

• 止められない

  ➔ Forma potencial de um verbo combinada com "nai" para indicar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ Esta é a forma potencial negativa de um verbo, indicando "não poder" ou "não sendo capaz de."

• 見たい

  ➔ Uso da forma "tai" para expressar desejo ou vontade de fazer algo.

  ➔ "Tai" é usado para expressar desejo ou vontade de fazer algo.

• ずっと感じていて

  ➔ Usando a forma en te de um verbo com "iru" para indicar ação contínua ou em andamento.

  ➔ Essa estrutura indica que a ação tem sido contínua até o presente.

• 全部がきっと意味あるTry

  ➔ "Kittou" (com certeza) com um substantivo para expressar certeza, combinado com "aru" para indicar existência, e "try" como palavra emprestada que indica esforço.

  ➔ "Kittou" enfatiza a certeza. "Aru" indica existência, e "try" emprestado do inglês significa fazer um esforço.