Hard Knock Days – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras e Tradução

Descubra como "Hard Knock Days" pode ser a porta de entrada para aprender japonês! A música traz frases marcantes, vocabulário de ação e expressões de motivação, tudo ao som vibrante de J‑Pop/rock. Explore a pronúncia, o ritmo e as letras inspiradoras que tornam esta faixa única e perfeita para praticar o idioma enquanto sente a energia de um verdadeiro tema de anime.

[Português]

Vamos fazer de novo, sabe o que eu quero dizer, bebê

Ninguém consegue realizar meu sonho

Você sente isso? Eu realmente não sei o que é Algo me testa todos os dias

Ei, vamos lá

Vamos voar longe Eu sei que nunca quero voltar aqui

Ei, vamos lá

Vamos voar longe O grande desconhecido, aqui não há regras

Ficando de pé, vamos lá, meu sonho fica mais selvagem

Não tenho medo, me aplauda, me bata, eu nunca vou desistir, oh

Outro dia, outra chance, você sabe que nunca é tarde demais

Se eu consigo fazer, você também consegue! Só vencedores (Temos que ir juntos, bebê, estrada da glória)

Lutar, é minha vida, é sua vida Lutando pelo amanhã, vá lá e conquiste o que realmente quer

Eu quero mais, e você também quer mais, vamos lá, abra a porta

Vamos lá, é minha vida, é sua vida Corra como o vento, pule mais alto, sim, eu sei que você é forte

Acredite, você pode alcançar seu objetivo

Vamos continuar Dias difíceis, mas vamos lá

Vamos fazer de novo, agora segure sua respiração, bebê

Aqui você se esconde com seus olhos de tigre

Liberte seu espírito, sua mente e alma Pronto para dominar esse mundo

Ei, vamos lá

Apenas segure minha mão, o caminho mais curto é o caminho mais próximo de casa

Ei, vamos lá

Dance na chuva Ninguém pode dizer que você é bobo, você é demais

Ficando de pé, preparando o futuro, ele chegará logo

Tão inspirado, você é meu melhor amigo E meu rival pra sempre, oh

Nunca olhe para baixo, nunca desista O sonho te levará adiante

Vamos ser campeões, chegar ao topo (Temos que ir juntos, bebê, estrada da glória)

Lutar, é minha vida, é sua vida

Lutando pelos seus direitos, conte ao mundo O que você realmente quer

Eu quero mais E você também quer mais, vamos lá, abra o portão

Vamos lá, é minha vida, é sua vida

Brilhe como uma estrela, sonhe mais alto, sim, eu sei que você é forte

Confie que você pode alcançar seu melhor

Vamos continuar Dias difíceis, mas seguimos em frente

Você faz o meu dia todo dia

Meu primeiro sonho mudou minha vida

Não é nada demais, você tem que fazer acontecer

Ei, quem está pronto para se levantar? Se não estiver, por favor, cale a boca!

Saia do bar ou da balada, reanime seu coração cansado

(Oh, eu adoro isso) Dias difíceis

Você só tem uma vida Não se preocupe nunca

Simples, não pare, bebê, tente e tente

Lutar, é minha vida, é sua vida

Lutando pelo amanhã, vá lá e conquiste o que realmente quer

Eu quero mais E você também quer mais, vamos lá, abra a porta

Vamos lá, é minha vida, é sua vida

Corra como o vento, pule mais alto, sim, eu sei que você é forte

Acredite que pode alcançar seu objetivo...

[Inglês]

Let's do it again you know what I mean baby

No one can make my dream come true

Don't you feel it? I really don’t know what is Something is testing me everyday

Hey Let's go

Let's fly away I know I never wanna come back here

Hey Let's go

Let's fly away The great unknown there are no rules

Standing up, blow it up my dream is getting wilder

I'm not afraid beat me hit me I will never turn around oh

Another day another chance you know it’s never too late

If I can do it so can you! Only winner (We gotta go together baby glory road)

Fight it's my life it's your life Fighting for tomorrow go get what you really want

I want more and you want more come on open up the door

Here we go it's my life it's your life Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

Believe you can achieve your goal

Let's keep on going Hard knock days

Let's do it again now hold your breath baby

Here you hiding with your tiger eyes

Set your spirits, mind and soul free Get ready to rule this world

Hey Let's go

Just hold my hand the longest way round is the nearest way home

Hey Let's go

Dance in the rain No one can say you're fool you're cool

Standing up, gearing up the future's coming soon

So inspiring you're my best friend and my rival forever oh

Don't look down never give up the dream will take you forward

We gonna be the champions Go to the top (We gotta go together baby glory road)

Fight it's my life it's your life

Fighting for your rights tell the world what you really want

I want more and you want more come on open up the gate

Here we go it's my life it's your life

Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

Trust that you can achieve your best

Let's keep on going Hard knock days

You make my day everyday

My very 1st dream's been changing my life

No it's not a big deal you gotta make it real

Yo who's ready to stand up? If you're not plz shut up!

Get out of the pub or the club scrub up your tired heart

(Oh I Love it) Hard knock days

You only have a life Don't you e-ever mind

Just keep it simple don't stop baby do it try and try

Fight it's my life it's your life

Fighting for tomorrow go get what you really want

I want more and you want more come on open up the door

Here we go it's my life it's your life

Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

Believe you can achieve your goal...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sonho noun - sonho
fight /faɪt/ B1	verb - lutar noun - luta
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte adjective - resistente
life /laɪf/ A1	noun - vida
goal /ɡoʊl/ B1	noun - meta
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
winner /ˈwɪnər/ B2	noun - vencedor
road /roʊd/ A1	noun - estrada
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - tigre
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
door /dɔːr/ A1	noun - porta

Estruturas gramaticais chave

• No one can make my dream come true

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base

  ➔ 'Can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• Fight it's my life it's your life

  ➔ Frase imperativa + pronome possessivo + 'it's' + substantivo

  ➔ Expressa um comando ou encorajamento enfatizando o compromisso pessoal.

• The great unknown there are no rules

  ➔ Sujeito + há + substantivo plural

  ➔ Afirma a existência de múltiplos elementos ou possibilidades indefinidas.

• Get ready to rule this world

  ➔ Verbo + adjetivo + frase no infinitivo

  ➔ Usa um verbo seguido de um adjetivo e uma frase no infinitivo para expressar preparação e intenção.

• Believe you can achieve your goal

  ➔ Verbo + pronome + verbo modal + verbo na forma base

  ➔ 'Can' é usado para expressar possibilidade ou habilidade relacionada ao sujeito.

• Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

  ➔ Verbo + como + substantivo + uma comparação + uma frase

  ➔ Usa uma comparação 'like a star' para incentivar a aspiração e descrever o brilho.

• Just keep it simple don't stop baby do it try and try

  ➔ Frase no imperativo + conjunção + frase verbal

  ➔ Comandos e estímulo para perseverar, manter as coisas simples e tentar sempre.