Sing it Loud – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras e Tradução

[Português]

Só um pouquinho é suficiente, sinta o que eu sinto

Vou te levar até o extraordinário, deixa ir

Balançando com a música, flow

Vamos sair, hora de montar, agora olho no olho

Compartilhando o tempo e este momento

Chave para a vida, quer saber? Nesta noite

Vou te dizer, mas quero que você sinta

Sinta o batida, sinta o batida

Sobre a base que faz o coração bater

Sinta o calor, sinta o calor

Incendiando com paixão acesa

Quando a música envolve tudo ao redor

Nós nos tornamos um só

Cante alto, para chegar mais longe

Cante alto, não importa quem você seja

Você é a pessoa, você é a pessoa

Me diga, me conte

Agora cante alto, cada um de vocês é uma superstar

Cante alto com toda a sua força agora

Oh yeah, oh yeah

Até além do céu

Vamos começar a festa

Sacuda sua cidade

Vamos começar a festa

Sacuda de cabeça para baixo

A lua flutua no céu, é hora de ficar louco

Para todos, o dia a dia é cheio de blues

Vamos escapar, um passeio pela cidade

A luz do luar ilumina a grande cidade, tudo bem, tudo bem

Celebrando o tempo que amamos e hoje também, levante seu copo

Encontrando a chave da vida nesta noite

Dentro de você

Cante alto, para chegar mais longe

Cante alto, não importa quem você seja

Você é a pessoa, você é a pessoa

Me diga, me conte

Agora cante alto, cada um de vocês é uma superstar

Cante alto com toda a sua força agora

Oh yeah, oh yeah

Até além do céu

Sinta o ritmo, sinta o ritmo

Sinta o calor, sinta o calor

Sinta o ritmo, sinta o ritmo

Sinta o calor, sinta o calor

Cante alto, mesmo que a sua voz fique rouca

Cante alto, uma música que nunca termina...

[Japonês]

ちょっとだけでいい 感じてWhat I feel

連れてゆくから 非日常までLet go

音に揺られてFlow

出掛けようTime to ride さあEye to eye

共有する時間とこの瞬間を

Key to life 知りたい？ Tonight

教えてあげる But I want you to

Feel the beat, feel the beat

うなるベースの上

Feel the heat, feel the heat

アツく燃え上がる

音がすべてを包み込んだ時

僕らはひとつになる

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Get the party started

Shake your town

Get the party started

Shake it upside down

月が宙に浮かぶ Time to get crazy now

誰にとっても 日常は So full of BLUES

抜け出そうよCity cruise

Moonlight 照らす大都会 Alright, alright

愛すべき時間と今日にRaise your glass

Key to life 見つける Tonight

君の中にある

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Sing it loud たとえこの声枯れても

Sing it loud 終わる事の無い歌を...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
beat /biːt/ A2	noun - batida
heat /hiːt/ B1	noun - calor
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - superstar
cruise /kruːz/ B2	verb - navegar
light /laɪt/ A1	noun - luz
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
key /kiː/ B2	noun - chave
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento

Estruturas gramaticais chave

• Let go

  ➔ Frase verbal no modo imperativo para sugerir ou incentivar a ação

  ➔ 'Let go' é uma frase no modo imperativo que sugere ou incentiva alguém a liberar algo.

• Feel the beat

  ➔ Frase verbal no modo imperativo para enfatizar sensação ou percepção

  ➔ 'Feel the beat' é usado para instruir alguém a perceber ativamente ou conectar-se com o ritmo ou a música.

• Share the time and this moment

  ➔ Frase verbal com 'share' no infinitivo para descrever uma experiência mútua

  ➔ Expressa a ideia de experimentar ou valorizar mutuamente o tempo e este momento juntos.

• Know the key to life

  ➔ Frase verbal com 'know' + frase nominal indicando compreensão ou descoberta

  ➔ Refere-se a compreender ou descobrir o segredo ou princípio essencial da vida.

• Raise your glass

  ➔ Frase imperativa que incentiva a levantar o copo ou celebrar

  ➔ Usado para encorajar as pessoas a levantarem seus copos em celebração ou solidariedade.

• Feel the heat

  ➔ Frase verbal no modo imperativo para enfatizar a sensação de calor ou intensidade

  ➔ 'Feel the heat' é usado para instruir alguém a sentir ou perceber a intensidade ou calor do ambiente, muitas vezes de forma metafórica.

• Sing it loud

  ➔ Frase verbal no modo imperativo para enfatizar cantar ou expressar-se em voz alta

  ➔ 'Sing it loud' é usado para incentivar alguém a cantar ou falar com volume máximo e confiança.