G-ENERGY – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras e Tradução

[Português]

Se quer chegar ao máximo

Tem G-Energy!

Você está pronto?

Mostre para mim

Você está pirando

Na pista de dança

Sinta que tudo está bem...

Iluminação colorida que se destaca

Você, de ombro à mostra, chama atenção

Oh baby, olhamos um para o outro várias vezes, por quê?

Faz de conta que não percebe e gira

Vou chegar mais perto

Oh oh oh...

Vamos dançar por você, pela noite toda

Fingindo que não está interessado, por quê?

Não quero isso também

Só ilumino a chama de uma vez, yah whoo!

Acredite! Olhe para mim agora

Consegue ver esse movimento?

Acredite, oh baby

Vai ficar quente, né?

Acredite! Olhe para mim agora

Sentimos esse ritmo juntos

Acredite, oh baby

Vamos ficar unidos

Ooh na na na... Até acabar tudo

Ooh na na na... Dou tudo a você, tudo mesmo

Ooh na na na... Até o amanhecer

Ooh na na na... Me dá, me dá isso (Ei!)

Sei que você gosta, mudou o olhar

Não vou perder esse instante, não é nada demais, né?

Oh bae, mantendo essa sensação, desce até o chão

Se entregando ao instinto

Não há necessidade de se conter

Oh oh oh... só mais um pouco, bem perto de mim

Doce cheiro, Aww, esse tipo de coisa é ótimo

Não consigo ver mais ninguém

Oh, oh, oh minha, yah whoo!

Acredite! Olhe para mim agora

Consegue ver esse movimento?

Acredite, oh baby

Vai ficar quente, né?

Acredite! Olhe para mim agora

Sentimos esse ritmo juntos

Acredite, oh baby

Vamos ficar unidos

Ooh na na na... Até acabar tudo

Ooh na na na... Dou tudo a você, tudo mesmo

Ooh na na na... Até o amanhecer

Ooh na na na... Me dá, me dá isso (Ei!)

Agora vem esse passo

Os dois juntos, wow

Vou mostrar para você

Mostre seu passo

Ei, isso é ótimo, adoro!

Vamos lá, não fique tímido!

Ooh baby, imaginação se expandindo

Você é minha fantasia

Essa é minha fantasia

Ooh baby, esse movimento agora, uma vez mais

Baby, mais uma vez

Não, vamos continuar

Umm, tem G-Energy!

[Japonês]

If you wanna go to the max

Got a G-Energy!

Are you ready?

Show me

You freaking out

On the dance floor

Feel alright...

カラフルなライティングに一際映える

オフショルダーの君 視線集めてる

Oh baby 何度も目と目合うの Why?

気づかない振りでターン

近づいてみせるさ

Oh oh oh...

踊るよ For you thru the nite

気のない素ぶり Why?

そういうの嫌じゃない

一気に火を点けるだけさ Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

I know that you like it 目つきが変わった

その瞬間見逃さない 満更でもない Right?

Oh bae この感じのままで Get down

さらけ出し合う Instinct

遠慮はいらないから

Oh oh oh... もう少しだけ Close to me

甘い匂い Aww こういうの悪くない

I can't see nobody else

Oh, oh, oh my Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

今キテるこの Step

二人で合わせて Wow

I'm gonna show you right

見せて君の Step

Hey それいいね I love it!

C'mon now Don't be shy!

Ooh baby 広がる Fantasy

You're my fantasy

That's my fantasy

Ooh baby 今の動き One more time

Baby one more time

Nah, we ain't gonna stop

Umm Got a G-Energy!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energia
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
move /muːv/ A2	verb - mover noun - movimento
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
groove /ɡruːv/ B2	noun - groove
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
close /kloʊs/ A2	verb - aproximar adjective - perto
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
hot /hɑt/ A1	adjective - quente
look /lʊk/ A1	verb - olhar

Estruturas gramaticais chave

• Are you ready?

  ➔ Pergunta com 'are' + sujeito + 'ready' para indagar se alguém está preparado.

  ➔ 'Are' é um verbo auxiliar usado para formar perguntas no presente do modo indicativo.

• Feel alright...

  ➔ Modo imperativo ou presente para expressar sensação ou condição.

  ➔ 'Feel' pode ser usado como modo imperativo ou no presente para descrever como alguém percebe sua condição.

• Show me

  ➔ Estrutura imperativa pedindo para alguém mostrar ou revelar algo.

  ➔ 'Show' neste contexto é um verbo no modo imperativo, pedindo para alguém mostrar algo.

• Feel alright...

  ➔ Expressa uma sensação ou estado usando o adjetivo 'alright.'

  ➔ Usar 'feel' com 'alright' indica sensação ou condição subjetiva, muitas vezes em linguagem informal.

• I'll give you all

  ➔ Futuro simples ('will' + verbo) indicando intenção de dar tudo.

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will,' usada para expressar uma ação futura ou intenção.

• That's my fantasy

  ➔ 'my' (meu/minha) + substantivo para indicar posse ou associação pessoal.

  ➔ 'My' é um adjetivo possessivo indicando posse ou associação pessoal.

• Let's go to the max

  ➔ 'Let's' (vamos) forma imperativa para fazer uma sugestão ou comando.

  ➔ 'Let's' é usado para propor ou sugerir que você e outros realizem a ação juntos.