RUN THIS TOWN – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE
• Álbum: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

Letras e Tradução

[Português]

Oh sim...

Melhor ficar esperto agora

Vamos dominar esta cidade

Baixe a cabeça

Nesta cidade onde o sol não bate

A escuridão profunda está engolindo tudo

Mesmo agora, preso no ciclo diário

Continuo lutando, louco, louco, louco

Sozinho, me escondi no escuro, olhei para o céu

Mesmo rezando, pode me salvar, me salva agora?

Ninguém (Entenda, entenda) neste lugar

Ninguém consegue sair daqui

Nem mesmo o significado do amor

Não tenho um nome para me identificar

Mas ainda não desisto

Faça acontecer, sim...

Vamos conquistar esta cidade

Mesmo uma esperança tênue, ninguém vai atrapalhar

Corra, corra, corra, domine esta cidade, um mundo que se expande

Rápido, rápido, vamos conquistar

Garotos difíceis, vamos lá Por mais que gritemos, nossa voz ainda não chega

Vamos sair daqui

Agora mesmo, domine esta cidade

Desenhar um mundo totalmente novo

Vamos lá, acreditando e vendo um futuro

[Japonês]

Oh yeah...

Better watch out for us now

We’re gonna run this town

Get down

陽の当たらないような この街並みを

深い闇が 飲み込んでいく

今でもずっと 日常のループの中

もがき続けて Crazy, Crazy, Crazy

一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空

祈り捧げたって Can you save me, save me now?

誰も (Get it, Get it) この場所を

(Nobody, Nobody makes it) 抜け出せない

愛の意味さえ知らない

名乗るべき 名前なんてない

だけど 今も諦めない

Make it true Yeah...

We’re gonna run this town

微(かす)かな希望 誰にも邪魔はさせない

R-R-R-Run this town 広がる世界

Hurry up, Hurry up 奪いに行こう

Rude Boys Here we go どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない

ここから 抜け出そう

今すぐに Run this town

描く Whole new world

信じていた 未来を見に行こう

Estruturas gramaticais chave

• We're gonna run this town

  ➔ Usando 'gonna' como contração de 'going to' para intenções futuras.

  ➔ 'Gonna' é contração informal de 'going to', indicando um plano ou intenção futura.

• Deep darkness engulfs the cityscape

  ➔ Uso do presente com 'engulfs' para descrever uma ação contínua atual.

  ➔ 'Engulfs' no presente para descrever o processo atual de escuridão a engolir a cidade.

• Pray and hope, can you save me now?

  ➔ Uso do modal 'can' para expressar possibilidade ou capacidade.

  ➔ 'Can' é um modal que indica habilidade ou possibilidade, usado para perguntar se alguém pode salvar-me.

• Continually struggling inside the daily routine

  ➔ 'Struggling' é o gerúndio usado para descrever esforço contínuo.

  ➔ 'Struggling' é o gerúndio que indica esforço ou dificuldade contínua.

• Believe in the future we envision

  ➔ 'Envision' como verbo que significa imaginar ou visualizar possibilidades futuras.

  ➔ 'Envision' é um verbo que significa formar uma imagem mental de um cenário ou possibilidade futura.