RUN THIS TOWN – 日本語の歌詞

• 歌手: GENERATIONS from EXILE TRIBE
• アルバム: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh yeah...

Better watch out for us now

We’re gonna run this town

Get down

陽の当たらないような この街並みを

深い闇が 飲み込んでいく

今でもずっと 日常のループの中

もがき続けて Crazy, Crazy, Crazy

一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空

祈り捧げたって Can you save me, save me now?

誰も (Get it, Get it) この場所を

(Nobody, Nobody makes it) 抜け出せない

愛の意味さえ知らない

名乗るべき 名前なんてない

だけど 今も諦めない

Make it true Yeah...

We’re gonna run this town

微(かす)かな希望 誰にも邪魔はさせない

R-R-R-Run this town 広がる世界

Hurry up, Hurry up 奪いに行こう

Rude Boys Here we go どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない

ここから 抜け出そう

今すぐに Run this town

描く Whole new world

信じていた 未来を見に行こう

主要な文法構造

• We're gonna run this town

  ➔ 未来の意図を示すために、'gonna'は'going to'の省略形として使われています。

  ➔ 'Gonna'は'going to'の省略形であり、未来の計画や意図を示す。

• Deep darkness engulfs the cityscape

  ➔ 現在形の'engulfs'を使って、今進行中の行動を表現しています。

  ➔ 'Engulfs'は現在形であり、今まさに暗闇が街を飲み込んでいる様子を表しています。

• Pray and hope, can you save me now?

  ➔ 'Can'は可能性や能力を表す助動詞として使われています。

  ➔ 'Can'は能力や可能性を示す助動詞であり、誰かが救ってくれるかどうかを尋ねるために使われています。

• Continually struggling inside the daily routine

  ➔ 'Struggling'は現在分詞であり、絶え間ない努力を表すために使われています。

  ➔ 'Struggling'は現在分詞であり、継続的な努力や苦労を示します。

• Believe in the future we envision

  ➔ 'Envision'は未来の可能性を想像・視覚化する意味の動詞です。

  ➔ 'Envision'は未来のシナリオや可能性を心に描く動詞です。