PAGES – 日本語の歌詞

• 歌手: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

いま振り返れば、

あの日君とめぐり逢えたことで、

今日を迎えることができた、と

心から思えるよ

最初の一歩踏み出す勇気も、

走り続ける力も、

おなじこの景色、

ともに描いた未来が与えてくれた

ぼくの中の記憶のページが

埋まる度に、強く生まれ変わる

決してきれい事なんかじゃない

くちびるを噛んで、悔しさに涙して、

空を仰いだ日も、

すべてに意味がある、と

いまなら言える

もしなにもせずに、

ただ時間に流されていたなら

ぼくはきっと今頃、

自分のことを責めていただろう

たった一度きりの物語を、

思いきり生きてみたい

なにもかもうまくいくわけがない

それでも信じてみたい

ぼくの中の記憶のページを

めくる度に、次の夢を記す

少しくらい背伸びしてもいい

遠回りしたり、迷う時もあるだろう、

それでもかまわない、

ぼくらは立ち止まらず

走り続ける

曖昧な存在を

確かなものにしてくれた yeah

見つめる瞳が、

呼びかける声が、

導いてくれるから

ぼくの中の記憶のページが、

幾千もの笑顔であふれてる

主要な語彙

語彙	意味
振り返る /ふりかえる/ B1	verb - 振り返る
勇気 /ゆうき/ A2	noun - 勇気
力 /ちから/ A1	noun - 力
景色 /けしき/ B1	noun - 景色
記憶 /きおく/ B2	noun - 記憶
物語 /ものがたり/ B2	noun - 物語
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
笑顔 /えがお/ A2	noun - 笑顔
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
立ち止まる /たちどまる/ B2	verb - 立ち止まる
導く /みちびく/ B2	verb - 導く
空 /そら/ A1	noun - 空
涙 /なみだ/ A2	noun - 涙
強い /つよい/ A2	adjective - 強い
次 /つぎ/ A1	noun - 次
流れる /ながれる/ B1	verb - 流れる

主要な文法構造

• あの日君とめぐり逢えたことで

  ➔ 「ことで」は原因や理由を表す表現です。

  ➔ その日に出会えたことが理由として表現されています。

• 心から思えるよ

  ➔ 「心から」は「本当に」や「真心をもって」という意味です。

  ➔ 感情や思いが本物で心からのものだと伝えています。

• 最初の一歩踏み出す勇気も、

  ➔ 「も」は「〜も」として、他の要素と同様に含める表現です。

  ➔ 最初の一歩を踏み出す勇気も同様に重要であることを示しています。

• 決してきれい事なんかじゃない

  ➔ 「決して〜ない」は非常に強い否定表現です。

  ➔ 理想化されたものではなく、現実的であることを強調しています。

• ぼくの中の記憶のページが、

  ➔ 「の」は名詞を修飾して所有や関連を示します。

  ➔ 「の」は、記憶のページが自分のものであることを示しています。

• 幾千もの笑顔であふれてる

  ➔ 「もの」は数量や範囲を示す表現です。

  ➔ 数千もの笑顔があふれていることを強調しています。