Y.M.C.A. – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
ヤングマン さあ立ちあがれよ
ヤングマン 今翔びだそうぜ
ヤングマン もう悩む事はないんだから
ヤングマン ほら見えるだろう
ヤングマン 君の行く先に
ヤングマン 楽しめる事があるんだから
すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ
ヤングマン 聞こえているかい
ヤングマン 俺の言う事が
ヤングマン プライドを捨ててすぐに行こうぜ
ヤングマン 夢があるならば
ヤングマン とまどう事など
ヤングマン ないはずじゃないか 俺と行こう
すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ
ヤングマン 青春の日々は
ヤングマン 二度とこないから
ヤングマン 思い出になると思わないか
ヤングマン ほら両手あげて
ヤングマン 足ふみならして
ヤングマン 今思う事をやって行こう
すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ
すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ヤングマン /yangu man/ B1 |
|
|
翔びだそう /habata dōsō/ B2 |
|
|
悩む /nayamu/ B1 |
|
|
見える /mieru/ A2 |
|
|
楽しめる /tanoshimeru/ B1 |
|
|
すばらしい /subarashii/ B1 |
|
|
ゆううつ /yūutsu/ B2 |
|
|
吹き飛ばして /fuki tobashite/ B2 |
|
|
元気 /genki/ A2 |
|
|
若い /wakai/ A2 |
|
|
青春 /seishun/ B1 |
|
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
|
両手 /ryōte/ A2 |
|
|
あげて /agetē/ A2 |
|
|
足 /ashi/ A1 |
|
|
ふみならして /fuminarashite/ B2 |
|
主要な文法構造
-
もう悩む事はないんだから
➔ 'はないんだから'は強い否定や安心を表し、何かがない、あるいは起こらないことを示す表現です。
➔
-
何でもできるのさ
➔ 'のさ'は非公式な文末助詞で、何かを自信を持って強調したり断言したりするのに使います。
➔
-
若いうちはやりたい事
➔ 'うち'は一定の期間中に何らかの状態が続くことを表し、多くは '〜の間に' や '〜の間' という意味で使われます。
➔
-
見えるだろう
➔ 'だろう'は推測や予測を表し、おおよそ'たぶん'や'だろう'という意味になります。
➔
-
夢があるならば
➔ 'ならば'は仮定条件を表す助詞で、「もし〜ならば」という意味です。
➔
-
青春の日々は
➔ 'は'は主語やテーマを示す助詞です。
➔
-
今思う事をやって行こう
➔ 'を'は目的語を示す助詞で、動作の対象を表します。
➔
