AGEHA – 日本語の歌詞

• 歌手: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

終わらない自問自答してるくらいなら

常識のケージ 飛び出せばいい

逃げ腰のプライド なんていらない

殻を破ったら 踊り明かせ

Get up, Get down

見慣れた日々から Break away

加速する時代 駆け抜けて行こう

We’re singin’ I GET HIGH !!

踊るように 自由に舞えばいい

We’re singin’ I GET HIGH !!

ありのままの自分でいたいから

リプレイ出来ない 今を感じよう

変わり続ける 世界の中

揺るがない感情 信じてみたい

Get up, Get down

行けるところまで All the way

自分の手で 限界壊せばいい

We’re singin’ I GET HIGH !!

迷いなんて いっそ斬り裂けばいい

We’re singin’ I GET HIGH !!

Bounce with me, I got it ここでアガれ

Baby, let’s get started

Dance with me, I get low その手上げろ

Baby, let’s get started

もっと Louder

もっと Higher

止まらない鼓動

I GET, I GET HIGH !!

もっと Louder

もっと Higher

舞い上がれ Like a butterfly

流れる音に 溢れる Vibes

その笑顔を 繋いでいこう

Don’t stop, I GET HIGH 終わらない

加速する時代 駆け抜けて行こう

We’re singin’ I GET HIGH !!

踊るように 自由に舞えばいい...

主要な語彙

語彙	意味
自問自答 /じもんじとう/ B2	noun - 自問自答
常識 /じょうしき/ B1	noun - 常識
プライド /ぷらいど/ B2	noun - プライド
感情 /かんじょう/ B1	noun - 感情
限界 /げんかい/ B2	noun - 限界
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
自由 /じゆう/ A2	noun - 自由
音 /おと/ A1	noun - 音
舞う /まう/ B1	verb - 舞う
鼓動 /こどう/ B2	noun - 鼓動
アガる /あがる/ B1	verb - アガる
高い /たかい/ A2	adjective - 高い
流れる /ながれる/ B1	verb - 流れる
繋ぐ /つなぐ/ B2	verb - 繋ぐ
迷い /まよい/ B2	noun - 迷い
時代 /じだい/ A2	noun - 時代

主要な文法構造

• If you're tired of asking yourself questions that never end

  ➔ 仮定条件文の 'if' を使った表現

  ➔ 'if' は、文の残りの部分が真になるための条件を示す条件文を導入します。

• Break away from the cage of common sense

  ➔ 「break away」は、何かから抜け出す、離れることを意味する句動詞です。

  ➔ 'break away'は、拘束や支配から抜け出すことを意味します。

• Let’s get started

  ➔ 'let’s' を使った命令形表現で、何かを一緒に始める提案や招待を意味します。

  ➔ 'let’s' は 'let us' の短縮形で、提案や共に何かを始めるために使われます。

• Feel the moment that cannot be replayed now

  ➔ 'that cannot be replayed'は名詞'moment'を修飾する関係節です。

  ➔ 関係節は名詞について補足的な情報を提供します。

• Dancing freely like a butterfly soaring in the sky

  ➔ 'like' を使った直喩表現で、踊ることを蝶の飛翔に例えています。

  ➔ 'like' は異なる二つのものを比較し、類似性を示す比喩的表現を導入します。