Brand New Story – 日本語の歌詞

• 歌手: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

君が眺めている水面は鮮やかに煌めき

少しずつ色を変えて光り続けてる

時として運命は 試すような道を指して

僕らは立ち尽くすだけ

でも、その痛み乗り越えたなら

That's Right

目を開けたその瞬間

始まるよ Brand New Story

その足が踏み出す一歩で

君の道を拓いていこう

約束の場所に行くために

過ぎ去った日々の想いは決して消えない

輝き続ける僕らの中で

ずっと...

だからもう前だけを向いて

少しだけ勇気を持って

That's Right

目を開けたその瞬間

始まるよ Brand New Story

その足が踏み出す一歩で

君の道を拓いていこう

約束の場所に行くために

My Brand New Story

主要な語彙

語彙	意味
眺める (nagameru) /na̠ɡa̠me̞ɾɯ/ B1	verb - 遠くの景色や物事をじっと見る。
水面 (suimen) /sɯime̞ɴ/ B2	noun - 水面
鮮やか (azayaka) /a̠za̠ja̠ka̠/ B2	adjective - 色が鮮やかで美しい様子。鮮明な様子。
煌めき (kirameki) /kiɾa̠me̞ki/ B2	noun - 光り輝くこと。きらめく光。
色 (iro) /iɾo/ A1	noun - 色
光る (hikaru) /çika̠ɾɯ/ A2	verb - 光を放つ。明るく輝く。
運命 (unmei) /ɯ̃mme̞ː/ B2	noun - 人の身に起こる吉凶禍福は、あらかじめ決まっているとする考え方。また、そうした巡り合わせ。
試す (tamesu) /tame̞sɯ/ B1	verb - ためしに行ってみる。実行して様子を見る。
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1	noun - 道
痛み (itami) /itami/ B1	noun - 肉体的または精神的に感じる苦痛。
乗り越える (norikoeru) /noɾiko̞e̞ɾɯ/ B2	verb - 困難や障害などを苦労して乗り切る。
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B1	noun - きわめて短い時間。
足 (ashi) /a̠ɕi/ A1	noun - 足
一歩 (ippo) /ippo/ A2	noun - 一歩
拓く (hiraku) /çiɾa̠kɯ/ B2	verb - 新しい分野や道などを切り開く。
約束 (yakusoku) /ja̠kɯso̞kɯ/ A2	noun - 約束
場所 (basho) /ba̠ɕo̞/ A2	noun - 場所
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1	noun - 困難や危険を恐れない心。

主要な文法構造

• 少しずつ色を変えて光り続けてる

  ➔ 動詞のて形 + いる

  ➔ 動作や状態が継続していることを表す。

• 僕らは立ち尽くすだけ

  ➔ だけ

  ➔ 特定の動作や状態だけを行うことを表す。

• 始まるよ Brand New Story

  ➔ 動詞の終止形 + よ

  ➔ 情報を強調したり断定したりするためによく使われる。

• その足が踏み出す一歩で

  ➔ 名詞 + で

  ➔ 何かが起こる手段や根拠を示す。

• 君の道を拓いていこう

  ➔ 動詞の未然形 + ていく

  ➔ これからもずっと続く、あるいは未来に向かっての行動を表す。

• 約束の場所に行くために

  ➔ ために

  ➔ 行動の目的や狙いを表す。

• 死ぬまでにやりたいことは全てやる

  ➔ までに

  ➔ ある時点までに何かをすることを表す。

• 僕らの中で輝き続ける

  ➔ 動詞のます形 + 続ける

  ➔ ある状態や行動を持続させることを表す。