Heat Waves – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Glass Animals

Letras e Tradução

Quer melhorar seu inglês enquanto curte um sucesso mundial? “Heat Waves” oferece vocabulário contemporâneo, expressões de emoções e pronúncia fluida, tudo embalado por um ritmo irresistível. Aprenda frases como “Sometimes all I think about is you” e descubra por que a combinação de melancolia e produção vibrante tornou essa faixa um hino da pandemia.

[Português]

(música pop)

♪ Às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Não posso te fazer mais feliz agora ♪

♪ Às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Não posso te fazer mais feliz agora ♪

♪ Geralmente, eu ligo na TV ♪

♪ Para nunca pensarmos ♪

♪ Sobre você e eu ♪

♪ Mas hoje eu vejo - nossos reflexos ♪

♪ Claramente em Hollywood ♪

♪ Passando na tela ♪

♪ Você só precisa de - uma vida melhor que a minha ♪

♪ Você precisa de alguém - que eu nunca poderei ser ♪

♪ Pense melhor - do outro lado da rua ♪

♪ Desaparece quando - a noite está calma ♪

♪ Mas às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Não posso te fazer mais feliz agora ♪

♪ Você não pode lutar contra isso ♪

♪ Você não consegue respirar ♪

♪ Você diz algo tão carinhoso ♪

♪ Mas não, eu tenho que te deixar ir ♪

♪ Você ficará - melhor com alguém novo ♪

♪ Eu não quero ficar sozinho ♪

♪ Você sabe que isso me machuca também ♪

♪ Você parece tão destruída - quando chora ♪

♪ Mais uma vez e então - eu direi adeus ♪

♪ Às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Não posso te fazer mais feliz agora ♪

♪ Às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Não posso te fazer mais feliz agora ♪

♪ Eu só quero saber com o que - você está sonhando ♪

♪ Quando você dorme e - sorri tão tranquila ♪

♪ Eu só queria poder - te dar isso ♪

♪ Aquele amor que é - perfeitamente sem tristeza ♪

♪ Às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Não posso te fazer mais feliz agora ♪

♪ Às vezes tudo o que - eu penso é em você ♪

♪ Madrugadas no - meio de junho ♪

♪ Ondas de calor têm - me enganado ♪

♪ Não posso te fazer mais feliz agora ♪

(música pop)

[Inglês]

(pop music)

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Usually, I put them on TV ♪

♪ So we never think ♪

♪ About you and me ♪

♪ But today I see our reflections ♪

♪ Clearly in Hollywood ♪

♪ Playing on the screen ♪

♪ You just need a better life than me ♪

♪ You need someone I can never be ♪

♪ Think better all across the road ♪

♪ It's gone when the night is calm ♪

♪ But sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ You can't fight it ♪

♪ You can't breathe ♪

♪ You say something so loving ♪

♪ But no, I gotta let you go ♪

♪ You'll be better off with someone new ♪

♪ I don't want to be alone ♪

♪ You know it hurts me too ♪

♪ You look so broken when you cry ♪

♪ One more and then I'll say goodbye ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ I just wanna know what you're dreaming of ♪

♪ When you sleep and smile so comfortable ♪

♪ I just wish that I could give you that ♪

♪ That love that's perfectly unsad ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

(pop music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - ter uma opinião ou crença particular
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
heat /hiːt/ B1	noun - a qualidade de estar quente; alta temperatura
waves /weɪvz/ B1	noun - uma crista em movimento na superfície de um líquido
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - de um tipo mais excelente ou eficaz
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, tipicamente como expressão de angústia
dream /driːm/ B1	verb - experimentar pensamentos, imagens ou emoções durante o sono
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - não ter mais ninguém presente
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - ter sido fraturado ou danificado
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - proporcionar conforto físico e relaxamento
loving /ˈlʌvɪŋ/ B2	adjective - sentir ou mostrar amor
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - uma despedida

Estruturas gramaticais chave

• Sometimes all I think about is you

  ➔ Oração relativa com pronome omitido

  ➔ A frase "all (that) I think about" usa um "that" omitido para conectar o sujeito ao verbo.

• Heat waves been fakin' me out

  ➔ Presente perfeito (uso coloquial)

  ➔ O auxiliar "have" é omitido nesta construção informal para indicar uma ação que começou no passado.

• You just need a better life than me

  ➔ Estrutura do comparativo de adjetivo

  ➔ O sufixo "-er" é adicionado a "better" para contrastar a vida atual com uma futura desejada.

• You can't fight it

  ➔ Verbo modal de incapacidade

  ➔ O verbo modal "can't" é usado aqui para expressar a impossibilidade de resistir a um sentimento.

• I gotta let you go

  ➔ Contração informal de 'got to' (have to)

  ➔ "Gotta" é uma contração comum de "have got to," indicando obrigação ou necessidade.

• I just wanna know what you're dreaming of

  ➔ Contração informal 'wanna' e preposição no final

  ➔ "Wanna" significa "want to," e a preposição "of" é colocada no final da estrutura interrogativa.

• You'll be better off with someone new

  ➔ Futuro simples com 'be better off'

  ➔ "Be better off" é uma expressão idiomática que significa estar em uma situação mais favorável após uma mudança.

• You look so broken when you cry

  ➔ Verbo de ligação 'look' com complemento adjetival

  ➔ O verbo "look" funciona aqui como um verbo de ligação, conectando o sujeito ao adjetivo "broken."