Highway to Hell – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AC/DC

Letras e Tradução

[Português]

Vivendo fácil

Amando livre

Bilhete só de ida para uma viagem

Sem pedir nada

Deixe-me em paz

Aceitando tudo numa boa

Não preciso de razão

Não preciso de rima

Não há nada que eu prefira fazer

Descendo

Hora da festa

Meus amigos também estarão lá, sim

Estou na autoestrada para o inferno

Na autoestrada para o inferno

Autoestrada para o inferno

Estou na autoestrada para o inferno

Sem placas de pare

Limite de velocidade

Ninguém vai me diminuir

Como uma roda

Vou girá-la

Ninguém vai me sacanear

Ei, Satanás

Pagando minhas dívidas

Tocando numa banda de rock

Ei, mamãe

Olhe para mim

Estou a caminho da Terra Prometida, oh

Estou na autoestrada para o inferno

Autoestrada para o inferno

Estou na autoestrada para o inferno

Autoestrada para o inferno

Mmm, não me pare

Ehh, ehh, oww

Estou na autoestrada para o inferno

Na autoestrada para o inferno

Estou na autoestrada para o inferno

Na autoestrada para o

Inferno

Autoestrada para o inferno (Estou na autoestrada para o inferno)

Autoestrada para o inferno (Autoestrada para o inferno)

Autoestrada para o inferno (Estou na autoestrada para o inferno)

Autoestrada para o inferno

E eu estou descendo

Até o fim, uau

Na autoestrada para o inferno

...

[Inglês]

Livin' easy

Lovin' free

Season ticket on a one-way ride

Askin' nothin'

Leave me be

Takin' everything in my stride

Don't need reason

Don't need rhyme

Ain't nothin' I'd rather do

Goin' down

Party time

My friends are gonna be there too, yeah

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

No stop signs

Speed limit

Nobody's gonna slow me down

Like a wheel

Gonna spin it

Nobody's gonna mess me around

Hey Satan

Payin' my dues

Playin' in a rocking band

Hey momma

Look at me

I'm on my way to the Promised Land, ow

I'm on the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

Mmm, don't stop me

Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

I'm on the highway to hell

On the highway to

Hell

Highway to hell (I'm on the highway to hell)

Highway to hell (highway to hell)

Highway to hell (I'm on the highway to hell)

Highway to hell

And I'm goin' down

All the way, wow

On the highway to hell

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
livin /ˈlɪvɪn/ B1	verb (gerund) - viver
lovin' /ˈlʌvɪn/ B1	verb (gerund) - amar, gostar
season /ˈsiːzən/ B1	noun - estação
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - bilhete
ride /raɪd/ A2	noun - passeio, viagem verb - andar de carro
reason /ˈriːzən/ B2	noun - razão
rhyme /raɪm/ B2	noun - rima
nothin' /ˈnʌθɪn/ A2	pronoun (slang) - nada
speed /spiːd/ B1	noun - velocidade verb - acelerar
signs /saɪnz/ A2	noun - sinais
wheel /wiːl/ A2	noun - roda
satan /ˈseɪtæn/ C1	noun - Satã
band /bænd/ A2	noun - banda
band /bænd/ A2	verb (less common) - unir
hell /hɛl/ B2	noun - inferno
way /weɪ/ A2	noun - caminho

Estruturas gramaticais chave

• Livin' easy

  ➔ Uso do gerúndio como adjetivo

  ➔ "Living" abreviado como "Livin'" é usado como adjetivo para descrever um estilo de vida.

• Season ticket on a one-way ride

  ➔ Expressão preposicional indicando um modo de transporte

  ➔ A frase "on a one-way ride" usa "on" como preposição para especificar o modo de transporte.

• Takin' everything in my stride

  ➔ Frase de gerúndio indicando ação contínua e atitude

  ➔ "Takin'" é uma forma coloquial de "taking", ilustrando uma ação contínua com uma atitude descontraída.

• Ain't nothin' I'd rather do

  ➔ "Ain't" usado como contração coloquial de "não" ou "nada"

  ➔ "Ain't" é uma contração coloquial usada no lugar de "is not" ou "nothing" para enfatizar a negação.

• Goin' down

  ➔ Gerúndio ou participe presente indicando movimento em direção a um estado ou direção

  ➔ "Goin'" é uma contração coloquial de "Going", indicando movimento em direção a um estado ou lugar.

• Highway to hell

  ➔ Expressão preposicional indicando uma jornada ou destino metafórico

  ➔ "Highway to hell" é uma expressão metafórica que representa um caminho que leva ao perigo ou destruição.