Thunderstruck – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AC/DC
• Álbum: The Razor's Edge

Letras e Tradução

Aprenda inglês com um dos maiores hinos do rock! 'Thunderstruck' oferece vocabulário intenso sobre aventuras e metáforas criativas ('railroad track', 'shaking at the knees'), além de expressões coloquiais típicas do universo musical. Dominar esta letra significa entender a fusão entre poesia energética e o riff inconfundível que conquistou estádios e filmes globais.

[Português]

("Thunderstruck" do AC/DC)

Trovão

Trovão

Trovão

Trovão

Trovão

Trovão

Trovão

Trovão

Trovão

Trovão

Eu fui pego

No meio de uma linha de trem

Trovão

Eu olhei em volta

E eu soube que não tinha volta

Trovão

Minha mente correu

E eu pensei o que eu poderia fazer

Trovão

E eu sabia

Que não havia ajuda, nenhuma ajuda de você

Trovão

Som dos tambores

Batendo no meu coração

O trovão das armas

Me despedaçou

Você foi

Eletrocutado (pelo trovão)

Andei pela rodovia

Quebramos o limite, chegamos na cidade

Fomos até o Texas, sim Texas e nós nos divertimos

Nós conhecemos umas garotas

Umas dançarinas que proporcionaram bons momentos

Quebramos todas as regras

Fizemos todos os tolos

Sim sim, elas, elas elas explodiram nossas mentes

E eu estava tremendo nos joelhos

Eu poderia vir de novo, por favor?

Sim, aquelas damas foram gentis demais

Você foi

Eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Sim, sim, sim, eletrocutado (pelo trovão)

Ooh, eletrocutado (pelo trovão)

Sim

Eu estava tremendo nos joelhos

Eu poderia vir de novo, por favor?

Oh

Eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Sim, sim, sim, eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Sim, sim, sim, disse sim

Está tudo bem

Nós estamos bem

Sim, está tudo bem

Nós estamos bem, bem, bem

Eletrocutado (pelo trovão)

Sim, sim, sim

Eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Whoa, querida, querida

Eletrocutado (pelo trovão)

Você foi eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Eletrocutado (pelo trovão)

Você foi eletrocutado (pelo trovão)

[Inglês]

("Thunderstruck" by AC/DC)

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ Thunder ♪

♪ I was caught ♪

♪ In the middle of a railroad track ♪

♪ Thunder ♪

♪ I looked 'round ♪

♪ And I knew there was no turning back ♪

♪ Thunder ♪

♪ My mind raced ♪

♪ And I thought what could I do ♪

♪ Thunder ♪

♪ And I knew ♪

♪ There was no help no help from you ♪

♪ Thunder ♪

♪ Sound of the drums ♪

♪ Beating in my heart ♪

♪ The thunder of guns ♪

♪ Tore me apart ♪

♪ You've been ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Rode down the highway ♪

♪ Broke the limit we hit the town ♪

♪ Went through to Texas yeah Texas and we had some fun ♪

♪ We met some girls ♪

♪ Some dancers who gave a good time ♪

♪ Broke all the rules ♪

♪ Played all the fools ♪

♪ Yeah yeah they they they blew our minds ♪

♪ And I was shaking at the knees ♪

♪ Could I come again please ♪

♪ Yeah them ladies were too kind ♪

♪ You've been ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

♪ Ooh thunderstruck ♪

♪ Yeah ♪

♪ I was shaking at the knees ♪

♪ Could I come again please ♪

♪ Oh ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah said yeah ♪

♪ It's alright ♪

♪ We're doin' fine ♪

♪ Yeah it's all right ♪

♪ We're doin' fine fine fine ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Whoa baby baby ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ You've been thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ You've been thunderstruck ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trovão verb - trovejar
caught /kɔːt/ A2	verb - pego
railroad /ˈreɪlroʊd/ B1	noun - estrada de ferro
track /træk/ A2	noun - pista verb - rastrear
knew /njuː/ A1	verb - sabia
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - virando
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
raced /reɪst/ B1	verb - correu
sound /saʊnd/ A1	noun - som
drums /drʌmz/ A1	noun - bateria
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - batendo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas
tore /tɔːr/ B1	verb - rasgou
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - autoestrada
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - limite verb - limitar

Estruturas gramaticais chave

• I was caught In the middle of a railroad track

  ➔ Passado Simples Passivo (was caught)

  ➔ O sujeito 'I' recebe a ação. 'Was caught' indica que alguém ou algo mais fez com que o falante estivesse nessa posição.

• And I knew there was no turning back

  ➔ Existencial 'there was' + gerúndio ('turning')

  ➔ 'There was no turning back' significa que a situação era irreversível. 'Turning back' é um gerúndio que atua como o sujeito de 'was'.

• And I thought what could I do

  ➔ Pergunta incorporada com inversão sujeito-verbo ('what could I do')

  ➔ Esta é uma pergunta indireta. Em vez de 'What can I do?', está incorporada dentro da declaração 'And I thought'. Note que a ordem das palavras é alterada (a inversão sujeito-verbo ocorre na pergunta direta, não indireta).

• Broke the limit we hit the town

  ➔ Passado Simples (Broke, hit)

  ➔ Descrevendo ações que aconteceram no passado. "Broke" é a forma passada de "break" e "hit" é a forma simples passada de "hit" que não muda.

• Some dancers who gave a good time

  ➔ Oração relativa (who gave)

  ➔ 'who gave a good time' é uma oração relativa que modifica 'Some dancers'. Fornece informações adicionais sobre as dançarinas.

• Could I come again please

  ➔ Verbo modal 'could' para pedido educado

  ➔ 'Could' é usado para fazer um pedido educado. Sugere uma possibilidade ou habilidade de uma forma mais indireta e respeitosa do que 'can'.