Letras e Tradução
Explore o inglês autêntico através do clássico 'Highway to Hell'! Aprenda expressões informais, termos musicais e vocabulário relacionado a rebeldia enquanto desvenda a letra cheia de atitude de Bon Scott. Perfeito para quem quer praticar inglês com um hino do rock que revolucionou a história da música. Descubra como a energia crua e os riffs marcantes do AC/DC continuam inspirando gerações!
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
highway /ˈhaɪˌweɪ/ A2 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
stride /straɪd/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
rhyme /raɪm/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
signs /saɪnz/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ A2 |
|
|
wheel /wiːl/ A1 |
|
|
Satan /ˈseɪtən/ B2 |
|
|
band /bænd/ A2 |
|
|
promised /ˈprɒmɪst/ B1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
O que significa “highway” na música "Highway to Hell"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Livin' easy
➔ Particípio Presente como Adjetivo (Elipse)
➔ Esta é uma forma abreviada de "living easy". A frase completa seria algo como "I am living easy". O particípio presente "living" funciona como um adjetivo que descreve o estilo de vida do sujeito implícito. O verbo auxiliar "am" é omitido para um efeito mais casual e rítmico.
-
Season ticket on a one way ride
➔ Frase nominal (Frase preposicional)
➔ Esta é uma frase nominal que descreve o compromisso com um caminho sem volta. "Season ticket" é o substantivo principal, e "on a one way ride" é uma frase preposicional que atua como um adjetivo, modificando "season ticket". Implica um compromisso sem a possibilidade de voltar atrás.
-
Askin' nothin'
➔ Gerúndio (Elipse)
➔ Esta é uma forma abreviada de "asking nothing". A frase completa seria algo como "I am asking nothing." O gerúndio "asking" funciona como o verbo. O verbo auxiliar "am" é omitido para um efeito mais casual e rítmico, e a 'g' final é eliminada para ajustar-se ao ritmo da canção.
-
Ain't nothin' that I'd rather do
➔ Dupla Negação (Informal)
➔ "Ain't" é uma contração de "am not", "is not" ou "are not". "Nothin'" é uma versão não padrão de "nothing". Embora gramaticalmente incorreto no inglês formal, as duplas negações são comuns em alguns dialetos e na fala informal. O significado pretendido é "There is nothing that I would rather do."
-
Goin' down
➔ Particípio Presente (Elipse)
➔ Esta é uma forma abreviada de "going down". A frase completa provavelmente seja "I am going down." A 'g' no final é eliminada para um efeito mais coloquial e rítmico. Similar ao exemplo anterior, o verbo auxiliar 'am' está implícito, mas não é explicitamente indicado.
-
Nobody's gonna slow me down
➔ Futuro com 'gonna'
➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to'. É usado para expressar uma intenção ou previsão futura. A estrutura é: Sujeito + 'is/are/am' + gonna + forma base do verbo.
-
Payin' my dues
➔ Particípio Presente como Verbo (Informal)
➔ Semelhante a "Livin' easy", esta é uma forma abreviada, provavelmente "I am paying my dues". O verbo auxiliar 'am' é omitido por brevidade e um tom mais conversacional. "Paying my dues" é um idioma que significa suportar dificuldades para ganhar algo.
Mesmo Cantor
Highway to Hell
AC/DC
Thunderstruck
AC/DC
Back In Black
AC/DC
Hells Bells
AC/DC
If You Want Blood (You've Got It)
AC/DC
Highway to Hell
AC/DC
T.N.T.
AC/DC
Rock or Bust
AC/DC
Músicas Relacionadas
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes