I'll Find You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lecrae, Tori Kelly
• Álbum: All Things Work Together

Letras e Tradução

[Português]

Apenas lute um pouco mais, meu amigo

Tudo vale a pena no final

Mas quando você não tem ninguém a quem recorrer

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Eu te encontrarei

Eu te encontrarei

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Estou segurando por um fio

E tudo que me sustenta são minhas orações

E cada respiração é uma batalha

Sinto que não estou preparado

E a morte está na porta

A dor está se infiltrando pelos fundos

O medo está entrando pelas janelas

Esperando para atacar

Eles dizem: "Não fique amargo, fique melhor"

Estou tentando mudar essa energia

Mas diga a Deus, vou precisar de muita esperança para manter tudo junto

Sorrio na frente de todo mundo

Choro sempre que eles saem da sala

Eles não conhecem a batalha que enfrento

Eles não entendem o que estou passando

O mundo tentando brincar com minha alma

Só estou tentando encontrar para onde ir

Estou tentando lembrar do caminho

Tentando voltar para minha casa

Mas não posso fazer isso sozinho

Por isso, confio em Você

Pois não sei para onde mais ir

E não sei o que mais fazer

Apenas lute um pouco mais, meu amigo

Tudo vale a pena no final

Mas quando você não tem ninguém a quem recorrer

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Apenas lute um pouco mais, meu amigo

Tudo vale a pena no final

Mas quando você não tem ninguém a quem recorrer

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Eu te encontrarei

Eu te encontrarei

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Eu te encontrarei

Eu te encontrarei

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Uh, eles dizem: "O medo assombra você

E a dor odeia"

Eu digo: "A dor fortalece

E o medo impulsiona a fé"

E eu não conheço todos os desfechos

Não sei o que acontecerá amanhã

Mas quando esse oceano de dúvida vier

Não deixe que eu me afogue na minha tristeza

E não me deixe ficar no fundo

Sinto que esse buraco é fundo demais para escalar

Tenho procurado uma saída

Mas vou me contentar com um pouco de paz de espírito

Colocando os pedaços da minha vida juntos, esperando ter feito algo certo

Diga-me que tudo que tenho é tudo que preciso

Diga que você vai me ajudar a ficar e lutar

O mundo tentando brincar com minha alma

Só estou tentando encontrar para onde ir

Estou tentando lembrar do caminho

Estou tentando voltar para minha casa

Mas não posso fazer isso sozinho

Por isso, confio em Você

Pois não sei para onde mais ir

E não sei o que mais fazer

Não, não deixe o medo fazer você sentir que não consegue lutar sozinho

Você sabe, eu estarei aí por você, onde quer que vá

Você nunca estará sozinho

Não

Apenas lute um pouco mais, meu amigo

Tudo vale a pena no final

Mas quando você não tem ninguém a quem recorrer

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Apenas lute um pouco mais, meu amigo

Tudo vale a pena no final

Mas quando você não tem ninguém a quem recorrer

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Eu te encontrarei

Eu te encontrarei

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

Eu te encontrarei

Eu te encontrarei

Apenas segure firme que eu vou encontrar você

...

[Inglês]

Just fight a little longer, my friend

It's all worth it in the end

But when you got nobody to turn to

Just hold on and I'll find you

I'll find you

I'll find you

Just hold on and I'll find you

I'm hangin' on by a thread

And all I'm clinging to is prayers

And every breath is like a battle

I feel like I ain't come prepared

And death's knockin' on the front door

Pain's creepin' through the back

Fear's crawlin' through the windows

Waiting for 'em to attack

They say, "Don't get bitter, get better"

I'm workin' on switchin' them letters

But tell God, I'ma need a whole lotta hope keepin' it together

I'm smilin' in everyone's face

I'm cryin' whenever they leave the room

They don't know the battle I face

They don't understand what I'm goin' through

The world tryna play with my soul

I'm just tryna find where to go

I'm tryna remember the way

I'm tryna get back to my home

But I can't do this on my own

That's why I'm just trusting in You

'Cause I don't know where else to go

And I don't know what else to do

Just fight a little longer, my friend

It's all worth it in the end

But when you got nobody to turn to

Just hold on and I'll find you

Just fight a little longer, my friend

It's all worth it in the end

But when you got nobody to turn to

Just hold on and I'll find you

I'll find you

I'll find you

Just hold on and I'll find you

I'll find you

I'll find you

Just hold on and I'll find you

Uh, they say, "Fear haunts you

And pain hates"

I say, "Pain strengthens

And fear drives faith"

And I don't know all of the outcomes

Don't know what happens tomorrow

But when that ocean of doubt comes

Don't let me drown in my sorrow

And don't let me stay at the bottom

I feel like this hole is too deep to climb

I've been lookin' for a way out

But I'll settle for a peace of mind

Pickin' up the pieces of my life and hopin' that I put together somethin' right

Tell me all I got is all I need

Tell me you gon' help me stay and fight

The world tryna play with my soul

I'm just tryna find where to go

I'm tryna remember the way

I'm tryna get back to my home

But I can't do this on my own

That's why I'm just trustin' in You

'Cause I don't know where else to go

And I don't know what else to do

No, don't let the fear make you feel like you can't fight this on your own

You know I, I'll be there for you no matter where you go

You'll never be alone

No

Just fight a little longer, my friend

It's all worth it in the end

But when you got nobody to turn to

Just hold on and I'll find you

Just fight a little longer, my friend

It's all worth it in the end

But when you got nobody to turn to

Just hold on and I'll find you

I'll find you

I'll find you

Just hold on and I'll find you

I'll find you

I'll find you

Just hold on and I'll find you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
fear /fɪər/ B1	noun - medo verb - temer
pain /peɪn/ B2	noun - dor
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
continue /kənˈtɪn.juː/ B2	verb - continuar
strengthen /ˈstrɛŋkθən/ C1	verb - fortalecer
drown /draʊn/ C2	verb - afogar-se
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar

Estruturas gramaticais chave

• Just fight a little longer, my friend

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Just fight" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou solicitações.

• I'm hangin' on by a thread

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm hangin'" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• But tell God, I'ma need a whole lotta hope

  ➔ Intenção futura (informal)

  ➔ A frase "I'ma need" é uma maneira informal de expressar intenção futura, significando 'Eu vou precisar'.

• They say, 'Don't get bitter, get better'

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "They say" introduz o discurso indireto, onde as palavras de outra pessoa são transmitidas.

• I'm just tryna find where to go

  ➔ Gerúndio (verbo + -ing)

  ➔ A palavra "tryna" é uma forma coloquial de 'trying', que é um gerúndio usado para expressar uma ação em andamento.

• You'll never be alone

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "You'll never be" usa o tempo futuro simples para expressar uma certeza sobre o futuro.

• Just hold on and I'll find you

  ➔ Intenção futura (formal)

  ➔ A frase "I'll find you" é uma maneira formal de expressar intenção futura, significando 'Eu vou te encontrar'.