Kim Tự Tháp – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Captain
• Álbum: Anh Trai Say Hi

Letras e Tradução

[Português]

Captain Boy chegou aqui

(oh-oh-oh-oh-oh)

Bem-vindos pessoal

para a festa do Underdog

E desejo a todos vocês uma

Janta realmente gostosa

A música de hoje eu escrevi em 20 minutos

Mas em alta nas tendências, não hesitaria em receber

Pois 7 voltas já foram suficientes

Captain é o elemento essencial do grupo

Entrando no show, eu não estou aqui

Para disputar trono

O que eu espero é que neste jogo

Haja mais conforto

Tudo o que eu passei

Aconteceu tão rápido

Então o que eu quero quando o show acaba

É conseguir o número do telefone 30 do Anh Trai

Ay, eu sempre respeito a mim mesmo

Respeito a missão que um dia assumi

Não quero levar isso a sério demais

Só quero trabalhar

Operando conforme a sociedade, mas vivendo de acordo com o instinto

Mantenha a cabeça fria como um bloco de gelo

Nunca deixe um fio de cabelo pendurado na balança

Então não fale sobre desafios, pois os desafios para mim

São como um amigo íntimo

Captain ainda é Captainboy

Só estou mais aprimorado

Cresci assim (oh)

Tive que suportar muitos golpes

Para saber que sou pequeno

Só como um grão de areia

Mas se for grande o suficiente, um dia a areia se tornará

Uma Pirâmide (oh-oh-ooh-woah)

Okay alright

Eu não, eu não me justifico

Eu trabalho no meu horário de expediente

Após o expediente, vou cantar karaokê com (alo)

Anh Sinh

Toda vez que vou a um show, preciso estar bem confiante

Eles costumam dizer quando me conhecem

(woah), (woah), (woah), (woah)

Especialmente neste planeta

Investidores estão todos à procura de mim (oh)

Peixe que não come sal é chamado de peixe estragado

Mas o sal do mar não é salgado o suficiente

Para o peixe que já virou espírito

Espírito espírito espírito

Para o peixe que já virou espírito

Na minha conta

Um cheiro de queimado vem de algum lugar

Ou é porque meu show pegou fogo

Incendiou toda uma noite de final

E 50% ainda não foi usado

Porque eu faço hits o dia todo

Faço música e negócios o dia inteiro

Não quero afundar em um sono profundo

Só quero agradecer por ter me permitido ver

Que Captain ainda é Captain Boy

Só estou mais aprimorado

Crescer assim é

Ter que suportar muitos golpes

Para saber que sou pequeno

Só como um grão de areia

Mas se for grande o suficiente

a areia um dia se tornará uma Pirâmide

Okay alright

Anh Sinh

Mas se for grande o suficiente, a areia um dia se tornará

[Vietnamita]

Captain Boy bay tới đây

(oh-oh-oh-oh-oh)

Chào mừng mọi người

đến với bữa tiệc của Underdog

Và chúc cho quý vị có một

Bữa tối thật là ngon

Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

Nhưng top trending không ngại để đón

Vì 7 vòng vừa rồi cũng đủ

Captain là yếu tố cần của nhóm

Bước vào show anh không phải

Đến đây để tranh ngai

Thứ anh mong là trong cuộc chơi này

Có được thêm nhiều sự thoải mái

Tất cả những gì anh trải qua

Diễn ra nhanh vậy

Nên thứ anh muốn khi hết show

Có được số điện thoại 30 Anh Trai

Ay, anh luôn tôn trọng bản thân

Tôn trọng sứ mệnh khi xưa mà nay đảm nhận

Chẳng muốn phải làm căng

Lo mà làm ăn

Vận hành theo xã hội nhưng sống theo bản năng

Keep đầu lạnh như tảng băng

Không bao giờ để sợi tóc treo ngang cân

Nên đừng nói về thử thách vì thử thách đối với anh

Như người bạn thân

Captain vẫn Captainboy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này (oh)

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành

Kim Tự Tháp (oh-oh-ooh-woah)

Okay alright

Anh không anh không thanh minh

Con làm việc của mình vào giờ hành chính

Tan ca đi karaoke với (alo)

Anh Sinh

Mỗi khi lên show là phải thật tự tin

Họ thường nói khi biết tới anh

(woah), (woah), (woah), (woah)

Đặc biệt trên hành tinh

Nhà đầu tư ai cũng đều đi tìm anh (oh)

Cá không ăn muối thì họ gọi là cá ươn

Nhưng muối biển đâu đủ mặn

Với con cá đã thành tinh

Tinh tinh tinh tinh

Với con cá đã thành tinh

Vào tài khoản của anh

Mùi khét nghi ngút đâu đây

Hay do show của anh đã bị cháy

Thiêu đốt cả 1 đêm chung kết

Mà 50% còn chưa dùng đấy

Cuz I Making hit all day

Làm nhạc và ban bạc cả ngày

Chẳng muốn chìm trong giấc ngủ say

Chỉ muốn nói lời cảm ơn vì đã cho con được thấy

Rằng Captain vẫn Captain Boy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này là

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì

cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

Okay alright

Anh Sinh

Nhưng nếu đủ lớn thì cát có ngày hoá thành

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bay /baɪ/ A2	verb - voar
tiệc /tiək/ A2	noun - festa
viết /viət/ A2	verb - escrever
trending /ˈtrendɪŋ/ B2	adjective - tendência
yếu tố /jəʊ ˈfæktər/ B1	noun - fator
mong /mɒŋ/ B1	verb - desejar
trải qua /trɑɪ kwɑː/ B1	verb - experimentar
tôn trọng /tɒn ˈtrɒŋ/ B2	verb - respeitar
vận hành /vʌn ˈhæŋ/ B2	verb - operar
bản năng /bæn ˈnæŋ/ B2	noun - instinto
thử thách /tʰɜː t͡ʃɑːk/ B1	noun - desafio
hoàn thiện /hwan tiən/ B2	verb - aperfeiçoar
đòn roi /dɔn ˈrɔɪ/ B1	noun - punição
hạt cát /hæt kæt/ A2	noun - grão de areia
hoá thành /hwaː tʰæŋ/ B2	verb - transformar-se em
thanh minh /tʰæŋ miɲ/ B2	verb - defender-se
tự tin /tɨː tin/ B1	adjective - confiante

Estruturas gramaticais chave

• Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "anh viết" indica uma ação completada no passado.

• Tất cả những gì anh trải qua

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase fornece mais informações sobre "tất cả" através da oração relativa.

• Phải chịu nhiều trận đòn roi

  ➔ Deve + verbo / obrigação

  ➔ A frase indica uma obrigação de suportar dificuldades.

• Chỉ bằng một hạt cát

  ➔ Símile

  ➔ A frase usa um símile para expressar humildade em comparação a um grão de areia.

• Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

  ➔ Orações condicionais

  ➔ Esta frase expressa uma condição e seu resultado potencial.

• Làm nhạc và ban bạc cả ngày

  ➔ Uso do gerúndio

  ➔ Aqui, são usados gerúndios para descrever atividades em andamento.

• Con làm việc của mình vào giờ hành chính

  ➔ Pronome possessivo

  ➔ A palavra "con" é um pronome possessivo que indica propriedade.