Kinder der Sterne – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Blutengel, Meinhard
• Álbum: In alle Ewigkeit

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Wir sind Kinder der Sterne

Nós somos crianças das estrelas

Längst vergangener Schein

Brilho de um passado distante

Wir erleuchten zusammen

Iluminamos juntos

Und sind doch so allein

E ainda assim estamos tão sozinhos

Wir sind Kinder der Sterne

Nós somos crianças das estrelas

...

...

Darker than black

Mais escuro que o preto

Unsere Seelen sind schwarz

Nossas almas são negras

Seit dem Anfang der Welt haben wir keine Chance

Desde o início do mundo não temos chance

Wir gehen Hand in Hand

Vamos de mãos dadas

Durch das Finster der Nacht

Através da escuridão da noite

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

Até que o ouro de nossas almas desperte para a vida

Gib niemals auf

Nunca desista

Wenn der Himmel auch weint

Mesmo que o céu chore

Im Grunde der Herzen sind wir längst vereint

No fundo dos corações, já estamos unidos

Die Hölle gefriert

O inferno congela

Wenn wir brennen und sehen

Quando queimamos e vemos

Es ist nicht an uns diese Welt zu verstehen

Não cabe a nós entender este mundo

Wir sind Kinder der Sterne

Nós somos crianças das estrelas

Wir verglühen im Raum

Nos consumimos no espaço

Wir strahlen uns an

Brilhamos um para o outro

...

...

Und berühren uns kaum

E mal nos tocamos

Wir sind Kinder der Sterne

Nós somos crianças das estrelas

...

...

Brighter than gold

Mais brilhante que o ouro

Unsere Seelen sind Licht

Nossas almas são luz

Wohin wir auch gehen, wir verlieren uns nicht

Para onde quer que vamos, não nos perdemos

Wir gehen Hand in Hand

Vamos de mãos dadas

Durch das Finster der Nacht

Através da escuridão da noite

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

Até que o ouro de nossas almas desperte para a vida

Wir geben nicht auf

Não desistimos

Wenn der Himmel auch weint

Mesmo que o céu chore

Im Grunde der Seelen sind wir längst vereint

No fundo das almas, já estamos unidos

Die Hölle gefriert

O inferno congela

Wenn wir brennen und sehen

Quando queimamos e vemos

Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen

É hora de trilhar novos caminhos

Wir sind Kinder der Sterne

Nós somos crianças das estrelas

Wir sind alle nur Gast

Nós somos todos apenas hóspedes

Wir sind kaum angekommen

Mal chegamos

Sind wir auch schon verblasst

Já estamos desbotados

Wir sind Kinder der Sterne

Nós somos crianças das estrelas

Wir verbrennen unsere Zeit

Queimamos nosso tempo

Wir erleuchten die Reise

Iluminamos a jornada

In die Unendlichkeit

Para a eternidade

Wir sind Kinder der Sterne...

Nós somos crianças das estrelas...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Kinder /ˈkɪndər/ A1	noun - crianças
Sterne /ˈʃtɛrnə/ A2	noun - estrelas
allein /əˈlaɪn/ B1	adjective - sozinho
Seelen /ˈzeɪlən/ B2	noun - almas
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - céu
Gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
Leben /ˈleɪbən/ B1	noun - vida
Zeit /zaɪt/ B1	noun - tempo
Welt /vɛlt/ B2	noun - mundo
Hölle /ˈhœlə/ C1	noun - inferno
verglühen /fɛrˈɡlyːən/ C2	verb - queimar
erleuchten /ɛrˈlɔɪçtən/ C1	verb - iluminar
verblassen /fɛrˈblɑːsən/ C2	verb - desvanecer

Estruturas gramaticais chave

• Wir sind Kinder der Sterne.

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Wir sind" significa "Nós somos", indicando um estado de ser.

• Wir erleuchten zusammen.

  ➔ Presente simples para ações em andamento.

  ➔ A frase "Wir erleuchten" significa "Nós iluminamos", indicando uma ação coletiva.

• Die Hölle gefriert.

  ➔ Presente simples para declarações dramáticas.

  ➔ A frase "Die Hölle gefriert" se traduz como "O inferno congela", uma expressão metafórica.

• Wir gehen Hand in Hand.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "Wir gehen Hand in Hand" significa "Nós andamos de mãos dadas", indicando unidade.

• Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen.

  ➔ Construção no infinitivo para expressar necessidade.

  ➔ A frase "Es ist an der Zeit" significa "É hora", indicando um chamado à ação.

• Wir sind kaum angekommen.

  ➔ Presente perfeito para ações com relevância no presente.

  ➔ A frase "Wir sind kaum angekommen" significa "Mal chegamos", indicando uma ação recente.

• Wir erleuchten die Reise in die Unendlichkeit.

  ➔ Presente simples para expressar ações em andamento.

  ➔ A frase "Wir erleuchten die Reise" significa "Nós iluminamos a jornada", indicando uma experiência transformadora.