Letras e Tradução
Mesmo na tristeza
Não fique sozinho
Alguém te abrace
Brilha como diamantes
Seus lágrimas
Vão se conectar
Deseje com palavras
Mesmo colocando a mão, há dor que não desaparece
Não podemos entender tudo, é preciso aceitar
O coração provavelmente nunca será um só
Por isso, decidir estar ao seu lado é tudo
No céu estrelado que olho, as estrelas dançam
Quantos desejos desapareceram?
Algum dia, essa voz
Vai ajudar alguém
E se tornar gentileza
Até mudar o amanhã
Brilha como diamantes
Seus lágrimas
Vão se conectar
Deseje com palavras
Quem pode salvar a justiça?
Ainda tenho tantos sentimentos não expressos
Mesmo com erros, a humanidade brilha
Nós, imperfeitos, apenas nos apoiamos, isso basta
A noite que olhei se revela no amanhã
Quantos desejos nasceram?
Não precisa ser com sorriso
Não precisa ser feliz
Viver é
Só seu
Aproveite o vento
Com o olhar ainda no mesmo lugar
Nunca pare de procurar amor
Busque isso com coragem
Por favor, levante a cabeça
Sussurrei para o céu que olho
Quantas vezes, desejo, continue brilhando
Ligado ao amor
Mesmo vindo ao mundo
Por que nós
Nos afastamos?
Brilha como diamantes
Seu jeito sincero
Não me deixe sozinho
Alguém me abrace
Pode ser quantas vezes for preciso
Pode ser quantas vezes for preciso
Vai alcançar você
Vai se conectar
Vai alcançar você
Vai se conectar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
忘れないで /wasure-naide/ B1 |
|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
抱きよせて /daki-yosete/ B2 |
|
|
きらきら /kirakira/ A2 |
|
|
なみだ /namida/ A1 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
星 /hoshi/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
届く /todoku/ B1 |
|
|
つながる /tsunagaru/ B2 |
|
|
正しさ /tadashisa/ B2 |
|
“忘れないで, 悲しみ, 抱きよせて” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "きらきらにひかる"!
Estruturas gramaticais chave
-
悲しみのなかで
➔ substantivo + の + partícula indicando 'dentro de'
➔ A partícula の conecta substantivos, indicando 'dentro de' ou 'em' a tristeza.
-
きらきらにひかる
➔ advérbio + に + verbo, significando 'brilhando' ou 'brilhoso'
➔ A partícula に conecta o advérbio きらきら ao verbo ひかる, expressando a maneira de brilhar.
-
あなたのなみだは つながれていくから
➔ Substantivo + は + verbo na forma passiva + から, significando 'porque' ou 'desde que'
➔ A partícula は indica o tópico, e つながれていく na forma passiva indica uma conexão contínua, com から significando 'porque'.
-
言葉に願いを
➔ substantivo + に + substantivo + を, onde に indica 'para' ou 'em', e を marca o objeto direto
➔ に indica o alvo '願い' (desejos), e を marca como objeto direto do verbo subentendido.
-
誰か抱きよせて
➔ alguém + て, forma te + pedido ou comando
➔ A forma て é usada aqui para fazer um pedido ou comando: 'abraçar alguém firmly'.
-
それはなんどでも
➔ isso + は + advérbio + でも, significando 'qualquer vez' ou 'repetidamente'
➔ でも após advérbio significa 'qualquer momento' ou 'repetidamente', destacando a possibilidade de fazer algo muitas vezes.
-
届いていくから
➔ Verbo na forma て + いく, significando 'continuar' ou 'seguir em frente', com から (porque)
➔ Verbo na forma て + いく expressa ação contínua ou futura, com から indicando a razão.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
