Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Aturdido y abrumado por la duda de los celos Aturdido e sobrecarregado pela dúvida dos ciúmes 00:12
Se ve triste en la cantina a un bohemio ya sin fe Vê-se triste na cantina, um boêmio sem fé 00:18
Con los nervios destrozados y llorando sin remedio Com os nervos destruídos e chorando sem esperança 00:23
Como un loco atormentado por la ingrata que se fue Como um louco atormentado pela ingrata que partiu 00:28
Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos Vê-se sempre acompanhado do melhor amigo 00:32
Que le acompaña y le dice: "ya está bueno de licor Que o acompanha e diz: "já basta de bebida" 00:37
Nada remedia con llanto, nada remedia con vino Nada resolve chorar, nada resolve com vinho 00:41
Al contrario, la recuerda mucho más tu corazón" Ao contrário, seu coração a recorda ainda mais" 00:46
Una noche, como un loco, mordió la copa de vino Numa noite, como um louco, mordeu a taça de vinho 00:52
Y le hizo un cortante filo que su boca destrozó E fez um corte afiado que lhe rasgou a boca 00:57
Y la sangre que brotaba confundiose con el vino E o sangue que jorrava confundiu-se com o vinho 01:02
Y, en la cantina, este grito a todos estremeció E, na cantina, esse grito assustou a todos 01:06
No te apures, compañero, si me destrozo la boca Não se preocupe, camarada, se minha boca ficar rasgada 01:12
No te apures, que es que quiero con el filo de esta copa Não se preocupe, é que quero com o fio desta taça 01:18
Borrar la huella de un beso traicionero que me dio Apagar a marca de um beijo traiçoeiro que recebi 01:22
Mozo, sírveme la copa rota Garçom, sirva-me a taça quebrada 01:28
Sírveme, que me destroza Sirva-me, que ela me destrói 01:33
Esta fiebre de obsesión Essa febre de obsessão 01:36
Mozo, sírvame la copa rota Garçom, sirva-me a taça quebrada 01:39
Quiero sangrar, gota a gota Quero sangrar, gota a gota 01:44
El veneno de su amor O veneno do seu amor 01:47
01:56
Mozo, sírveme la copa rota Garçom, sirva-me a taça quebrada 02:08
Sírveme, que me destroza Sirva-me, que ela me destrói 02:14
Esta fiebre de obsesión Essa febre de obsessão 02:16
Mozo, sírveme la copa rota Garçom, sirva-me a taça quebrada 02:19
Quiero sangrar, gota a gota, ¡ja, ja, ja, ja! Quero sangrar, gota a gota, ha, ha, ha, ha! 02:25
El veneno de su amor O veneno do seu amor 02:30
02:34

La Copa Rota – Letras Bilíngues Espanhol/Português

🚀 "La Copa Rota" te ajuda a aprender 20+ palavras novas sem nem perceber – clique no app e experimente!
Por
Jose Feliciano
Visualizações
27,372,094
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Aturdido e sobrecarregado pela dúvida dos ciúmes
Vê-se triste na cantina, um boêmio sem fé
Com os nervos destruídos e chorando sem esperança
Como um louco atormentado pela ingrata que partiu
Vê-se sempre acompanhado do melhor amigo
Que o acompanha e diz: "já basta de bebida"
Nada resolve chorar, nada resolve com vinho
Ao contrário, seu coração a recorda ainda mais"
Numa noite, como um louco, mordeu a taça de vinho
E fez um corte afiado que lhe rasgou a boca
E o sangue que jorrava confundiu-se com o vinho
E, na cantina, esse grito assustou a todos
Não se preocupe, camarada, se minha boca ficar rasgada
Não se preocupe, é que quero com o fio desta taça
Apagar a marca de um beijo traiçoeiro que recebi
Garçom, sirva-me a taça quebrada
Sirva-me, que ela me destrói
Essa febre de obsessão
Garçom, sirva-me a taça quebrada
Quero sangrar, gota a gota
O veneno do seu amor

Garçom, sirva-me a taça quebrada
Sirva-me, que ela me destrói
Essa febre de obsessão
Garçom, sirva-me a taça quebrada
Quero sangrar, gota a gota, ha, ha, ha, ha!
O veneno do seu amor

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

abuido

/aβuˈiðo/

C1
  • adjective
  • - atordoado

brindis

/bɾinˈdis/

B2
  • noun
  • - brinde

celos

/ˈselos/

A2
  • noun
  • - ciúmes

cantina

/kanˈtina/

A2
  • noun
  • - cantina

destrozado

/destɾoˈðaðo/

B2
  • adjective
  • - destroçado

fiel

/fjel/

B1
  • adjective
  • - fiel

hombre

/ˈombɾe/

A1
  • noun
  • - homem

llanto

/ˈʝanto/

B2
  • noun
  • - chorar

noche

/ˈnotʃe/

A1
  • noun
  • - noite

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - quebrar

sangre

/ˈsaŋɡɾe/

A2
  • noun
  • - sangue

veneno

/beˈne.no/

B2
  • noun
  • - veneno

🚀 "abuido", "brindis" – de “La Copa Rota” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

  • Aturdido y abrumado por la duda de los celos

    ➔ Particípio passado usado como adjetivo.

    ➔ A frase "Aturdido y abrumado" descreve um estado de ser, usando os particípios passados "aturdido" e "abrumado".

  • Como un loco atormentado por la ingrata que se fue

    ➔ Símile usando 'como' para comparar.

    ➔ A frase "Como un loco" compara o estado do sujeito ao de um louco.

  • Nada remedia con llanto, nada remedia con vino

    ➔ Repetição para ênfase.

    ➔ A repetição de "nada remedia" enfatiza a futilidade de chorar e beber.

  • No te apures, compañero, si me destrozo la boca

    ➔ Forma imperativa para comandos.

    ➔ A frase "No te apures" é um comando dizendo a alguém para não se apressar.

  • Quiero sangrar, gota a gota

    ➔ Infinitivo usado para expressar desejo.

    ➔ A frase "Quiero sangrar" expressa um forte desejo de sangrar.

  • El veneno de su amor

    ➔ Adjetivo possessivo para indicar propriedade.

    ➔ A frase "su amor" indica que o amor pertence a alguém.

Mesmo Cantor

José Feliciano - Feliz Navidad

Feliz Navidad

José Feliciano

 José Feliciano - Qué Será

Qué Será

José Feliciano

Músicas Relacionadas

Oruam - Salmo 121

Salmo 121

Oruam

 Oruam - Mainstreet

Mainstreet

Oruam

 Buguin Martins, Tony Fika - Nu ta konbina

Nu ta konbina

Buguin Martins, Tony Fika

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Rauw Alejandro - Buenos Términos

Buenos Términos

Rauw Alejandro