La escalera – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Pablo Alborán
• Álbum: Terral

Letras e Tradução

[Português]

Ela a conheceu na escada

De um bar na estrada

Andava sozinha e perdida

Com vontade de falar com qualquer um

Era de noite e estava escuro

Acariciou sua cintura tímida

Sentiram toda a vontade

De perder a cabeça na lua

Louca

Deixa que eu te beije a boca

Deixa que as horas passem hoje

Perdendo-se em seu riso solto

De tanto amor que se derrama

Suas mãos e sua língua quebrada

Tão frágeis que se desfolham

Desfizeram-se das sombras

Dê tudo o que você tem

Dentro do seu coração tão triste

Quer ser sua luz do dia

E seu descontrole na noite mais fria

E eu te diria, meu amor

Fique comigo

A noite que se amaram

Durou até onde puderam

Arrancaram a pele

Perdendo o norte em seus beijos

Debaixo da escada

Aquela que foi testemunha

De um conto denso

De sexo, calor e vício

Louca

Deixa que eu te beije a boca

Deixa que as horas passem hoje

Perdendo-se em seu riso solto

De tanto amor que se derrama

Suas mãos e sua língua quebrada

Tão frágeis que se desfolham

Desfizeram-se das sombras

E dê tudo o que você tem

Dentro do seu coração tão triste

Quer ser sua luz do dia

E seu descontrole na noite mais fria

E eu te diria, meu amor

Fique comigo

...

Tão misterioso como era

O paradeiro de sua carteira

Não bastou seu ser nem suas carícias mais sinceras

Não bastou ser, por uma noite, sua princesa

Dê tudo o que você tem

Dentro do seu coração tão triste

Quer ser sua luz do dia

E seu descontrole na noite mais fria

E eu te diria, meu amor

Fique comigo

...

[Espanhol]

La conoció en la escalera

De un bar de carretera

Andaba sola y perdida

Con ganas de hablar con cualquiera

Era de noche y a oscuras

Rozó su tímida cintura

Sintieron todas las ganas

De perder la cabeza en la luna

Loca

Deja que te coma la boca

Deja que pasen hoy las horas

Perdiéndote en su risa floja

De tanto amor que se derrocha

Sus manos y su lengua rota

Tan frágiles se le deshoja

Se deshicieron de las sombras

Dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche mas fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

La noche que se quisieron

Duró hasta lo que pudieron

Se arrancaron la piel

Perdiendo el norte en sus besos

Bajo de la escalera

Esa que fue testigo

De un túpido cuento

De sexo, calor y de vicio

Loca

Deja que te coma la boca

Deja que pasen hoy las horas

Perdiéndote en su risa floja

De tanto amor que se derrocha

Sus manos y su lengua rota

Tan frágiles se le deshoja

Se deshicieron de las sombras

Y dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche más fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

Tan misterioso como era

El paradero de su cartera

No te bastó su ser ni sus caricias más sinceras

No te bastó con ser, por una noche, su princesa

Dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche mas fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
escalera /eskaleɾa/ B1	noun - escada
carretera /kaɾeˈteɾa/ B1	noun - rodovia
oscura /oskuɾa/ B2	adjective - escura
tímida /tiˈmida/ B2	adjective - tímida
cinta /ˈsin.ta/ B2	noun - cintura
luna /ˈluna/ A2	noun - lua
loca /ˈloka/ B2	adjective - louca
pecho /ˈpe.tʃo/ B2	noun - peito
piel /pjel/ B1	noun - pele
besos /ˈbesos/ A2	noun - beijos
ansiar /ansiˈar/ B2	verb - anhelar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passar
hora /ˈoɾa/ A1	noun - hora
derrocha /deˈɾotʃa/ B2	verb - derrochar