La Libertad – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Alvaro Soler
• Álbum: Mar de Colores (Version Extendida)

Letras e Tradução

[Português]

Ai, ai, ai, ai

...

As quatro paredes

Do nosso lar

Não eram suficientes

Pra aguentar

Levávamos dentro algo mais

Coçava a curiosidade

As quatro paredes

Já caíram

Ai, ai, ai, ai

Lembro do momento

Fomos procurar

Um mundo além

Ai, ai, ai, ai

Correr com o vento

Rumo à liberdade

E a mim, que mais me importa?

Se foi uma loucura, uma loucura, não íamos parar

Se foi uma loucura, uma loucura, íamos voar

Ai, ai, ai, ai

Lembro do momento

Fomos procurar

Um mundo além

A liberdade

A liberdade

O céu, o céu

Abra-o já

Que agora sabemos

Como ir voar

Eu nunca esqueci o que fui

Sempre será parte de mim

O céu, o céu

Abra-o já

Ai, ai, ai, ai

Lembro do momento

Fomos procurar

Um mundo além

Ai, ai, ai, ai

Correr com o vento

Rumo à liberdade

E a mim, que mais me importa?

Se foi uma loucura, uma loucura, não íamos parar

Se foi uma loucura, uma loucura, íamos voar

Ai, ai, ai, ai

Lembro do momento

Fomos procurar

Um mundo além

A liberdade

...

A liberdade (ei!)

Oh-eh-oh

Dançaremos com o medo, o medo, oh (ei)

Oh-eh-oh

A geração do vento, do vento, oh

Isto acaba de começar

...

Ai, ai, ai, ai

Lembro do momento

Fomos procurar

Um mundo além

Ai, ai, ai, ai

Correr com o vento

Rumo à liberdade

E a mim, que mais me importa?

Se foi uma loucura, uma loucura, não íamos parar (não)

Se foi uma loucura, uma loucura, íamos voar

Ai, ai, ai, ai

Lembro do momento

Fomos procurar

Um mundo além

A liberdade

...

[Espanhol]

Ay-ay-ay-ay

Las cuatro paredes

De nuestro hogar

No eran suficientes

Para aguantar

Llevábamos dentro algo más

Picaba la curiosidad

Las cuatro paredes

Cayeron ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Que ahora sabemos

Cómo ir a volar

Yo nunca olvidé lo que fui

Siempre será parte de mí

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad (¡hey!)

Oh-eh-oh

Bailaremos con el miedo, el miedo, oh (hey)

Oh-eh-oh

La generación del viento, del viento, oh

Esto acaba de empezar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar (no)

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paredes /paˈɾeðes/ A2	noun - paredes
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - lar
curiosidad /kuɾjoθiˈðað/ B1	noun - curiosidade
libertad /liβeɾˈtad/ A2	noun - liberdade
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - céu
volar /βoˈlaɾ/ A2	verb - voar
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - loucura
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
libertad (repetition) /liβeɾˈtad/ A2	noun - liberdade
mís /mi/ A2	pronoun - mim
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - parar
volar (repetition) /βoˈlaɾ/ A2	verb - voar

Estruturas gramaticais chave

• Las cuatro paredes de nuestro hogar no eran suficientes para aguantar.

  ➔ O pretérito imperfeito para descrever situações passadas.

  ➔ A frase "não eram suficientes" usa o pretérito imperfeito para indicar que as paredes não eram suficientes no passado.

• Correr con el viento rumbo a la libertad.

  ➔ Forma infinitiva usada para expressar propósito.

  ➔ A frase "Correr com o vento" usa o infinitivo para expressar a ação de correr como um propósito.

• Si fue una locura, íbamos a volar.

  ➔ Frases condicionais para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Se foi uma loucura" introduz uma situação hipotética que leva à conclusão "íamos voar".

• El cielo, el cielo, ábrelo ya.

  ➔ Forma imperativa para dar ordens ou pedidos.

  ➔ A frase "abra-o agora" é um comando imperativo que urge alguém a abri-lo agora.

• Yo nunca olvidé lo que fui.

  ➔ O pretérito perfeito simples para expressar ações completadas.

  ➔ A frase "nunca esqueci" usa o pretérito perfeito simples para indicar que o falante completou a ação de esquecer.

• Esto acaba de empezar.

  ➔ O presente perfeito para indicar ações recentes.

  ➔ A frase "acabou de começar" usa o presente perfeito para indicar que algo acabou de começar.