La Nave del Olvido – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: José José

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Espera, aún la nave del olvido no ha partido

Espera, ainda a nave do esquecimento não partiu

No condenemos, al naufragio, lo vivido

Não condenemos, ao naufrágio, o que vivemos

Por nuestro ayer, por nuestro amor

Por o nosso ontem, por o nosso amor

Yo te lo pido

Eu te peço

Espera, aún me quedan en mis manos primaveras

Espera, ainda tenho primaveras nas minhas mãos

Para colmarte de caricias, todas nuevas

Para te encher de carinhos, bem novos

Que morirían en mis manos si te fueras

Que morreriam em minhas mãos se você fosse embora

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Para llevarte mi felicidad

Para te levar minha felicidade

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Me moriría si te vas

Eu morreria se você fosse embora

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Para llevarte mi felicidad

Para te levar minha felicidade

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Me moriría si te vas

Eu morreria se você fosse embora

Espera, aún me quedan alegrías para darte

Espera, ainda tenho alegrias pra te dar

Tengo mil noches de amor que regalarte

Tenho mil noites de amor pra te oferecer

Te doy mi vida a cambio de quedarte

Dou minha vida em troca de você ficar

Espera, no entendería mi mañana si te fueras

Espera, não entenderia meu amanhã se você fosse

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras

E até admito que seu amor me mentisse

Te adoraría aunque tú no me quisieras

Te adoraria mesmo que você não me quisesse

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Para llevarte mi felicidad

Para te levar minha felicidade

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Me moriría si te vas

Eu morreria se você fosse embora

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Para llevarte mi felicidad

Para te levar minha felicidade

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Me moriría si te vas

Eu morreria se você fosse embora

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

Para llevarte mi felicidad

Para te levar minha felicidade

Espera un poco, un poquito más

Espera um pouco, um pouquinho mais

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nave /ˈnabe/ A2	noun - nave, embarcação
olvido /olˈβiðo/ B1	noun - esquecimento
condenemos /kondoˈmeðes/ B2	verb - condenar
partido /parˈtiðo/ A2	noun - partida
quemarían /ke.maˈɾi.an/ B1	verb - queimariam
primaveras /pɾimaˈβeɾas/ A2	noun - primaveras
caricias /kaˈɾiθjas/ A2	noun - carícias
morirían /moˈɾiɾJan/ B1	verb - morreriam
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - felicidade
regalarte /ɾegaˈlaɾte/ B2	verb - presentear
quedarte /keˈðar.te/ B2	verb - ficar com você