Gotas de Fuego – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: José José
• Álbum: Reencuentro

Letras e Tradução

[Português]

Gotas de Fogo - José José

O teu silêncio é a minha tortura

Amor, volta para mim

Sei que amar-te foi loucura

Não consigo viver

Minha canção abriu a porta

Da minha solidão

Rasgando minhas mágoas

Quis ocultar‑te

Hoje na floresta vejo o mar

E o mar é erva

A noite, o dia e quando chover

Gotas de fogo, gotas de fogo

Sei que vou enlouquecer

Se não te tenho aqui

Se não consigo falar contigo

Se não estás ao meu lado

Se não consigo te ver

Vou enlouquecer, amor

Volta para mim, querias terminar,

E admito a tua razão

Pensaste que, talvez

Seria o melhor

Partir e esquecer

Os beijos e o amor

(Música)

Sei que vou enlouquecer

Se não te tenho aqui

Se não consigo falar contigo

Se não estás ao meu lado

Se não consigo te ver

Vou enlouquecer, amor

Volta para mim, querias terminar,

E admito a tua razão

Pensaste que, talvez

Seria o melhor

Partir e esquecer

Os beijos e o amor

O teu silêncio é a minha tortura

Amor, volta para mim

Sei que amar‑te foi loucura

Não consigo viver

[Espanhol]

(Gotas De Fuego - José José)

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

Mi canción abrió la puerta

De mi soledad

Desgarrándome las penas

Te quise ocultar

Hoy en el bosque veo el mar

Y el mar es hierba

La noche, día y cuando llueva

Gotas de fuego, gotas de fuego

Sé que voy a enloquecer

Si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar

Si no estás junto a mí

Si no te puedo ver

Yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar,

Y admito tu razón

Pensaste que, quizá

Sería lo mejor

Marcharte y olvidar

Los besos y el amor

(Música)

Sé que voy a enloquecer

Si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar

Si no estás junto a mí

Si no te puedo ver

Yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar,

Y admito tu razón

Pensaste que, quizá

Sería lo mejor

Marcharte y olvidar

Los besos y el amor

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tortura tor-tu-ra A2	noun - tortura
locura lo-cu-ra A2	noun - loucura
desgarrándome des-ga-rrán-do-me B1	verb - dilacerando-me
ocultar o-cul-tar A2	verb - ocultar
enloquecer en-lo-que-cer B1	verb - enlouquecer
bosque bos-que A1	noun - bosque
hierba hier-ba A1	noun - erva
lluvia llu-via A1	noun - chuva
gotas go-tas A1	noun - gotas
fuego fue-go A1	noun - fogo
terminar ter-mi-nar A2	verb - terminar
marcharte mar-char-te B1	verb - partir
olvidar ol-vi-dar A2	verb - esquecer
besos be-sos A1	noun - beijos
canción can-ción A1	noun - canção