Ya Viví – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: José José

Letras e Tradução

[Português]

Já vivi, já recebi meu cruel castigo

Já paguei o grave erro de estar contigo

Por cada beijo seu

Um sofrimento recebi sem merecer

Não quis dar ouvidos ao coração

Que foi o primeiro a compreender

Já senti, já compreendi que você não me quer

Que serei um brinquedo vil dos seus prazeres

E em nome do perdão e do esquecimento

Peço que você vá embora para sempre

Que não volte mais

Que nunca, nunca mais, te encontre

...

Já senti, já compreendi que você não me quer

Que serei um brinquedo vil dos seus prazeres

E em nome do perdão e do esquecimento

Peço que você vá embora para sempre

Que não volte mais

Que nunca, nunca mais, te encontre

...

[Espanhol]

Ya viví, ya recibí mi cruel castigo

Ya pagué el grave error de estar contigo

Por cada beso tuyo

Un sufrimiento recibí sin merecerlo

No quise hacerle caso al corazón

Que fue el primero en comprenderlo

Ya sentí, ya comprendí que no me quieres

Que seré juguete vil de tus placeres

Y en nombre del perdón y del olvido

Te pido que te vayas para siempre

Que no regreses más

Que nunca nunca más, te encuentre

Ya sentí, ya comprendí que no me quieres

Que seré juguete vil de tus placeres

Y en nombre del perdón y del olvido

Te pido que te vayas para siempre

Que no regreses más

Que nunca nunca más, te encuentre

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
viví /biˈβi/ B1	verb - Eu vivi
cruel /kɾuˈel/ B1	adjective - cruel
castigo /kasˈtiɣo/ B2	noun - punição
grave /ˈɡɾaβe/ B2	adjective - grave
error /eˈror/ A2	noun - erro
beso /ˈbeso/ A2	noun - beijo
sufrimiento /sufɾiˈmjento/ B2	noun - sofrimento
merecerlo /meɾeˈθeɾlo/ B2	verb - merecê-lo
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
comprenderlo /kompɾenˈdeɾlo/ B1	verb - compreendê-lo
juguete /xweˈɣete/ B1	noun - brinquedo
vil /bil/ B2	adjective - vil
placeres /plaˈθeɾes/ B1	noun - prazeres
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - perdão
olvido /olˈβiðo/ B1	noun - esquecimento
regreses /reˈɣɾeses/ B1	verb - retornes
encuentre /enˈkwentɾe/ B1	verb - encontre