Letras e Tradução
♪ FALANDO CLARO ♪
♪ TENHO UM PROBLEMA ♪
♪ É QUE RÁPIDO ME - APAIXONO PELAS MINAS ♪
♪ SE ME TRATA BEM, EU - CASO SEM DRAMA ♪
♪ E EU A COMO - CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR ♪
♪ GOSTO DAS CHEIAS - E TAMBÉM DAS MAGRINHAS ♪
♪ MODELITOS QUE NÃO CABEM - NA MINI ♪
♪ RUIVA COM SARDAS - E USA TOUCA ♪
♪ MORENINHA COM - CACHINHOS DE KISSIMMEE ♪
♪ BABY, ISSO NÃO É BLUFF ♪
♪ PERO SI TU QUIERES TE COSTEO NO ES SOLO EL SEX ♪
♪ BABY, SOU GENTLEMAN - TIRAR TEU VESTIDO ♪
♪ SEI QUE NO DM - DEVE TER MUITOS PEDIDOS ♪
♪ A GENTE PODE FAZER UM QUICKIE - DEPOIS VOCÊ DIZ THANK U NEXT ♪
♪ CORO ♪
♪ VAI COM CALMA ♪
♪ QUEBRA, PATRICIA ♪
♪ ALEXANDRA É - FINA COMO A MONALISA ♪
♪ A DANIELA GOSTA - DE FUMAR SEM PRESSA ♪
♪ VALERIA NÃO É CAPTADA - SEM VISTO, FIQUE INCOGNITA ♪
♪ GOSTO DOS CHEINOS GRUDOS - É DOS MAGRINHOS TAMBÉM ♪
♪ MODELOS QUE NÃO CABEM - NA MINI ♪
♪ LOIRA COM PEQUENINAS - E USA BEANIE ♪
♪ MORENA COM - RISADINHA DE KISSIMMEE ♪
♪ MENINAS MALUCAS - FICANDO COMIGO, VOCÊS SÃO TESTEMUNHAS ♪
♪ SE VIEREM COM AMIGAS - EU DANÇO NO COLETIVO ♪
♪ PEDEM O QUE QUISEREM - TEM DINHEIRO EM ESPECIE ♪
♪ EU ENROLO AS ROUPAS - BRILHAM NA BOLSA, CHIQUE ♪
♪ SE QUISER BRINCAR, BABY - POSSO TE ENTRETENER ♪
♪ SABE QUE EU ME PRESTO, E QUE - QUERO TE DEVORAR ♪
♪ DURA, DURA COMO - PÉROLA BRANQUINHA, PAPEL ♪
♪ QUER QUE EU LHE DÊ, TIJERA - NO QUARTO DO HOTEL ♪
(MIKO, MIKO)
(SENTA AQUI, MINHA RAINHA, - VEM PRA CÁ)
(VEM PRA CÁ, QUE EU PRECISO - TE DIZER ALGUMAS COISAS)
(QUE É A DANIELA, QUE É A LISA, - QUE A OUTRA VOCÊ TEM QUE - ESCOLHER LOGO)
(OLHA A TAURINA)
(QUE SÃO VELAS)
♪ QUERO COM A CAMILA ♪
♪ COM A IRMÃ DELA ♪
♪ EU DOU PRA AS DUAS - E SEM DRAMA NEM PROBLEMA ♪
♪ EU DOU PARA AS DUAS E - NÃO CRIO TRAMA ♪
♪ EU DOU E NUNCA GERO SONOGRAFA ♪
♪ VAI COM CALMA, LINDA ♪
♪ QUEBRA, PATRICIA ♪
♪ ALEXANDRA É - FINA COMO A MONALISA ♪
♪ A DANIELA GOSTA - DE FUMAR SEM PRESSA ♪
♪ VALERIA NÃO É VISTA, - SEM VISTA, FIQUE ANONIMA ♪
♪ VAI COM CALMA, LINDA ♪
♪ QUEBRA, PATRICIA ♪
♪ ALEXANDRA É - FINA COMO A MONALISA ♪
♪ A DANIELA GOSTA - DE FUMAR SEM PRESSA ♪
♪ VALERIA NÃO É VISTA, - SEM VISTA, FIQUE ANONIMA ♪
♪ VAI COM CALMA, LINDA ♪
♪ QUEBRA, PATRICIA ♪
♪ ALEXANDRA É - FINA COMO A MONALISA ♪
♪ A DANIELA GOSTA - DE FUMAR SEM PRESSA ♪
♪ VALERIA NÃO É VISTA, - SEM VISTA, FIQUE ANONIMA ♪
[SOM DE CARRO]
♪♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hablando /aˈβlan.do/ A2 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
encontré /en.tɾonˈtɾe/ B1 |
|
|
rápido /ˈɾa.pi.ðo/ A2 |
|
|
encendido /en.θenˈdi.ðo/ B2 |
|
|
nenas /ˈne.nas/ A2 |
|
|
hablar /aˈβlaɾ/ A2 |
|
|
lindo /ˈlin.ðo/ A2 |
|
|
casarse /kaˈɾaɾ.se/ B1 |
|
|
comer /koˈmeɾ/ A2 |
|
|
desayuno /desaˈʝu.no/ A2 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2 |
|
|
modelitos /mo.ðeˈli.tos/ B1 |
|
|
mini /ˈmi.ni/ A2 |
|
|
peloja /peˈxo.ɾa/ B1 |
|
|
con /kon/ A1 |
|
|
usa /ˈu.sa/ A2 |
|
|
benie /beˈni.e/ C1 |
|
|
morena /moˈɾe.na/ A2 |
|
|
risito /ɾiˈsi.to/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Lisa” que você não conhece?
💡 Dica: hablando, problema… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
ES QUE RÁPIDO ME ENCHULO DE LAS NENAS
➔ Verbo reflexivo + preposição 'de'
➔ O verbo "enchularse" é um verbo reflexivo, significando apaixonar-se ou encantar-se por algo ou alguém. A preposição "de" indica o objeto da paixão. Aqui, "Me enchulo de las nenas" significa "Eu me apaixono rapidamente pelas garotas."
-
SI ME HABLA LINDO YO ME CASO SIN DILEMMA
➔ Orações condicionais (Se + presente do indicativo, futuro do indicativo)
➔ Esta frase usa uma condicional do tipo 1. "Si me habla lindo" (Se ela falar comigo gentilmente) é a condição no presente do indicativo. "Yo me caso sin dilemma" (Eu me caso sem hesitar) é o resultado no futuro do indicativo. Expressa um resultado provável.
-
PODEMOS HACER UN QUICKIE LUEGO DICES THANK U NEXT
➔ Verbo "poder" + infinitivo (possibilidade)
➔ "Podemos hacer un quickie" usa "podemos" (nós podemos) + "hacer" (fazer). Essa construção expressa a possibilidade ou a capacidade de fazer algo. Significa "Podemos ter uma rapidinha".
-
QUE HAY DINERO EN EFECTIVO
➔ "hay" impessoal (haver)
➔ "Hay" é uma forma impessoal do verbo "haber" e é usado para expressar existência. Neste caso, "Que hay dinero en efectivo" significa "Que há dinheiro em dinheiro disponível". Não se refere a um sujeito específico.
