Lova Boy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Burna Boy, Shatta Wale

Letras e Tradução

[Português]

Quem é? Você está bem? Eu sou oficial da delegacia de Kat e você está preso por

Por que você está preso? Por roubo, roubo, sim – tudo o que você disser será usado contra você no

tribunal, sim, por roubo, por roubo, oficial – prenda-a e leve-a embora, bebê, o que eu fiz

feito, o que você não fez, o que eu fiz – eu fiz algo errado com você, bebê, veja o

amor que eu tenho por você e você está me tornando – inútil, oficial, você pode acreditar no que ela

feita a mim, por que você roubaria de mim – [Música] oficial, é sua culpa [Música]

olá

ei, quem está aí? hã, você está bem? Sim, eu sou – oficial da delegacia de Kata e você

está preso, preso por quê? Você está – preso por roubo, roubo, tudo que você disser será usado

contra você no tribunal, sim por roubo – por roubo, oficial, prenda-a e leve-a, bebê

bebê eu, sim, o que eu fiz, o que você não fez – fiz o que eu fiz de errado com você, bebê, veja

o amor que eu tenho por você e você está me tornando – inútil, oficial, você pode acreditar no que ela fez

para mim, por que você roubaria de mim, o que eu – fiz para você merecer isso, bebê, sim, você está

preso, é você quem está fazendo isso a você? você está – preso por roubo, por que rouba dele, o que

eu roubei de você, roubei meu coração, bebê, você está – roubou meu coração, você roubou meu coração, oficial

não temos um, então o que é tudo isso

isso

não é o rosto dele, como você pode ver é falso, apenas o – amor que eu tenho por você, uh eu quero envolver o

colégios

sim, para meu mano

[Inglês]

who is are you okay uh i am officer from kat  police station and you are under arrest for  

what you are under arrest for theft theft yes  anything you say will use against you in the  

court of law yes for theft for theft officer  arrest her and take her out baby what have i  

done what haven't you done what have  i done wrong to you baby look at the  

love i have for you and you are rendering me  useless officer can you believe what she has  

done to me why should you steal from me  [Music] officer it is your dist [Music]

hello

hey who is there huh are you okay yes i am  officer from kata police station and you  

are under arrest underrest for what you are under  arrest for theft theft anything you say will use  

against you in the court of law yes for theft  for theft officer arrest her and take her baby  

baby me yes what have i done what haven't you  done what have i done wrong to you baby look at  

the love i have for you and you are rendering me  useless officer can you believe what she has done  

to me why should you steal from me what have  i done to you to deserve this baby yes you are  

under are you the one doing this to you you under  arrest for theft why you steal from him what have  

i stolen from you stolen my heart baby you're  stolen my heart you're stolen my heart officer

we don't have a so what is all this

that's

not his face as you can see it's fake just the  love i have for you uh i want to engage the

colleges

yeah to my bro

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
arrest /əˈrɛst/ A2	verb - prender noun - prisão
theft /θɛft/ A2	noun - roubo
steal /stiːl/ A2	verb - roubar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
officer /ˈɒfɪsər/ A2	noun - oficial
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inútil
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ B1	verb - participar
fake /feɪk/ A2	adjective - falso verb - falsificar
render /ˈrɛndər/ B2	verb - fazer
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
court /kɔːrt/ A2	noun - tribunal
station /ˈsteɪʃən/ A2	noun - estação

Estruturas gramaticais chave

• you are under arrest for theft

  ➔ Presente contínuo para descrever um estado atual.

  ➔ "are under arrest" está no presente contínuo, indicando uma ação que acontece agora.

• anything you say will use against you in the court of law

  ➔ Futuro simples com "will" para expressar um resultado garantido.

  ➔ "will use against you" usa o futuro simples para mostrar uma consequência futura.

• what have I done wrong to you

  ➔ Presente perfeito para indicar uma ação relevante para o presente.

  ➔ "have I done" está no presente perfeito, indicando uma ação concluída recentemente.

• look at the love I have for you

  ➔ Verbo no modo imperativo "look" usado para dar uma instrução ou comando.

  ➔ "look" está no modo imperativo, encorajando alguém a prestar atenção.

• just the love I have for you

  ➔ Determinante "just" usado para ênfase.

  ➔ "just" funciona como advérbio, enfatizando o amor.

• You are under arrest for theft

  ➔ Voz passiva indicando um estado resultante de uma ação.

  ➔ "are under arrest" está na voz passiva, descrevendo o estado de detenção.

• she has done to me

  ➔ Presente perfeito para descrever ações que afetam o presente.

  ➔ "has done" está no presente perfeito, indicando uma ação completada com relevância no presente.