LOVE, MONEY, FAME – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SEVENTEEN, DJ Khaled

Letras e Tradução

[Português]

Escolher amor em vez de dinheiro e fama é fácil de dizer, mas difícil de fazer.

Sem amor profundo e genuíno, pode parecer quase impossível.

Então como amar... e como você expressa isso?

Eu, nunca antes na minha vida

Disse a você o que estou sentindo

Então deixe-me te contar no nosso melhor momento

Porque você está me mudando para melhor

Você é a razão da minha existência

Sim, você é quem me faz respirar

Oh baby, tudo depende de você

Para sempre meu único GOAT

O amor tem tantos paradigmas

Não deixe isso confundir sua mente

Você sabe que o que eu preciso é só você

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

Amor é uma palavra da qual tenho certeza

Sem mentiras, sem dúvidas, olhe para mim agora

Apenas confie em mim uma vez, baby

Eu nunca vou te decepcionar, baby

Todo mundo quer isso (Hey-) Amor, Fama, Dinheiro (Ho-)

Mas eu só quero você, baby baby baby

Eu só quero você, baby baby baby

Eu não preciso de dinheiro ou fama - Para mim isso não significa nada

Eu só preciso do seu amor, isso é mais do que suficiente

Baby baby yeh baby baby yeh

Tempo é dinheiro, tiki-tokin

Você não vê que eles estão desperdiçando com conversas baratas?

Posso resolver seu problema com uma moeda de dez centavos

Tempo juntos, nada derrete no meu sorvete

Com medo de que você queira me deixar

Porque se você fizer, baby, o que eu consegui, sim

Fama, Dinheiro, Amor, há muito

Só o último, só a coisa que eu quero

O amor tem tantos paradigmas

Não deixe isso confundir sua mente

Você sabe que o que eu preciso é só você

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

Amor é uma palavra da qual tenho certeza

Sem mentiras, sem dúvidas, olhe para mim agora

Apenas confie em mim uma vez, baby

Eu nunca vou te decepcionar, baby

Todo mundo quer isso (Hey-) Amor, Fama, Dinheiro (Ho-)

Mas eu só quero você, baby baby baby

Eu só quero você, baby baby baby

Eu não preciso de dinheiro ou fama - Para mim isso não significa nada

Eu só preciso do seu amor, isso é mais do que suficiente

Baby baby yeh baby baby yeh

Quando estamos amando, eu não preciso de nada

É onde meu coração está, com você sempre

Quando você está comigo, eu não preciso de nada

É onde meu coração está, com você sempre

Todo mundo quer isso (Hey-) Amor, Fama, Dinheiro (Ho-)

Mas eu só quero você, baby baby baby

Eu só quero você, baby baby baby

Eu não preciso de dinheiro ou fama - Para mim isso não significa nada

Eu só preciso do seu amor, isso é mais do que suficiente

Baby baby yeh baby baby yeh

[Inglês]

Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

So how to love..and how do you express it?

I, never before in my life time

Said to you what I’ve been feelin’

So let me tell you in our prime time

Cuz you changin’ me for better

You're the reason for my being

Yeah you’re the one who makes me breathe

Oh baby It’s all up to you

Forever my only GOAT

Love’s got so many paradigms

Won’t let that go confuse your mind

You know what I need is only you

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

Love is one word I’m sure about

No lies, no doubt, look at me now

Just trust me once baby

I’ll never let you down baby

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

But only want you baby baby baby

I only want you baby baby baby

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

I just need your love that’s more than enough

Baby baby yeh baby baby yeh

Poppin' time’s money, tiki-tokin

Don’t you see they’re wasted with cheap-talkin?

I can solve your problem with one dime piece

Time together, nothing melts in my ice cream

Scared that you’ll ever wanna leave me

Cause if you do, baby what did I achieve yeah

Fame, Money, Love there’s a lot

Only last one, only thing I want

Love’s got so many paradigms

Won’t let that go confuse your mind

You know what I need is only you

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

Love is one word I’m sure about

No lies, no doubt, look at me now

Just trust me once baby

I’ll never let you down baby

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

But only want you baby baby baby

I only want you baby baby baby

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

I just need your love that’s more than enough

Baby baby yeh baby baby yeh

When we are loving, I don’t need something

That’s where my heart is, with you always

When you are with me, I don’t need something

That’s where my heart is, with you always

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

But only want you baby baby baby

I only want you baby baby baby

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

I just need your love that’s more than enough

Baby baby yeh baby baby yeh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
choose /tʃuːz/ B1	verb - escolher
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor / amar
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinheiro
fame /feɪm/ B1	noun - fama
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
genuine /ˈdʒen.ju.ɪn/ B2	adjective - genuíno
express /ɪkˈspres/ B2	verb / noun - expressar / serviço rápido
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
paradigm /ˈpær.ə.daɪm/ C1	noun - paradigma
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - confundir
trust /trʌst/ B1	verb / noun - confiar / confiança
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective / pronoun / adverb - suficiente / bastante

Estruturas gramaticais chave

• Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

  ➔ Uso do infinitivo 'to' após adjetivos (por exemplo, 'fácil de dizer')

  ➔ 'Easy to say' mostra como adjetivos são seguidos por um infinitivo para descrever dificuldade ou facilidade.

• Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

  ➔ Uso de 'without' + substantivo para indicar ausência ou falta

  ➔ 'Without' é uma preposição que indica a ausência de algo — neste caso, amor.

• I, never before in my life time said to you what I’ve been feeling.

  ➔ Uso do presente perfeito contínuo 'have been feeling' para descrever um estado contínuo

  ➔ 'have been feeling' enfatiza um estado emocional contínuo até o momento presente.

• Love’s got so many paradigms.

  ➔ 'has got' como uma forma coloquial de 'has', expressando posse

  ➔ 'Got' é uma forma coloquial de 'has', usada para indicar posse ou existência.

• I don’t need money or fame to me that don’t mean a thing.

  ➔ Uso de 'do not' + verbo base 'need' para negação

  ➔ 'Don’t need' é uma contração informal de 'do not need', usada para expressar ausência de necessidade.

• When we are loving, I don’t need something.

  ➔ Uso do presente contínuo 'are loving' para descrever uma ação em andamento

  ➔ 'Are loving' é o presente contínuo, indicando um processo de amor em andamento.