LOVERSE

• Por: 呂爵安

Letra:

[中文]

[Português]

有時我觀一片天 天忽爾變陰

Às vezes olho para um pedaço do céu, e de repente fica nublado

有時我兜一轉風 風忽爾刺骨

Às vezes dou uma rodada no vento, e de repente ele corta como faca

很多東西很可惡

Muitas coisas são odiosas

很多東西偏偏可愛在 你走過來

Muitas coisas, por puro acaso, são queridas ao você passar por perto

我們要數一晚星 星璀璨至今

Devemos contar uma noite de estrelas, que brilham até hoje

我們要哼一闋歌 靜下來接近

Devemos cantar uma música, e, em silêncio, nos aproximar

又或是現實都不可信

Ou talvez a realidade não seja confiável

但是現實至少可愛在 全人類活該

Mas, pelo menos, a realidade é querida, e a humanidade merece

為何為何密雲在散開

Por que, por que as nuvens se dissipam?

為何為何艷陽在綻開

Por que, por que o sol brilha e floresce?

I I I just for you

I I I só por você

一瞬間有未來

Um instante tem um futuro

世代太難有天真的

As gerações têm dificuldade de manter a inocência

我們要還以天真的你 我

Queremos devolver a ingenuidade para você, que é eu

能妄想的 才是愛

Só o que podemos imaginar é o verdadeiro amor

在浮在沈二人在脫胎

Na ilusão, as pessoas se libertam

沒愁沒煩二人沒有哀

Sem preocupações, sem aflições, sem tristeza

I I I just for you

I I I só por você

一瞬間吻下來

Beijei em um instante

世人會忘記當初的

O mundo vai esquecer o que foi no começo

愛人要為到當初的愛 而愛

O amor deve ser pelo amor inicial, e assim amar

全人類活該 去愛

A humanidade merece amar

你陪我穿一套衫 衫溫暖至今

Você me acompanhou vestindo uma roupa, que até hoje aquece

我陪你開一次心 就別無缺乏

Eu te acompanho abrindo o coração, e não faltará nada

又或是現實都不可信

Ou talvez a realidade não seja confiável

但是現實至少可以同在 而同在才可愛

Mas, pelo menos, estar junto na mesma realidade é algo adorável

在浮在沈二人在脫胎

Na ilusão, as pessoas se libertam

沒愁沒煩二人沒有哀

Sem preocupações, sem aflições, sem tristeza

I I I just for you

I I I só por você

一瞬間吻下來

Beijei em um instante

世人會忘記當初的

O mundo vai esquecer o que foi no começo

愛人要為到當初的愛 而愛

O amor deve ser pelo amor inicial, e assim amar

全人類活該

A humanidade merece

不需要說什麼

Não é preciso dizer algo

只識得感覺真

Só reconhecer os sentimentos verdadeiros

全部宇宙都讚頌愛

Todo o universo comemora o amor

人在變命會改

As pessoas mudam, o destino muda

原來當我 就在你所在 當愛 所愛

Na verdade, quando estou aqui, você está aqui, e o amor, o amor verdadeiro

為何為何密雲在散開

Por que, por que as nuvens se dissipam?

為何為何艷陽在綻開

Por que, por que o sol brilha e floresce?

I I I just for you

I I I só por você

世代太難有天真的

As gerações têm dificuldade de manter a inocência

我們要還以天真的你 我

Nós devemos devolver a ingenuidade para você, que sou eu

能妄想的 才是愛

Só o que podemos imaginar é o amor

在浮在沈二人在脫胎

Na ilusão, as pessoas se libertam

就如傳奇動人地揭開

Como uma lenda que se revela com encanto

I I I 珍貴在一瞬間就不再

I I I precioso, que em um instante desaparece

愛就要笨到像天才

O amor tem que ser tão tolo que parece genial

愛就要大到成為大愛 (Shall We)

O amor deve ser grande o bastante para se tornar um grande amor (Shall We)

全人類活該 去愛

A humanidade merece, vá amar

全人類活該 識得愛

A humanidade merece, saber amar

是愛

É o amor

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
天 /tiān/ A1	noun - céu; dia; paraíso
風 /fēng/ A1	noun - vento
星 /xīng/ A1	noun - estrela
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
衫 /shān/ A1	noun - camisa; roupa
心 /xīn/ A1	noun - coração; mente
陰 /yīn/ A2	adjective - nublado; sombrio
走 /zǒu/ A1	verb - andar; ir
可惡 /kě wù/ B1	adjective - abominável; detestável
可愛 /kě ài/ A2	adjective - adorável; fofo
晚 /wǎn/ A1	noun - noite; tarde
歌 /gē/ A1	noun - canção
現實 /xiàn shí/ B1	noun - realidade adjective - realista
雲 /yún/ A2	noun - nuvem
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro
世代 /shì dài/ B1	noun - geração; era
吻 /wěn/ B1	verb - beijar noun - beijo
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - universo
命 /mìng/ B1	noun - vida; destino
讚頌 /zàn sòng/ C1	verb - louvar; exaltar