Man Of The Year – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lorde
• Álbum: Virgin

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Man Of The Year”, de Lorde. A música oferece versos poéticos, vocabulário contemporâneo e expressões de identidade de gênero, tudo envolto em uma produção shoegaze única. Explore a letra para aprimorar sua compreensão auditiva, expandir seu repertório de idioms e mergulhar em um tema culturalmente relevante que está conquistando fãs ao redor do mundo.

[Português]

Deslizando na minha bicicleta

Deslizando

Como novo após minha recente morte do ego

Sirenes cantam à noite

Música doce e violenta

Você me encontrou em um momento realmente estranho da minha vida

Pegue minha faca e eu corto o cordão

Meu amor não consegue acreditar que me tornei outra pessoa

Alguém mais parecido comigo

Quem vai me amar assim?

Quem poderia me dar leveza?

Deixe fluir até mim

Ame-me assim

Agora estou quebrado?

Agora sigo meu dia

Surfando como uma onda

Brincando do jeito que eu quero

Enxaguante bucal, masturbação

Os dias passam em uma névoa

Fico acordado e durmo tarde

Quem vai me amar assim?

Quem poderia me dar leveza?

Como ele flui através de mim

Ame-me assim

Agora estou quebrado

Vamos aplaudir o homem do ano

Aplauda o homem do ano

Como eu espero ser lembrado, meu

Corrente de ouro, meus ombros, meu rosto na luz

Eu não pensei que ele apareceria

Vamos aplaudir o homem do ano

Aplauda o homem do ano

Aplauda o homem do ano

...

[Inglês]

Gliding through on my bike

Gliding through

Like new from my recent ego death

Sirens sing over night

Violent sweet music

You met me at a really strange time in my life

Take my knife and I cut the cord

My babe can't believe I've become someone else

Someone more like myself

Who's gon love me like this?

Who could give me lightness?

Let it flow down to me

Love me like this

Now I'm broken open?

Now I go bout my day

Riding it like a wave

Playing it any way I want

Swish mouthwash, jerk off

Days go by in a haze

Stay up and sleep late

Who's gon love me like this?

Who could give me lightness?

Way he flow down through me

Love me like this

Now I'm broken open

Let's hear it for the man of the year

Hear it for the man of the year

How I hope that I'm remembered, my

Gold chain, my shoulders, my face in the light

I didn't think he'd appear

Let's hear it for the man of the year

Hear it for the man of the year

Hear it for the man of the year

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - deslizar suavemente
death /dɛθ/ A2	noun - a morte
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
knife /naɪf/ A2	noun - faca
lightness /ˈlaɪtnəs/ B2	noun - leveza
flow /floʊ/ B2	verb - fluir
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1	verb - montar
wave /weɪv/ A2	noun - onda verb - acenar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
man /mæn/ A1	noun - homem

Estruturas gramaticais chave

• You met me at a really strange time in my life

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ "met" indica uma ação concluída no passado.

• Gliding through on my bike

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "Gliding" demonstra uma ação contínua ocorrendo agora.

• Take my knife and I cut the cord

  ➔ Modo imperativo e presente simples

  ➔ "Take" está no modo imperativo, dando uma instrução.

• Who's gon love me like this?

  ➔ Contração de 'who is going to'

  ➔ "gon" é uma contração coloquial de "going to", indicando intenção futura.

• Let it flow down to me

  ➔ Modo imperativo com "let" para permitir que algo aconteça

  ➔ "Let" é usado para conceder permissão ou incentivar uma ação a acontecer.

• Hear it for the man of the year

  ➔ Forma imperativa ou exortativa

  ➔ "Hear it for" é uma expressão exortativa, incentivando aplausos ou celebração.