Letras e Tradução
Aprenda português através de María, do Café Tacvba — uma balada influenciada por bolero que traz vocabulário de emoções, descrições noturnas e metáforas poéticas. Descubra expressões como pena por la ciudad, rouba beijos e vida, e como a música combina o sobrenatural ao cotidiano, tornando‑se um recurso ideal para quem deseja ampliar o léxico e sentir a intensidade da melodia mexicana.
Pena pela cidade
Percorrendo as ruas que um dia
Negou beijos na escuridão
E a vista se turva, Maria
Porque dói recordar
Que os beijos negados, Maria
Nunca mais retornarão
Ah ah
Nas noites por esse caminho
Algo estranho pode passar
Ao sentir nos lábios o frio
De outros lábios que não verá
É Maria quem pena nas ruas
E debaixo de um farol
Rouba beijos e vida da gente
Enquanto ela jaz em um caixão
Ah ah
Maria bonita
Maria murcha
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
pena /ˈpena/ B1 |
|
|
sola /ˈsola/ A2 |
|
|
ciudad /sjuˈðað/ A2 |
|
|
calles /ˈkaʝes/ A2 |
|
|
besos /ˈbesos/ A2 |
|
|
oscura /osˈkuɾa/ B1 |
|
|
duele /ˈdwele/ B1 |
|
|
recordar /rekoɾˈðaɾ/ B2 |
|
|
negados /neˈɣaðos/ B2 |
|
|
regresarán /reɣɾeˈsaɾan/ B2 |
|
|
extraño /ekˈstɾaɲo/ B2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ B1 |
|
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
|
labios /ˈlaβjos/ A2 |
|
|
verás /beˈɾas/ A2 |
|
Você lembra o que significa “pena” ou “sola” em "María"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
