Melt Inside My Pocket – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NCT WISH
• Álbum: poppop - The 2nd Mini Album

Letras e Tradução

[Português]

Eba, sim Eba, sim

Quebrou de novo

Mesmo agora que estamos juntos

Estou perdendo o controle

Patético, como um sorvete

Eu congelei

Entre nós, é do seu jeito

Que as coisas vão, né?

Sim, eu tô uma bagunça

Tudo que você pede

me faz dizer "sim"

Quero te contar

Esse doce que escondi

Nunca é o momento perfeito

Por que é tão estranho?

Fico hesitando

O tempo não para

No bolso, Ah ah

Escondido, Ah ah

Não dá pra ver

O chocolate que não mostrei

Agora é a hora

De te revelar meu coração

Não quero ser um tolo

Derretendo

Amor no meu bolso

Acho que segurei com muita força

Preciso te contar

(Segurei a respiração)

Agora tenho que falar, antes que derreta!

Derrete no meu bolso

Não há tempo pra isso

Minha chance tá passando

Vamos lá, mais coragem

Esperei, esperei por tanto tempo

Vou te ter, te ter

nos meus braços

Um passo a mais

Dizer que te amo

Sem arrependimentos

Minha mente tá sobrecarregada

Nunca é o momento perfeito

Por que é tão estranho?

Fico hesitando

Guardei dentro de mim

Mas sei que não posso esconder

Nos seus olhos, só vejo sorrisos

Não quero ser um tolo

Derretendo

Amor no meu bolso

Acho que segurei com muita força

Preciso te contar

(Segurei a respiração)

Agora tenho que falar, antes que derreta!

Derrete no meu bolso

Meu coração é de verdade

Vou te dar algo especial

Com medo de deixar cair

O chocolate que segurei forte

Esse amor é real demais

Aceita meu coração

Antes que derreta

Não quero ser um tolo

Derretendo

Amor no meu bolso

Acho que segurei com muita força

Preciso te contar

Esperou, né?

Vou arriscar

Esse amor é bom demais

pra deixar estragar

Derrete no meu bolso

Não consigo parar

Não quero ser um tolo

Derretendo

Amor no meu bolso

Acho que segurei com muita força

Preciso te contar

(Segurei a respiração)

Agora tenho que falar, antes que derreta!

Derrete no meu bolso

...

[Inglês]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle verb - controlar
mess /mɛs/ B1	noun - bagunça, confusão
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hide /haɪd/ A2	verb - esconder, ocultar
fool /fuːl/ B1	noun - tolo, bobo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - bolso
melt /mɛlt/ B1	verb - derreter
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar, reter
breath /brɛθ/ A2	noun - fôlego, respiração
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços (frequentemente no plural para abraçar)
real /riːl/ A1	adjective - real, verdadeiro
rot /rɑːt/ B2	verb - apodrecer, deteriorar
shot /ʃɑːt/ B1	noun - tentativa, chance, tiro