COLOR – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NCT WISH
• Álbum: COLOR

Letras e Tradução

[Português]

Esse é o tom

A cor do prisma

Nós nos levantamos

Em um mundo onde só existe preto e branco

Brilhe mais forte

Vou gritar mil cores

Pegando um pincel grande, oh oh

Nós pintamos esta cidade, oh oh

Lápis imbatível, toque de gênio

Mergulhe seu coração por completo

Em algum lugar secreto

Você escondeu uma estrela

Provocando-me, você me puxa

E diz, vamos encontrar juntos

Sim, é a nossa hora

Vamos brilhar suavemente

Quando um arco‑íris surge sobre a luz clara

É a minha hora do prisma

Me abrace apertado, tanto calor

O tempo passa rápido demais

Sua cor que se espalha como cor pastel

Pinte de dourado seus olhos

Rosa rosado suas orelhas

Surpreendendo a noite azul

Transbordando luz

Acenda

Com nossas cores

Traga à tona a cor

Mas eu quero

Traga à tona a cor

É assim que fazemos

Tenho um pressentimento

Não precisa de borracha

Muitos espaços vazios

Yah yah, vamos derramar e respingar a tinta

Com essa cor dançante, uh

Nós pintamos esta cidade, oh oh

Desenhos desajeitados

Linhas tortas

Até as sombras, todas adoráveis

Vou correr ainda mais longe

É a nossa hora, brilhante

No nosso mundo tingido de cores

É a minha hora do prisma

Me abrace apertado, tanto calor

O tempo passa rápido demais

Sua cor que se espalha como cor pastel

Pinte de dourado seus olhos

Rosa rosado suas orelhas

Surpreendendo a noite azul

Transbordando luz

Acenda

Com nossas cores

Ilumine a luz

Meu momento

Ilumine a luz

Agora solte‑a

Ilumine a luz

Nós surgimos mais brilhantes que a lua

Do jeito que brilhamos

Chuva transbordante de cor

Esta noite totalmente negra

Pintada de arco‑íris

Os milagres estão bem perto de nós

Me abrace apertado, tanto calor

O tempo passa rápido demais

Sua cor que se espalha como cor pastel

Pinte de dourado seus olhos

Rosa rosado suas orelhas

Surpreendendo a noite azul

Transbordando luz

Acenda

Com nossas cores

Traga à tona a cor

Mas eu quero

Traga à tona a cor

É assim que fazemos

Traga à tona a cor

Mas eu quero

Traga à tona a cor

É assim que fazemos

[Inglês]

This is that tone

That prism color

We stand up

In a world where there is only black and white

Shine brighter

I’ll shout out a thousand colors

Grabbing a big brush, Oh oh

We paint this town oh oh

Unbeatable crayon, a genius touch

Soak your heart through and through

Somewhere secret

You've hidden a star

Teasing me, you pull me in

And say, let’s find it together

Yeah, It's our time

Let's shine softly

When a rainbow rises over the clear light

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Got a feeling

No need for an eraser

Plenty of empty space

Yah yah let’s pour and splash the paint

With this dancing Color uh

We paint this town oh oh

Clumsy drawings

Crooked lines

Even the shadows, all lovely

I’ll run even farther

It’s our time, Brilliant

Into our world dyed with colors

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Shine the light

My moment

Shine the light

Now throw it open

Shine the light

We rise brighter than the moon

The way we glow

Overflowing shower of Color

This pitch-black night

Dyed in rainbows

Miracles are right near us

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar noun - tinta
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
prism /ˈprɪzəm/ B2	noun - prisma
unbeatable /ʌnˈbiːtəbl/ B1	adjective - imbatível
soak /soʊk/ A2	verb - embeber
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - secreto
teasing /ˈtiːzɪŋ/ A2	verb - brincar
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - arco-íris
pastel /pæˈstɛl/ B1	noun - pastel
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - dourado
rosy /ˈroʊzi/ A2	adjective - rosado
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ A2	adjective - surpreendente
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B1	adjective - transbordante
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - brilhante
dyed /daɪd/ A2	verb - tingir
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - milagre

Estruturas gramaticais chave

• We stand up

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "We stand up" usa o Presente simples para descrever uma ação habitual ou geral.

• I’ll shout out a thousand colors

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase "I’ll shout out" usa o Futuro simples com 'will' para expressar uma ação futura.

• Somewhere secret

  ➔ Pronome indefinido

  ➔ A frase "Somewhere secret" usa o pronome indefinido 'somewhere' para se referir a um lugar não especificado.

• Let's shine softly

  ➔ Construção 'Let's' (sugestão)

  ➔ A frase "Let's shine softly" usa a construção 'Let's' para fazer uma sugestão ou convite.

• It’s my prism hour

  ➔ Adjetivo possessivo

  ➔ A frase "It’s my prism hour" usa o adjetivo possessivo 'my' para mostrar posse.

• Time moves too fast

  ➔ Presente simples com advérbio

  ➔ A frase "Time moves too fast" usa o Presente simples com o advérbio 'too' para descrever uma verdade geral com ênfase.

• Light it up

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Light it up" usa o Modo imperativo para dar uma ordem ou instrução direta.

• However I wanna

  ➔ Conjunção subordinativa

  ➔ A frase "However I wanna" usa a conjunção subordinativa 'however' para introduzir um contraste ou condição.