WISH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NCT WISH

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Oh Hey! Let’s do this

Oi, Ei! Vamos fazer isso

Future’s in my hands

O futuro está em minhas mãos

It’s my wish (All my wish)

É meu desejo (Todo o meu desejo)

Hey, we are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Ei, somos a NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Today is dazzlingly blue

Hoje está deslumbrantemente azul

The story begins

A história começa

My love is young and it’s strong (Yeah)

Meu amor é jovem e forte (Sim)

Wearing white sneakers

Vestindo tênis branco

Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

Sinta o Rhy, Rhy, Rhy, Ritmo

Open up your heart, so that it can reach you

Abra seu coração, para que ele possa te alcançar

Get up It’s us It’s too loud

Levante-se, somos nós Está rápido demais

We know nothing about freezing – like forever

Não sabemos nada sobre congelar — como se fosse para sempre

If we listen, if we wish – elevate it

Se ouvirmos, se desejarmos — vamos elevar isso

A madness that I engage with in our dreams

Uma loucura com a qual me envolvo nos nossos sonhos

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

Continue, continue amando, amor (Sim, isso mesmo)

(We’re going up to the world)

(Estamos indo para o mundo)

Open the door (I feel it’s coming, yeah)

Abra a porta (Sinto que está chegando, sim)

Whatever the glitter

Qualquer que seja o brilho

It means nothing without you

Não significa nada sem você

So I make this wish tonight

Então faço este desejo esta noite

Let’s go Fly high in the air

Vamos lá Voar alto no céu

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

Vamos desejar, baby (Desejar agora mesmo)

The world is about to change

O mundo está prestes a mudar

Keep it up baby (Keep it up, uh)

Continue assim, baby (Continue assim, ugh)

It’s up and down – borne on the wind

Vai pra lá e pra cá — levado pelo vento

Yeah, We’re another one

Sim, somos mais um

'Cause we wanna WISH

Porque queremos fazer um desejo

I’m with you, baby

Estou com você, amor

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos em frente O desejo está completo

Future’s in my hands

O futuro está em minhas mãos

It’s my wish (All my wish)

É meu desejo (Todo o meu desejo)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Ei, somos a NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Every wish I have

Cada desejo que tenho

Is for your happiness

É pela sua felicidade

Smiles and tears, everything that’s important

Sorrisos e lágrimas, tudo que importa

I’ll never forget it

Nunca vou esquecer

Even the sound of my heart in this moment

Nem o som do meu coração neste momento

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

Continue, continue amando, amor (Sim, isso mesmo)

There’s no night that never ends

Não há noite que nunca acabe

An unadorned you (I’m gazing at you)

Um você sem adornos (Estou te olhando)

Dreams and dreams are linked The answer is right there

Sonhos e sonhos estão ligados A resposta está bem ali

So I make this wish tonight

Então faço este desejo esta noite

Let’s go Fly high in the air

Vamos lá Voar alto no céu

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

Vamos desejar mais, baby (Desejar agora mesmo)

The world is about to change

O mundo está prestes a mudar

Keep it up baby (Keep it up, uh)

Continue assim, baby (Continue assim, ugh)

It’s up and down – borne on the wind

Para lá e pra cá — levado pelo vento

Yeah, We’re another one

Sim, somos mais um

'Cause we wanna WISH

Porque queremos fazer um desejo

I’m with you, baby

Estou com você, amor

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos avançar O desejo está completo

Yeah yeah ooh

Sim, sim, ooh

Goin’ up

Subindo

Whenever

Sempre que puder

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos em frente O desejo está completo

Yeah yeah ooh

Sim, sim, ooh

WISH it up, right now

Deseje agora mesmo

Yeah, Just keep it up, uh

Sim, continue assim, uh

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos em frente O desejo está completo

Future’s in my hands

O futuro está em minhas mãos

It’s my wish (All my wish)

É meu desejo (Todo o meu desejo)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Ei, somos a NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A1	noun - um desejo ou esperança por algo verb - desejar ou esperar algo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - o tempo que ainda não chegou
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente noun - o ato de fazer algo diferente
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo noun - o centro da emoção ou do sentimento
loud /laʊd/ A2	adjective - produzindo muito barulho
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - uma qualidade brilhante e cintilante verb - brilhar com uma luz brilhante e cintilante
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - o estado de estar mentalmente doente ou extremamente tolo
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - de grande importância ou valor
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - tendo todas as partes ou elementos necessários verb - terminar ou tornar completo
young /jʌŋ/ A1	adjective - tendo vivido ou existido por pouco tempo
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - tendo poder ou força

Estruturas gramaticais chave

• It’s my wish

  ➔ Pronome possessivo + 'ser/estar' + substantivo

  ➔ Indica posseção ou pertença, com "my wish" significando que o desejo pertence ao falante.

• Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

  ➔ Verbo no modo imperativo + expressão nominal

  ➔ O cantor está dando uma ordem ou incentivando a 'sentir' o ritmo, criando uma sensação de motivação.

• Open up your heart, so that it can reach you

  ➔ Verbo no modo imperativo + pronome possessivo + oração relativa com 'so that'

  ➔ Isto sugere encorajar alguém a abrir o coração, com o objetivo de conexão ou compreensão.

• The world is about to change

  ➔ Sujeito + 'estar' + prestes a + verbo na forma base

  ➔ Expressa uma mudança ou evento iminente que acontecerá em breve.

• Keep on loving babe

  ➔ Verbo frasal 'keep on' + verbo no gerúndio

  ➔ Indica continuar ou persistir em fazer algo—nesse caso, continuar amando.

• The future’s in my hands

  ➔ Pronome possessivo + 'estar' + em + expressão nominal

  ➔ Expressa que alguém tem controle ou responsabilidade sobre seu futuro.

• Smiles and tears, everything that’s important

  ➔ Substantivo + e + substantivo, + oração relativa

  ➔ Lista coisas que são importantes, com uma oração relativa que descreve sua importância.

• Let’s WISH it up baby

  ➔ Forma imperativa de 'let’s' + verbo + objeto

  ➔ Uma sugestão ou comando para realizar a ação de desejar com entusiasmo.