poppop

• Por: NCT WISH
• Álbum: poppop

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
pop /pɒp/ A2	verb - estourar noun - refrigerante
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito noun - favorito
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
beat /biːt/ A2	verb - bater noun - batida
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol

Gramática:

• 오늘만 여는 캔디 스토어

  ➔ Oração Subordinada Adjetiva no Presente

  ➔ A frase se traduz como 'uma loja de doces que abre só hoje'. "여는" (yeo-neun) é a forma modificadora no presente do verbo "열다" (yeol-da, abrir) que modifica o substantivo "캔디 스토어" (kaen-di seu-to-eo, loja de doces).

• 한 사람만 꼭 기다려 온

  ➔ Pretérito Mais-Que-Perfeito com Advérbio Limitativo

  ➔ "기다려 온" (gi-da-ryeo on) é o pretérito mais-que-perfeito de "기다리다" (gi-da-ri-da, esperar) combinado com "오다" (o-da, vir) indicando uma ação contínua no passado até um ponto específico. "꼭" (kkok) significa 'certamente' ou 'definitivamente' enfatizando a espera.

• 세상이 pop pop 터져와

  ➔ Sujeito + Onomatopeia + Verbo (Presente)

  ➔ Aqui, "세상이" (se-sang-i, o mundo) é o sujeito, "pop pop" é uma onomatopeia imitando o som de estalo, e "터져와" (teo-jyeo-wa, explode/rebenta) é o verbo no presente. A frase descreve o mundo a explodir como uma bolha.

• 네게 다 맞출게 I’m your favorite thing

  ➔ Futuro com Caso Dativo e Empréstimo Linguístico Inglês

  ➔ "맞출게" (mat-chul-ge) é o futuro de "맞추다" (mat-chu-da, ajustar/adaptar). "네게" (ne-ge) é o caso dativo de "너" (neo, você), que significa 'para você'. 'I'm your favorite thing' é uma frase direta em inglês.

• 눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

  ➔ Oração Condicional com 'Mesmo Se' e Adjetivo Inglês

  ➔ "눈만 맞춰도" (nun-man mat-chwo-do) traduz-se como 'mesmo que apenas façamos contato visual'. "-도" (-do) implica 'mesmo que'. 'This love is so sweet' é uma frase direta em inglês com um adjetivo.

• 걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

  ➔ Sujeito + Empréstimo Linguístico + Verbo com Sufixo de Intenção e Substantivo Dativo

  ➔ "걸음은" (geor-eum-eun, os passos/o andar) é o sujeito. "Scat" é um empréstimo linguístico inglês. "줄래" (jul-lae) é o verbo "주다" (ju-da, dar) com um sufixo de intenção que indica a vontade de dar. "선물로" (seon-mul-ro) é um presente na forma dativa, que significa 'como um presente'.

• 너 다운 색이 절대 변하지 않게

  ➔ Oração Adjetiva com Advérbio Negativo e Modo Subjuntivo (Implícito)

  ➔ "너 다운" (neo da-un) significa 'como você' ou 'que é como você', modificando "색이" (saek-i, a cor). "절대 변하지 않게" (jeol-dae byeon-ha-ji an-ge) traduz-se como 'para que não mude absolutamente'. A terminação "-게" (-ge) muitas vezes implica um propósito ou intenção, que pode ter uma nuance subjuntiva.

• 좀 더 가까이 와 줄래

  ➔ Forma de Pedido com Advérbio Comparativo

  ➔ "좀 더" (jom deo) significa 'um pouco mais' ou 'mais', funcionando como um advérbio comparativo. "와 줄래" (wa jul-lae) é uma forma de pedido do verbo "오다" (o-da, vir), pedindo a alguém para vir.