MILLIONS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WINNER

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I like you babe

Gosto de você, querido

You ask me

Você me pergunta

what I like most about you

o que eu mais gosto em você

Baby wait a sec

Espera um segundo, baby

Theres so many reasons

Tenho tantas razões

Using all 10 fingers to count them is not enough

Contar tudo com os dez dedos não é suficiente

Just like you babe

Assim como você, baby

Is this not enough?

Isso não é suficiente?

Tell me, what are you up to lady

Me diz, o que você está fazendo, moça?

You’re God’s creation

Você é uma criação de Deus

Yesterday Magellan said

Ontem o Magalhães disse

He went all around the world looking for you

Ele viajou o mundo inteiro procurando por você

Shifting views, why do you like me?

Mudando de ponto de vista, por que você gosta de mim?

Stop hesitating

Pare de hesitar

Million, what million you’re Billi- Um..Trillion

Milhão, que milhão, você é Bi- Hum... Trilhão

Do you want me to tell you every single reason? Huh?

Quer que eu diga todas as razões? Hã?

Theres over hundred reasons I can say

Tenho mais de cem razões que posso dizer

But a thousand more I can think of

Mas posso pensar em mais mil razões

Which is why I like you Baby

Por isso eu gosto de você, Baby

Till the day the sun rises twice

Até o dia em que o sol nascer duas vezes

Will you be by my side

Você ficará ao meu lado?

I want to tell you everything

Quero te contar tudo

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

Got millions millions millions

Tem milhões, milhões, milhões

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh sim, sim, sim)

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

Got millions millions millions

Tem milhões, milhões, milhões

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(Oh sim, sim, sim, sim, sim)

I like you babe

Gosto de você, querido

You ask me

Você me pergunta

what I like most about you

o que eu mais gosto em você

Baby wait a sec

Espera um segundo, baby

I can continue for two days straight

Posso continuar por dois dias seguidos

Just like you babe

Assim como você, baby

Is this not enough?

Isso não é suficiente?

You ask me how much I like you?

Você me pergunta quanto eu gosto de você?

I’ll put a number to all the colors in this world

Vou dar um número a todas as cores deste mundo

I don’t know any difficult math

Não sei matemática difícil

But adding love together is double BABE

Mas somar amor é dobrado, BABY

The tip of my nose is tickling

A pontinha do meu nariz está coçando

Flowers are blooming as if fall is around the corner

Flores estão desabrochando como se o outono estivesse chegando

Flutter to my heart as a butterfly

Voa para o meu coração como uma borboleta

Your wings create butterflies in my stomach

Suas asas criam borboletas na minha barriga

Theres over hundred reasons I can say

Tenho mais de cem razões que posso dizer

But a thousand more I can think of

Mas posso pensar em mais mil razões

Which is why I like you Baby

Por isso eu gosto de você, Baby

Till the day the sun rises twice

Até o dia em que o sol nascer duas vezes

Will you be by my side

Você ficará ao meu lado?

I want to tell you everything

Quero te contar tudo

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

Got millions millions millions

Tem milhões, milhões, milhões

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh sim, sim, sim)

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

Got millions millions millions

Tem milhões, milhões, milhões

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(Oh sim, sim, sim, sim, sim)

(One) I want you, my heart wants you

(Um) Eu quero você, meu coração quer você

(Two) You’re still pretty when you’re fussy

(Dois) Você ainda é linda mesmo estando mal humorada

(Three) I hate thriller movies

(Três) Eu odeio filmes de suspense

But when I’m with you I could watch it 10 times OK

Mas estando com você, eu poderia assistir umas 10 vezes, OK?

(Four) For me, you would do it for me

(Quatro) Para mim, você faria por mim

(Five) Five star S-Line figure

(Cinco) Figura S-Line de cinco estrelas

(Six) Sixth sense charm

(Seis) Charme de sexto sentido

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

Got millions millions millions

Tem milhões, milhões, milhões

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh sim, sim, sim)

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

Got millions millions millions

Tem milhões, milhões, milhões

The reason I like you

A razão de eu gostar de você

(Oh yeah yeah yeah)

(Oh sim, sim, sim)

The reason I like you Got millions

A razão de eu gostar de você, tenho milhões

(Tell me whenever you want to hear it, I’ll sing you this song)

(Me diga sempre que quiser ouvir, eu te canto essa música)

The reason I like you Got millions

A razão de eu gostar de você, tenho milhões

(If you want to know, I’ll tell you everything)

(Se quiser saber, eu conto tudo)

The reason I like you Got millions

A razão de eu gostar de você, tenho milhões

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
like /laɪk/ A1	verb - gostar
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
million /ˈmɪl.jən/ A2	noun - milhão
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
bloom /bluːm/ B1	verb - florescer
create /kriˈeɪt/ B1	verb - criar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
side /saɪd/ A1	noun - lado
sun /sʌn/ A1	noun - sol
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - cor
tickle /ˈtɪk.əl/ B2	verb - fazer cócegas
hesitate /ˈhɛz.ɪ.teɪt/ B2	verb - hesitar
flutter /ˈflʌt.ər/ B2	verb - bater as asas
creation /kriˈeɪ.ʃən/ B2	noun - criação

Estruturas gramaticais chave

• Just like you babe

  ➔ comparação usando 'just like'

  ➔ 'Just like' é usado para comparar duas coisas, mostrando semelhança.

• Using all 10 fingers to count them is not enough

  ➔ Frase de gerúndio como sujeito

  ➔ A frase 'Using all 10 fingers' funciona como o sujeito da frase, descrevendo a ação de contar.

• I’ll put a number to all the colors in this world

  ➔ Frase 'put a number to' significa atribuir um valor a algo

  ➔ 'Put a number to' significa atribuir um valor numérico a algo.

• Till the day the sun rises twice

  ➔ Frase temporal com 'Till' indicando até quando

  ➔ 'Till' introduz uma oração temporal que significa 'até que'.

• The reason I like you

  ➔ Proposição substantiva como sujeito

  ➔ A frase 'The reason I like you' funciona como o sujeito da frase, explicando a motivação ou causa.