Miraculous – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Lou, Lenni-Kim
• Álbum: Danser sur tes mots

Letras e Tradução

[Português]

Borboleta negra

Mistério em Paris

É minha história

Meio estranha

A magia negra

Me desespera

E o Gato Preto

Não é um anjo

(Ah-ah-ah)

Amor em fuga e chegada

(Ah-ah-ah)

Meu coração ama Adrien

(Ah-ah-ah)

Não esse herói mascarado

Que me ama quando eu me torno

Extraordinária

Sorte boa

Lady Mágica e Lady Sorte

Extraordinária

Lady do coração

Ser heróica em caso de urgência

Sou eu, Gato Preto

Sempre presente

Tenho poderes

Super poderosos

Para vencer

Juro por isso

Luto com vontade

De paixão

(Ah-ah-ah)

Amor em fuga e chegada

(Ah-ah-ah)

Tenho medo de amar sem motivo

(Ah-ah-ah)

Daquela que nunca pode me amar

Quando ela vive seu destino

Extraordinária

Sorte boa

Lady Mágica e Lady Sorte

Extraordinária

Lady do coração

Ser heróica em caso de urgência

Extraordinária

Sorte boa

Lady Mágica e Lady Sorte

Extraordinária

Lady do coração

Ser heróica em caso de urgência

Na vida real

Sou frágil

Aprendo às vezes

À minha custa

E sorrio

Até a vida

Brincando com meus tormentos

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

Amor em fuga e chegada

(Ah-ah-ah)

Tenho medo de amar sem motivo

(Ah-ah-ah)

Daquela que nunca pode me amar

Quando ela vive seu destino

Extraordinária

Sorte boa

Lady Mágica e Lady Sorte

Extraordinária

Lady do coração

Ser heróica em caso de urgência

Extraordinária (extraordinária, milagrosa)

Extraordinária

Lady do coração

Ser heróica em caso de urgência

Extraordinária

...

[Francês]

Papillon noir

Paris mystère

C'est mon histoire

Plutôt étrange

La magie noire

Me désespère

Et le Chat Noir

N'est pas un ange

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

Mon cœur aime Adrien

(Ah-ah-ah)

Pas ce héros masqué

Qui m'aime quand je deviens

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

C'est moi, Chat Noir

Toujours présent

J'ai des pouvoirs

Super puissants

Pour la victoire

J'en fais serment

Je me bagarre

Éperdument

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Dans la vraie vie

Je suis fragile

J'apprends souvent

À mes dépends

Et je souris

Même à la vie

En me jouant

De mes tourments

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous (miraculous, miraculous)

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miraculous /mira.kuluz/ B2	adjective - algo extraordinário ou muito sortudo, como se um milagre tivesse acontecido
power /paʊər/ B2	noun - a capacidade ou potência de fazer algo
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - uma pessoa admirada por sua coragem ou qualidades nobres
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que necessariamente acontecerão a uma pessoa ou coisa no futuro
chance /tʃæns/ B1	noun - a possibilidade de algo acontecer
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - o destino ou a sorte atribuída por um poder superior
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição profunda verb - sentir afeição profunda por alguém
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceitar que algo é verdade
fight /faɪt/ A2	verb - usar força física para opor-se a alguém ou algo
hope /hoʊp/ A2	verb - querer que algo aconteça ou seja verdade
dream /driːm/ B1	noun - uma série de imagens, ideias ou emoções que acontecem durante o sono
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz

Estruturas gramaticais chave

• C'est mon histoire

  ➔ Presente (C'est)

  ➔ A frase "C'est" significa "É" e é usada para introduzir uma declaração sobre identidade ou existência.

• Amour chassé-croisé

  ➔ Frase nominal (Amour chassé-croisé)

  ➔ Esta frase se traduz como "amor em uma perseguição cruzada" e representa uma situação emocional complexa.

• Être héroïque en cas d'urgence

  ➔ Frase infinitiva (Être héroïque)

  ➔ A frase "Être héroïque" significa "ser heroico" e é usada para expressar um estado ou ação.

• J'ai peur d'aimer pour rien

  ➔ Pretérito perfeito (J'ai)

  ➔ A frase "J'ai" significa "Eu tenho" e é usada para indicar posse ou experiência.

• Dans la vraie vie

  ➔ Frase preposicional (Dans la vraie vie)

  ➔ A frase "Dans la vraie vie" significa "Na vida real" e indica um contexto ou situação.

• Je me bagarre éperdument

  ➔ Verbo reflexivo (Je me bagarre)

  ➔ A frase "Je me bagarre" significa "Eu luto" e indica que o sujeito está realizando a ação sobre si mesmo.

• Quand elle vit son destin

  ➔ Oração subordinada (Quand elle vit)

  ➔ A frase "Quand elle vit" significa "Quando ela vê" e introduz uma condição ou um quadro temporal.