Une fille du soleil – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Lou, Adryano
• Álbum: Lou : édition deluxe

Letras e Tradução

[Português]

Uma menina do sol

...

Desde sempre ela embala minha infância

Correr por suas ruas, saborear sua luz

Crescer aqui no sul da França

Ouvir cantar os acentos do mar

Eu venho daqui, eu sou

Uma menina do sol

Eu danço na areia

No azul do céu

Meus sorrisos nas ondas

Sinto seu corpo

Agora vamos nos divertir

Aproveite o momento

Na areia do mar

...

Perfume dos meus valores

Como esquecer o fruto das minhas raízes

Essas cores representam meu orgulho de viver

Dançando em mim

Inspiração e meu sorriso

Nada nos separará

É meu o dourado

Uma menina do sol

Eu danço na areia

No azul do céu

Meus sorrisos nas ondas

Sinto seu corpo

Agora vamos nos divertir

Aproveitando o momento

Na areia do mar

Eu danço

...

Eu danço

Uma menina do sol (uma menina do sol)

Uma menina do sol (uma menina do sol)

Uma menina do sol

Uma menina do sol

Uma menina do sol (uma menina do sol)

Uma menina do sol

Yeah, sinto seu corpo

Agora vamos nos divertir

Aproveite o momento

Na areia do mar

Uma menina do sol

Eu danço na areia

No azul do céu

Meus sorrisos nas ondas

Uma menina do sol

Eu danço na areia

No azul do céu

Meus sorrisos nas ondas

Sinto seu corpo

Agora vamos nos divertir

Aproveite o momento

Na areia do mar

Uma menina do sol

Uma menina do sol

Vem dançar

Vem dançar

Eu danço

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Vem dançar

...

[Francês]

Une fille du soleil

Depuis toujours elle berce mon enfance

Courir dans ses rues, goûter sa lumière

Grandir ici dans le sud de la France

Entendre chanter les accents de la mer

Je viens d'ici, je suis

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha el momento

En la arena del mar

Parfum de mes valeurs

Comment oublier le fruit d'mes racines

Ces couleurs représentent ma fierté de vivre

Bailando en mi

Inspiración y mi sonrisa

Nada nos separará

Es mi el dorado

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovechando el momento

En la arena del mar

Je danse

Je danse

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Yeah, me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Venga baila

Venga baila

Je danse

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Venga baila

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fille /fij/ A1	noun - menina
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ A2	noun - infância
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - correr
rue /ʁy/ A1	noun - rua
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - luz
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ A2	verb - crescer
sud /syd/ A1	noun - sul
chanter /ʃɑ̃.te/ A1	verb - cantar
mer /mɛʁ/ A1	noun - mar
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - dançar
sable /sɑbl/ A2	noun - areia
ciel /sjɛl/ A1	noun - céu
vague /vaɡ/ A2	noun - onda
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - perfume, aroma
valeur /va.lœʁ/ B1	noun - valor
racine /ʁa.sin/ B1	noun - raiz
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - cor
fierté /fjɛʁ.te/ B1	noun - orgulho

Estruturas gramaticais chave

• Depuis toujours elle berce mon enfance

  ➔ Uso de 'desde' + presente para indicar uma ação que começou no passado e ainda continua.

  ➔

• Je viens d'ici, je suis

  ➔ Uso de 'venir de' para ações recentes e 'je suis' para estados atuais.

  ➔

• Je danse sur le sable

  ➔ Uso do verbo 'danser' no presente para descrever uma ação contínua, com 'sur' indicando o local.

  ➔

• Me huele tu cuerpo

  ➔ Uso de 'huele' (de 'oler') no presente para expressar cheiro ou aroma.

  ➔

• Aprovechamos el momento

  ➔ Uso de 'aprovechar' no presente com o pronome 'nós' implícito, significando 'aproveitamos o momento'.

  ➔

• Venga baila

  ➔ Forma imperativa de 'venir' + 'bailar' usada para dar uma ordem ou convite.

  ➔

• Olé-olé, olé-olé, olé-olé

  ➔ Uso de expressões exclamativas com 'olé' para expressar entusiasmo, comum em celebrações espanholas.

  ➔