Mr. Stranger – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
loud /laʊd/ A2 |
|
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2 |
|
roar /rɔːr/ B2 |
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
sweat /swet/ A2 |
|
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B1 |
|
tear /ter/ B2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
brave /breɪv/ B1 |
|
birth /bɜːrθ/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Just take a look, I’ma do it wild
➔ Usando 'I’ma' como contração de 'I am going to' para intenção futura.
➔ 'I’ma' = 'I am going to', expressando uma intenção ou plano próximo.
-
Been fading and falling
➔ Uso do present perfect continuous 'been fading and falling' para descrever ações contínuas ao longo de um período.
➔ 'Been fading and falling' indica uma ação que começou no passado e continua até agora.
-
So who’s now standing here?
➔ Usando o presente contínuo 'who’s now standing here' para perguntar sobre a situação atual.
➔ 'Who’s now standing here' = 'quem está agora de pé aqui', perguntando quem está presente neste momento.
-
Just made a way, screamed my name out loud
➔ Usando o passado simples 'made' e 'screamed' para descrever ações concluídas.
➔ 'Made a way' = 'criou um caminho ou oportunidade', 'screamed my name out loud' = gritou meu nome em voz alta.
-
Let me do it wild
➔ Forma imperativa com 'Let me' para permissão ou sugestão para fazer algo.
➔ 'Let me' expressa permissão ou sugestão para fazer algo.
-
誰刮目相看
➔ Expressão que significa 'fazer alguém olhar para você com respeito ou admiração renovados,' frequentemente usada como idiom.
➔ Uma expressão idiomática que significa ganhar respeito ou admiração dos outros.
-
靈魂裡有超脫所有變化的瘋狂
➔ '有' (ter) para expressar posse de qualidades abstratas como '超脫所有變化的瘋狂' (uma loucura que transcende todas as mudanças).
➔ '有' (ter) aqui indica posse de uma qualidade ou estado abstrato, destacando uma característica intrínseca.