My Only One – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 鄭中基
• Álbum: 暖男爸爸

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

今晚星光閃出真愛 夢有光圈記載

...

時光機主角發呆 捕捉當下是競賽

...

熱戀的心不可掩蓋 齋啡都斟滿愛

...

人生充滿意外 每刻感動在腦海

...

唯獨是你

...

一心想把你愛護到極限

...

苦中多粒糖 朝晚 抱緊著你

...

我很習慣 給你闖進生命裡 沒有圍欄

...

緣來是友情 尋找愛情

...

天 與 地 共享恬靜

...

被愛的瞬間 對跖點之間

...

有你 牽掛 是我一世 最美的浪漫

...

My only one

...

My only one

...

街邊的窩心小店

...

你給我家的 幸福意識

...

有溫暖的記憶 令單調都變色

...

我跟你一世 數月曆

...

失足的天使

...

給我安慰的 我心裡想要的 我真正需要的

...

你都知道

...

唯獨是你

...

一心想把你愛護到極限

...

苦中多粒糖 朝晚 抱緊著你

...

我很習慣 給你闖進生命裡 沒有圍欄

...

緣來是友情 尋找愛情

...

天 與 地 共享恬靜

...

被愛的瞬間 對跖點之間

...

有你 牽掛 是我一世 最美的浪漫

...

緣來是愛情 毋須證明

...

童話 結局 命中註定

...

驟雨的瞬間 亂世喘息間

...

有你 倚靠 是我一世 最終的浪漫

...

My only one, there's no one else

...

My only one, there's no one else

...

You are my only one

...

It's just there's no one else ouh uoh

...

My only one

...

My Only

...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夢 (mèng) /mɤŋ/ A1	noun - sonho
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - coração
人生 (rénshēng) /ʐənʃəŋ/ A2	noun - vida
腦海 (nǎohǎi) /naʊ̯xaɪ/ B1	noun - mente; cérebro
愛護 (àihù) /aɪxu/ B2	verb - cuidar; valorizar
習慣 (xíguàn) /ɕǐɡu̯an/ A2	noun - hábito verb - acostumar-se
生命 (shēngmìng) /ʃəŋmɪŋ/ A2	noun - vida
友情 (yǒuqíng) /joʊt͡ɕʰɪŋ/ B1	noun - amizade
愛情 (àiqíng) /aɪt͡ɕʰɪŋ/ A2	noun - amor (romântico)
溫暖 (wēnnuǎn) /wənnwan/ A2	adjective - quente noun - calor
幸福 (xìngfú) /ɕɪŋfu/ A2	adjective - feliz noun - felicidade
安慰 (ānwèi) /anweɪ/ B1	verb - consolar noun - consolo
結局 (jiéjú) /t͡ɕɪɛt͡ɕy/ B1	noun - final
浪漫 (làngmàn) /laŋman/ B1	adjective - romântico noun - romance

Estruturas gramaticais chave

• 今晚星光閃出真愛

  ➔ Uso do verbo "閃出" (brilhar / cintilar) para descrever a aparição de luz.

  ➔ "閃出" significa "brilhar repentinamente" ou "reluzir" de forma repentina.

• 人生充滿意外

  ➔ "充滿" implica estar completamente cheio de algo, refletindo abundância.

  ➔ "充滿" significa estar completamente cheio ou transbordando de algo, indicando que a vida está cheia de surpresas.

• 被愛的瞬間

  ➔ "被愛的" usa voz passiva para indicar que alguém está recebendo amor.

  ➔ "被愛的" está na voz passiva, indicando que alguém está sendo amado.

• 有你 牽掛，是我一世 最美的浪漫

  ➔ A frase "是我一世最美的浪漫" expressa a mais bela romance da minha vida.

  ➔ "是我一世最美的浪漫" destaca que essa é a mais bela romance da minha vida.

• There's no one else

  ➔ A expressão "no one else" é usada para enfatizar em sentenças negativas, com "else" indicando exclusividade.

  ➔ "no one else" ressalta que não há outra pessoa além do sujeito.

• It's just there's no one else ouh uoh

  ➔ "just" serve para enfatizar exclusividade, e "there's no one else" é uma afirmação de unicidade.

  ➔ "just" enfatiza que a única pessoa é a que está sendo endereçada, destacando exclusividade.