My Only One – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 鄭中基
• Álbum: 暖男爸爸

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夢 (mèng) /mɤŋ/ A1	noun - sonho
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - coração
人生 (rénshēng) /ʐənʃəŋ/ A2	noun - vida
腦海 (nǎohǎi) /naʊ̯xaɪ/ B1	noun - mente; cérebro
愛護 (àihù) /aɪxu/ B2	verb - cuidar; valorizar
習慣 (xíguàn) /ɕǐɡu̯an/ A2	noun - hábito verb - acostumar-se
生命 (shēngmìng) /ʃəŋmɪŋ/ A2	noun - vida
友情 (yǒuqíng) /joʊt͡ɕʰɪŋ/ B1	noun - amizade
愛情 (àiqíng) /aɪt͡ɕʰɪŋ/ A2	noun - amor (romântico)
溫暖 (wēnnuǎn) /wənnwan/ A2	adjective - quente noun - calor
幸福 (xìngfú) /ɕɪŋfu/ A2	adjective - feliz noun - felicidade
安慰 (ānwèi) /anweɪ/ B1	verb - consolar noun - consolo
結局 (jiéjú) /t͡ɕɪɛt͡ɕy/ B1	noun - final
浪漫 (làngmàn) /laŋman/ B1	adjective - romântico noun - romance

Estruturas gramaticais chave

• 今晚星光閃出真愛

  ➔ Uso do verbo "閃出" (brilhar / cintilar) para descrever a aparição de luz.

  ➔ "閃出" significa "brilhar repentinamente" ou "reluzir" de forma repentina.

• 人生充滿意外

  ➔ "充滿" implica estar completamente cheio de algo, refletindo abundância.

  ➔ "充滿" significa estar completamente cheio ou transbordando de algo, indicando que a vida está cheia de surpresas.

• 被愛的瞬間

  ➔ "被愛的" usa voz passiva para indicar que alguém está recebendo amor.

  ➔ "被愛的" está na voz passiva, indicando que alguém está sendo amado.

• 有你 牽掛，是我一世 最美的浪漫

  ➔ A frase "是我一世最美的浪漫" expressa a mais bela romance da minha vida.

  ➔ "是我一世最美的浪漫" destaca que essa é a mais bela romance da minha vida.

• There's no one else

  ➔ A expressão "no one else" é usada para enfatizar em sentenças negativas, com "else" indicando exclusividade.

  ➔ "no one else" ressalta que não há outra pessoa além do sujeito.

• It's just there's no one else ouh uoh

  ➔ "just" serve para enfatizar exclusividade, e "there's no one else" é uma afirmação de unicidade.

  ➔ "just" enfatiza que a única pessoa é a que está sendo endereçada, destacando exclusividade.