Nessun Dorma – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luciano Pavarotti, Jose Carreras, Placido Domingo

Letras e Tradução

Descubra o poder da língua italiana com 'Nessun Dorma', a famosa ária que mistura vocabulário dramático, expressões poéticas e a pronúncia clara de termos como 'vittoria' e 'amore'. Aprenda a cantar e compreender essa obra‑prima que combina paixão, esperança e a majestade do romance operístico.

[Português]

Ninguém durma, ninguém durma!

Tu também, ó Princesa

No teu quarto frio

Observas as estrelas que tremem

De amor e esperança

Mas meu segredo está dentro de mim

Meu nome ninguém irá saber

Não, não, eu direi na tua boca

Quando a luz brilhar

E meu beijo dissolverá o silêncio

Que te faz minha

(Ninguém saberá seu nome)

(E nós devemos, ai de nós, morrer, morrer)

Desaparece, ó noite

Foge, estrelas

Foge, estrelas

Ao amanhecer vencerei

Vencerei

Vencerei

...

[Inglês]

Nessun dorma, nessun dorma!

Tu pure, o Principessa

Nella tua fredda stanza

Guardi le stelle che tremano

D'amore e di speranza

Ma il mio mistero è chiuso in me

Il nome mio nessun saprà

No, no, sulla tua bocca lo dirò

Quando la luce splenderà

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

Che ti fa mia

(Il nome suo nessun saprà)

(E noi dovrem, ahimè, morir, morir)

Dilegua, o notte

Tramontate, stelle

Tramontate, stelle

All'alba vincerò

Vincerò

Vincerò

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dormire /dɔrˈmiːre/ A2	verb - dormir
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - estrela
principessa /prin.tʃiˈpɛs.sa/ B1	noun - princesa
stanza /ˈstan.tsa/ A2	noun - quarto
stare /ˈstɛl.la/ B2	verb - olhar fixamente
amore /aˈmɔ.re/ A2	noun - amor
luce /ˈluː.tʃe/ A2	noun - luz
bacio /ˈba.tʃo/ A2	noun - beijo
silenzio /si.lɛnˈt͡sjo/ A2	noun - silêncio
notte /ˈnot.te/ A2	noun - noite
stelle /ˈstɛl.le/ A2	noun - estrelas
vincerò /vin.tʃɛˈrɔ/ B1	verb - vencerei